Какво е " A ILUZIILOR " на Български - превод на Български

• на илюзии
• на илюзиите

Примери за използване на A iluziilor на Румънски и техните преводи на Български

Trăiesc o viaţă a iluziilor?
Живея ли живот на илюзии?

Pierdută într-o lume a iluziilor, îţi place să asculţi cuvintele dar nu ai curaj să trăieşti sentimentele.
Изгубена си в свят на илюзии. Искаш да чуеш думите, но нямаш кураж да последваш чувствата си.

Trăim într-o lume a iluziilor!
Ние живеем в света на илюзиите.

Nu putem să nu simţim ca opulentul baroc, în detaşarea sa de severitatea luptei de la început împotriva protestantismului, sfârşeşte prin a se detaşa şi de realitate într-o lume a iluziilor.
Човек не може да превъзмогне чувството, че богатия барок, приключили с бягство от реалността в един свят на илюзия.

Ieșirea din lumea stereotipurilor și a iluziilor este foarte dificilă, deoarece acest obicei este puternic, are rădăcini și are o înțelegere care este departe de realitate.
Много е трудно да излезете от света на илюзиите и стереотипите сами, защото навикът е силен, вкоренява се и носи разбиране, което е далеч от реалността.

Îți creezi în jurul tău o lume a iluziilor.
Съществува един свят на илюзии във вас.

Sentimentul nostru de inadecvare, de slăbiciune şi incompletudine provine din puternica investiţie în„principiul carenţei” ce guvernează întreaga lume a iluziilor.
Собственото ни усещане за непринадлежност, слабост и незавършеност произтича от факта, че вярваме в„закона на недостига", който управлява целия свят на илюзиите.

Trăim într-o lume a fanteziilor, a iluziilor.
Живеехме в един свят на илюзии и фантазии.

Prin aceasta, omul este conștient de univers numai în aspectul său fenomenal: lumea timpului, a iluziilor.
Чрез него човекът осъзнава вселената само в своя феноменален аспект: света на времето, на илюзиите.

Iertarea este marea nevoie a acestei lumi, dar numai pentru că este o lume a iluziilor.
Прошката е най-голямата нужда на този свят, но това е така, защото това е свят на илюзии.

Iertarea este nevoia cea mare a acestei lumi, iar aceasta se datorează faptului că este o lume a iluziilor.
Прошката е най-голямата нужда на този свят, но това е така, защото това е свят на илюзии.

Zborul în fantezie" este un interes în căutarea pseudo-filosofică, fanatismul religios, trăind într-o lume a iluziilor și fanteziilor.
Flight in fantasy"- интерес към псевдо-философско търсене, религиозен фанатизъм, живот в света на илюзии и фантазии.

În cadrul unei astfel de plecări de la realitate, există un interes în căutarea pseudo-filosofică, fanatismul religios, viața într-o lume a iluziilor și a fanteziei.
Като част от това бягство от реалността, има интерес към psevdofilosofskie търсене, религиозен фанатизъм, на живот в един свят на илюзии и фантазии.

In schimb, ceea ce avem in Europa este o viziune impartasita asupra lumii a elitei politice si a bancherilor, un set de obiective impartasite si sprijinirea mutuala a iluziilor.”.
Вместо това в Европа имате споделен мироглед на политическия елит и банкерите, общи цели и взаимно затвърждаване на илюзиите.".

In schimb, ceea ce avem in Europa este o viziune impartasita asupra lumii a elitei politice si a bancherilor, un set de obiective impartasite si sprijinirea mutuala a iluziilor.”.
По отношение Европа авторът отбелязва, че тук„има един споделен светоглед между политическия елит и банкерите, споделен комплекс от цели и взаимно заздравяване на илюзиите”.

Consiliul este astăzi un Consiliu al tăcerii şi un Consiliu al iluziilor.
Съветът тук днес е Съвет на мълчанието и Съвет на илюзиите.

Trăim într-o lume a iluziei.
Живеем в свят на илюзии.

Trăim într-o lume imaginară, o lume a iluziei.
Живеем във фантастичен свят, свят на илюзия.

Lin Wai a mai spus şi că trăiesc o viaţă a iluziei.
Лин Уай каза също, че живея живот на илюзии.

Lumea minunată a iluziei.
Невероятния свят на илюзията.

Magicieni adevărați sunt maeștri ai iluziei.
Истинските магьосници са майстори на илюзията.

Hai să fim sinceri. Nu esti un maestru al iluziei.
Приеми го, ти не си господарят на излюзиите.

Visătorii ştiu că visul este doar o iluzie, dar continuă să se joace în această lume a iluziei, ştiind că este o iluzie..
Сънувачите знаят, че сънят е една илюзия и те играят в този свят на илюзиите, знаейки, че това е илюзия..

Veti alege sa iesiti din lumea celei de a treia dimensiuni, a iluziei si a separarii, sau veti alege sa incepeti o noua aventura in taramul posibilitatilor superioare?
Ще изберете ли да напуснете триизмерния свят на илюзии и разделение или ще започнете ново приключение в сферата на неограничените възможности?

Sant prinsi in restrictiile dimensiunilor joase 3 si 4, deoarece ei vad lumea si evenimentele printr-un filtru al iluziei creat de credintele, gandurile si actiunile trecutului.
Които са хванати в капана на трето и нисшето четвърто измерение, защото гледат на света през филтъра на илюзиите, създаден чрез минали убеждения, мисли и постъпки.

Maya i-a spus:„Ce frumoasă este această lume a iluziei pe care ai creat-o.
Мая казала:“Колко хубав е този илюзорен свят, който ти създаде.

Am prezentat aspectului cititorilor noștri reguli variante excepționale și neobișnuite de transformare a apartamentelor modeste, care permit crearea în atmosferă a iluziei volumului și libertății.
Представяме на нашите редовни читатели изключителни и необичайни варианти на трансформацията на скромни апартаменти, които позволяват създаването в атмосферата на илюзията за обем и свобода.

Mă interesează să cunosc şi să descriu forţa care-i aduce pe calea bătută a iluziei.
Всъщност мен ме интересува да опозная и да опиша силата, която ги връща в общия път на илюзията.

Menținerea ordinii pe masă reprezintă una din cheile de creare a iluziei spațiului într-un interior compact.
Поддържането на реда на масата е един от ключовете за създаване на илюзията за пространство в компактен интериор.

Hathorii mai spun că în etapele mai avansate ale conștienței spațiale veți înțelege natura adevărată a iluziei acestei lumi ca realitate solidă.
Хаторите също казват, че в по-напредналите фази на Пространствена Познавателност вие ще„виждате” през илюзията на този свят като солидна реалност.