Какво е " A FRACTURILOR " на Български - превод на Български

• на фрактури
• на фрактурите

Примери за използване на A fracturilor на Румънски и техните преводи на Български

Uită-te la partea mediană a fracturilor.
Вижте междинната част на фрактурите.

Vindecare operationala a fracturilor si luxatiilor si daune ale tesuturilor moi(muschi rupti, tendoane, nervi si legaturi).
Оперативно лечение на фрактури и луксации и мекотъканни увреди(разкъсани мускули, сухожилия, нерви и връзки).

Astfel, veți reduce riscurile de cădere, care sunt o cauză majoră a fracturilor.
Така ще намалите риска от падане, който е основна причина за получаването на фрактури.

Vindecare neoperationala a fracturilor si luxatiilor.
Неоперативно лечение на фрактури и луксации.

Astfel se reduc șansele de cădere, care sunt principala cauză de producere a fracturilor.
Така ще намалите риска от падане, който е основна причина за получаването на фрактури.

Absenţa sângelui pe suprafaţa periostală a fracturilor sugerează că coastele au fost rupte postmortem.
Липсата на кръв по повърхността на фрактурите предполага, че ребрата са счупени след смъртта.

InductOs este utilizat în plus faţă de tratamentul şi asistenţa medicală standard a fracturilor osului gambei.
InductOs се използва в допълнение към стандартните лечение и грижи за фрактурите на пищяла.

S- a observat o frecvenţă mai mare a fracturilor la femeile cărora li s- a administrat pioglitazonă(2, 6%) faţă de comparator(1, 7%).
Увеличена честота на фрактури се наблюдава при приемащите пиоглитазон жени(2, 6%) спрямо онези, лекувани със сравнителен.

În primul studiu, OSSEOR a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea riscului de apariţie a fracturilor vertebrale noi.
При първото проучване OSSEOR е по- ефективен от плацебо за намаляване на риска от нови фрактури на прешлени.

Aceeasi cercetare a demosntrat o reducere de pana la 80% a fracturilor la pacientii cu osteoporoza, in cazul celor care au primit suplimente de vitamina K2.
Същите изследвания наблюдават до 80% намаляване на фрактурите при пациенти с остеопороза приемащи витамин К2 като добавка.

Cercetătorii au luat probe de la pacienți care au suferit infecții după operația de înlocuire a șoldului sau a genunchiului ori a intervențiilor de fixare a fracturilor și le-au comparat cu eșantioane de tampon din pielea voluntarilor sănătoși.
Учените вземат проби от пациенти, които са претърпели инфекции след подмяна на бедрена или колянна става и операции за фиксиране на фрактури и ги сравняват с проби от кожата на здрави доброволци.

S- a observat o frecvenţă mai mare a fracturilor la femeile cărora li s- a administrat pioglitazonă(2, 6%) faţă de comparator(1, 7%).
Увеличена честота на фрактури се наблюдава при приемащите пиоглитазон жени(2, 6%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт(1, 7%).

Capsule și pilule sunt prescrise pentru prevenirea si tratamentul osteoporozei în timpul menopauzei și a altor modificări hormonale cu scăderea secreției de estrogen, tulburări de fuziune a fracturilor și pentru a umple golul;
Капсули и хапчета са предвидени за предотвратяване и лечение на остеопороза по време на менопаузата и други хормонални промени с намаляване на естрогена секреция, разстройства на сливане на фрактури и да запълни празнината;

Cea mai importantă reducere a fracturilor a fost observată la pacientele cu risc crescut de fracturi, de exemplu paciente cu fracturi anterioare şi paciente cu scorul T al coloanei lombare ≤- 3.
Най- релевантно намаление на фрактури е наблюдавано сред пациентките, изложени на висок риск, като такива с предишни фрактури и пациентки с лумбален спинален Т- скор ≤- 3.

În acest articol, vă vom prezenta cauzele, tipurile, simptomele, metodele de acordare a primului ajutor victimei, metodele de tratare a fracturilor la nivelul coastelor și trăsăturile de odihnă în pat și somn pentru astfel de leziuni.
В тази статия ще ви запознаем с причините, типовете, симптомите, методите за първа помощ на жертвата, методите за лечение на фрактури на ребрата и характеристиките на почивката на леглото и съня за такива наранявания.

