Какво е " A DESPĂGUBIRILOR " на Български - превод на Български

• на обезщетение
• на обезщетението

Примери за използване на A despăgubirilor на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, puteți primi întreaga sumă a despăgubirilor ca avans.
Ако е така, можете да получите пълния размер на обезщетението като аванс.

Este suma medie a despăgubirilor primite de clienții noștri.
Такава е средната сума на компенсацията, изплащана на нашите клиенти.

Raportorul vrea să evităm o cultură"americanizată” a despăgubirilor.
Докладчикът предвижда да се избегне"американизирана" култура на обезщетяване.

Valoarea maximă posibilă a despăgubirilor a fost stabilită la suma de 12 000 PLN.
Максималният възможен размер на обезщетението е определен на 12 000 PLN(полски злоти).

Autorizarea eficientă a daunelor și plata sigură a despăgubirilor.
Ефективна оторизация на щети и сигурно изплащане на обезщетение.

Suma totală a despăgubirilor sau a altor fonduri recuperate de către client în urma acțiunii contencioase, și.
Общия размер на обезщетение или други финансови средства, събрани от клиента вследствие на разрешаването на спора, и.

Autoritatea poate solicita probe suplimentare în vederea stabilirii condițiilor de acordare a despăgubirilor.
Органът може да поиска допълнителни доказателства с цел установяване на условията за отпускане на обезщетение.

Valoarea maximă a despăgubirilor ce pot fi acordate pentru vătămările corporale, inclusiv pentru durere și suferință, este de 896 000 SEK(valabil pentru 2017).
Максималният размер на обезщетението, който може да бъде присъден за вреда, причинена от престъпление, включително болка и страдание, е 896 000 SEK(данни за 2017 г.).

Administrația pentru asistență juridică furnizează asistența necesară în cadrul procesului de solicitare a despăgubirilor din partea statului.
Службата за правна помощ предоставя необходимата помощ във връзка с претендирането на обезщетение от държавата.

Valoarea maximă a despăgubirilor care pot fi acordate de ministrul justiției nu poate depăși un plafon stabilit în fiecare an în Regulamentul Marelui Ducat.
Максималният размер на обезщетението, което може да бъде ппредоставено от министъра на правосъдието, не може да надвишава тавана, определян всяка година с наредба на Великия Херцог.

Administrația pentru asistență juridică furnizează asistența necesară în cadrul procesului de solicitare a despăgubirilor din partea statului.
Службата за правна помощ предоставя необходимата помощ за процеса на претендиране на обезщетение от държавата.

COM și toți terții pentru daune și profituri pierdute, inclusiv toate costurile și onorariile avocatului, suportate ca urmare a creanțelor și/ sau a despăgubirilor plătite terților în legătură cu neplata sa obligațiile din prezentul contract, încălcarea legislației bulgare, a legilor străine aplicabile, a acestor Termeni, moralitate sau netiquetă.
COM и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили в следствие на предявени искове от и/или платени обезщетения на трети лица във връзка с неизпълнение на задълженията му по настоящия договор, нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.

Ministrul justiției poate dispune, pe baza unui aviz emis de Comisia pentru victime(Commission victime), plata integrală sau parțială a despăgubirilor sau a avansului.
Въз основа на становище, издадено от комисията за жертвите(Commission victime), министърът на правосъдието разпорежда пълно или частично връщане на обезщетението или авансовото плащане.

În general, despăgubirea se plătește printr-o plată unică, cu excepția cazului în care se impune stabilirea condițiilor viitoare de acordare a despăgubirilor pentru anumite perioade(de exemplu, urmarea unei forme de învățământ la zi de către un copil).
Обезщетението по правило се изплаща еднократно, освен ако не е необходимо да се определят бъдещи условия за даване на обезщетение за определени срокове(напр. редовна форма на обучение на дете).

