Какво е " DEFECTULUI " на Български - превод на Български

• на дефекта
• на дефект
• на дефекти

Примери за използване на Defectului на Румънски и техните преводи на Български

Tipuri de reparații va depinde de cauza defectului:.
Видове ремонти ще зависят от причината за дефекта:.

Cauza defectului este: 1 cablul de alimentare este deschis;
Причината за повредата е: 1 захранващият кабел е отворен;

Intre timp, vom aborda problema defectului produsului.
Междувренно, ще разгледаме въпроса за дефекти в продукта.

Cauzele defectului în instalația electrică sunt după cum urmează:.
Причините за повредата в кабелите са както следва:.

Calculatorul nu vede stick-ul din cauza defectului de port.
Компютърът не вижда пръчката поради вина на пристанището.

Supapa turnate cauza defectului în procesul de producţie.
Клапан отливки на причината за дефект в производствения процес.

Aceasta fără a fi nevoiți să demonstreze existența defectului la momentul livrării.
Няма да има нужда да се доказва, че дефектът е съществувал в момента на доставката.

Cauza defectului este: poziționatorul piezoelectric nu a revenit la zero;
Причината за повредата е: пиезоелектрическият позиционер не се е върнал на нула;

O pereche de: Supapa turnate cauza defectului în procesul de producţie.
Един чифт: Клапан отливки на причината за дефект в производствения процес.

Am recurs la metode cunoscute, dar ele nu au adus ameliorarea profundă sau eliminarea defectului.
Аз самият прибягнах до общоизвестни техники, но те не осигуриха пълно облекчение или отстраняване на дефекти.

Opțiunea cea mai eficientă, corectarea chirurgicală a defectului de la un copil de 4- 5 ani, cu picioarele plate.
Най-ефективният вариант хирургическа корекция на дефект на дете 4- 5 години с плоски стъпала.

Greața(cu localizarea defectului ulcerativ în secțiunea inițială a intestinului subțire nu este aproape niciodată observată);
Гадене(локализирането на улцеративния дефект в началната част на тънките черва почти не се наблюдава);

Acest lucru nefiind valabil în cazul în care cumpărătorul solicită reparația defectului care se va arăta a fi imposibil de reparat.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

Eu însumi am folosit tehnicile cunoscute în mod obișnuit, dar ele nu au adus ameliorarea completă sau eliminarea defectului.
Аз самият прибягнах до общоизвестни техники, но те не осигуриха пълно облекчение или отстраняване на дефекти.

Acestea includ boala cardiacă reumatică(formarea defectului), glomerulonefrita post-streptococică, artrita.
Те включват ревматично сърдечно заболяване(образуване на дефекти), пост-стрептококов гломерулонефрит, артрит.

După spălarea plăgii cu apă cu săpun, este tratată cu antiseptic, în special prin apucarea marginilor defectului.
След измиване на раната със сапунена вода, тя се третира с антисептично средство, главно чрез захващане на ръбовете на дефекта.

Cu toate acestea, înainte de a proceda la eliminarea defectului, este necesar să se clarifice motivul formării acestuia.
Въпреки това, преди да се пристъпи към отстраняване на дефекта, е необходимо да се изясни причината за неговото формиране.

Dacă înlăturarea defectului este imposibilă sau nerezonabilă pentru noi, aveți dreptul să solicitați o reducere a prețului de achiziție.
Ако такова отстраняване на дефекта е невъзможно или неоправдано за нас, Вие имате право да поискате отстъпка от покупната цена.

Semnul de naștere este un simbol al imperfecțiunii sau defectului omului, care simbolizează, de asemenea, mortalitatea omului.
Рожденият знак е символ на несъвършенството или недостатъка на човека, който също така символизира смъртността на човека.

O traiectorie defectului septal VENTRICULAR(DSV) este cea mai frecventă a diferitelor tipuri de boli cardiace congenitale(25%- 30% din toate CHD).
Вентрикуларна septal дефект(VSD) е най-честите на различните видове на вродена сърдечна болест(25%- 30% от всички CHD).

Cursul de tratament al ulcerului poate dura între două și șase săptămâni, în funcție de mărimea defectului, de starea generală a corpului.
Курсът на лечение на язва може да отнеме от две до шест седмици, в зависимост от размера на дефекта, общото състояние на тялото.

Trimiteți o scurtă descriere a defectului și numărul comenzii(dacă îl aveți la îndemână) către serviciul nostru pentru clienți.
Изпратете кратко описание на дефекта и идентификационния номер на поръчката(ако ви е под ръка) на нашия отдел за обслужване на клиенти.

O schimbare a opțiunii fără acordul vânzătorului este posibilă numai dacă cumpărătorul a solicitat repararea defectului, care se dovedește a fi iremediabil.
Промяната на избора без съгласието на продавача е възможно само ако купувачът е поискал поправка на дефект, който се окаже неотстраним.

Tratamentul, în funcție de vârsta pacientului, severitatea defectului, metoda terapeutică aleasă și alți factori, durează de la doi la trei ani.
Лечението, в зависимост от възрастта на пациента, тежестта на дефекта, избрания терапевтичен метод и други фактори, продължава от две до три години.

În prezent, problema defectului pielii este foarte relevantă și pentru a preveni patologia este foarte dificilă- o încălcare a sistemului vascular are multe cauze.
В момента проблемът с дефекта на кожата е много спешен и е много трудно да се предотврати патологията- има много причини за нарушението в работата на съдовата система.

De regula, reparatiile preventive efectuate inainte de aparitia defectului conduc la costuri mai scazute decat reparatiile realizate dupa defectare.
Обикновено, профилактичните ремонти, направени преди настъпването на дефекта водят до по-ниски разходи в сравнение с ремонти, направени след възникване на повредата.

Cauzele apariției defectului unghiei pot fi o consecință a deteriorărilor mecanice, tulburare(dezechilibru) de activitate a organismului sau a unei boli transmisibile.
Причини за възникване на дефект на нокътната плочка може да е следствие от механични повреди, нарушения(дисбаланс) дейността на организма или инфекциозни заболявания.

Dacă originea defectului este asociată cu lentila, de exemplu, a fost rezultatul unei cataracturi, atunci problema dispare după intervenția chirurgicală pentru a elimina boala de bază.
Ако произходът на дефекта е свързан с лещата, например, той е резултат от катаракта, тогава проблемът изчезва след операция за отстраняване на основното заболяване.

Datorită defectului genei fenilalanin hidroxilazei(gena fagului), se dezvoltă deficiența enzimei și, ca rezultat, blocul intră în conversia normală a fenilalaninei la tirozina aminoacidului.
Поради фенилаланин хидроксилаза ген дефект(ПАВ ген) разработва ензим недостатъчност, и като следствие на блока се среща в нормалната превръщането на фенилаланин в аминокиселинна тирозин.