Incidenţa calculată a fracturilor a fost de 1,9 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu pioglitazonă şi de 1,1 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu un comparator.
Изчислената честота на фрактури е 1, 9 фрактури на 100 пациентогодини при жените, лекувани с пиоглитазон, и 1, 1 фрактури на 100 пациентогодини при жените, лекувани със сравнителен продукт.

Tulburări osoase Într- un studiu pe termen lung, a fost observată o incidenţă crescută a fracturilor(la nivelul piciorului, mânii şi braţului) la pacienţii de sex feminin trataţi cu rosiglitazonă în monoterapie vezi pct.
Нарушения на костите В дългосрочно проучване е установена повишена честота на фрактури на костите(в областта на стъпалото, дисталната и проксимална част на ръката) при пациенти от женски пол, приемащи розиглитазон като монотерапиявж. точка 4.

Efectul asupra fracturilor de şold Aclasta a demonstrat un efect constant în decurs de 3 ani, care a determinat reducerea cu 41% a riscului de apariţie a fracturilor de şold(95% IÎ, 17% până la 58%).
Ефект върху фрактури на шийката на бедрената кост Aclasta показва непрекъснат в продължение на 3 години ефект, водещ до 41% понижаване на риска от фрактури на шийката на бедрената кост(95% ДИ, 17% до 58%).

Dar, în prezența fragmentelor osoase și a deplasării(în special în cazul fracturilor deschise ale coapsei sau tibia) au recurs la tracțiune scheletică sub sarcină(tracțiune), care asigură poziția stabilă și promovează astfel vindecarea normală a fracturilor.
Но при наличието на костни фрагменти и изместване(по-специално, когато открита фрактура на бедрото или пищял) прибягват до екстензия под товар(сцепление), което осигурява тяхната стабилна позиция и по този начин спомага за нормалното зарастване на фрактури.

La aceste paciente s- a demonstrat că Forsteo a redus în mod semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale(la coloana vertebrală) şi nevertebrale(ruperea oaselor), dar nu şi a fracturilor de şold;  bărbaţi cu risc crescut de fracturi;  bărbaţi şi femei care au un risc crescut de fracturi din cauza tratamentului îndelungat cu glucocorticoizi(un tip de steroizi).
При тези пациенти с употребата на Forsteo се наблюдава значително намаляване на вертебралните(гръбнак) и невертебралните фрактури(счупени кости), но не и на фрактурите на бедрената кост.  мъже с повишен риск от фрактури;  мъже и жени, при които съществува повишен риск от фрактури поради дългосрочно лечение с глюкокортикоиди(вид стероид).

Într-o analiză globală a reacţiilor adverse referitoare la fractura osoasă din studii clinice dublu orb, controlate, randomizate, care au cuprins peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator pe o perioadă de până la 3,5 ani, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor osoase la femei.
При сборен анализ на нежелани реакции като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно-слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.

Într- o cazul unei analizăe globalăextinse a raportărilorartelor de evenimente adverse referitoare la fractura osoasă, la pacienţi trataţi până la 3, 5 ani, din studii clinice dublu orb, controlate, randomizate, care au cuprinsla peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator pe o perioadă de până la 3, 5 ani, s- a observatevidenţiat o incidenţă crescută a fracturilor osoase la femei.
При сборен анализ на съобщенията за нежелани събития като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно- слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.

În traumatologia modernă se utilizează o varietate de clasificări diferite ale fracturilor.
В съвременната травматология се използват разнообразни класификации на фрактури.

Reabilitarea este, fără îndoială, o legătură importantă în tratamentul complex al fracturilor.
Рехабилитацията несъмнено е важна връзка при сложното лечение на фрактурите.

Vei aduce raze X ale fracturilor ulnare ale victimei?
Ще донесеш ли рентгеновите снимки на счупванията на лактите му?

În tratamentul chirurgical al fracturilor gâtului chirurgical al umărului se efectuează o reducere deschisă și se folosesc diferite dispozitive metalice pentru fixarea fragmentelor.
При хирургично лечение на фрактури на хирургическия врат на рамото се извършва отворена репозиция и се използват различни метални устройства за фиксиране на фрагментите.

Fesile pentru imobilizare sunt indicate pentru tratamentul traditional al fracturilor si pentru a pune in repaus anumite parti ale corpului.
Имобилизиращите бинтове са предназначени за традиционно лечение на фрактури и за поставяне в покой на определени части от тялото.