Indiferent cât de grav este un caz, Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor nu poate lua o hotărâre înainte ca acesta să fie soluționat de către poliție sau instanță, dacă există cea mai mică îndoială că s-a săvârșit o infracțiune, dacă există motive obiective de impunitate sau dacă pot exista motive de reducere a despăgubirilor care pot fi imputate persoanei vătămate.
Независимо колко тежък е случаят, датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления не може да го разгледа, преди полицията или съдът да са приключили неговото разглеждане, ако има и най-малкото съмнение дали е извършено престъпление, дали има обективни основания за ненаказуемост или дали може да има основания за намаляване на обезщетението поради вина на ищеца.

Valoarea maximă a despăgubirii se ridică la 1 800 EUR pe călător.
Максималната сума на обезщетението е 1 800 EUR на пътник.

Nu există prevederi care să stabilească un cuantum minim al despăgubirilor.
Няма разпоредби, определящи минимален размер на обезщетението.

Nu există un cuantum minim al despăgubirilor.
Не съществува минимален размер на обезщетението.

Aceste înțelegeri instituie criterii de determinare a întârzierii și de calcul al despăgubirilor.
Тези разпоредби установяват критериите за определяне на закъснение и за изчисляването на обезщетението.

Eurodeputații susțin ideea de creștere a despăgubirii în funcție de durata întârzierii.
Депутатите подкрепят идеята за ръст на компенсациите в зависимост от това колко дълго е забавянето.

Valoarea maximă a despăgubirii care poate fi acordată pentru prejudiciul material și pentru prejudiciul pur financiar este de 448 000 SEK(valabil în 2017).
Максималният размер на обезщетението, който може да бъде присъден за материални и чисто финансови щети, е 448 000 SEK(по цени от 2017 г.).

Cu toate acestea, valoarea totală a despăgubirii în aceeași cauză nu poate depăși un cuantum echivalent cu 50 de salarii minime.
Общият размер на обезщетението в този случай обаче не може да надвишава 50 пъти минималната работна заплата.

Cuantumul maxim lunar al despăgubirii care poate fi solicitată sub forma unei indemnizații este suma de bază care, în 2018, este de 113 164 HUF.
Максималният месечен размер на обезщетение, който може да бъде поискан под формата на месечна сума, е основният размер, който през 2018 г. е 113 164 HUF.

Introduceți datele zborului Completați formularul sau sunați-ne, iar noi vom calcula gratuit valoarea estimată a despăgubirii.
Въведете подробна информация за полета Попълнете формуляра или ни се обадете и ние ще изчислим приблизителния размер на обезщетението- безплатно.

Prin urmare, cererile de despăgubire pe care le prezentați reprezintă limita superioară a despăgubirii ce urmează a fi dispusă.
Така че исковете за обезщетение, които внасяте, са максималният размер на обезщетението, което ще бъде разпоредено.

Completați formularul sau sunați-ne, iar noi vom calcula gratuit valoarea estimată a despăgubirii.
Попълнете формуляра или ни се обадете и ние ще изчислим приблизителния размер на обезщетението- безплатно.

Cuantumul maxim al despăgubirii este stabilit la 50 de salarii minime în momentul săvârșirii infracțiunii(observație: în prezent, 21 750 EUR).
Максималният размер на обезщетението се определя на 50 пъти минималната работна заплата към момента на извършване на престъплението(забележка: понастоящем 21 750 EUR).

Din cuantumul total al despăgubirii care urmează să fie acordat pentru problemele și suferința cauzate se aplică o deducere de bază.
От общия размер на обезщетението за проблеми и страдания, което трябва да бъде присъдено, се прави базисно приспадане.

Nivelul maxim al despăgubirii plătite sub forma unei alocaţii lunare este echivalentă cu suma de bază.
Максималният размер на обезщетението, изплащано под формата на месечна помощ, се равнява на основната сума.

În caz contrar, se solicită un raport medical care conține de asemenea datele necesare pentru a stabili cuantumul specific al despăgubirii.
В противен случай е необходимо да се представи медицински доклад, който също така съдържа всички необходими данни за определяне на конкретния размер на обезщетението.