Какво е " A INSULELOR " на Български - превод на Български

• на островите

Примери за използване на A insulelor на Румънски и техните преводи на Български

La acel moment, nu se ştiau multe despre istoria naturală a insulelor.
По това време много малко се знае за произхода на островите.

Ele- filtre mici verzi, adevărata natură a insulelor, care transportă pace și frumusețe.
Те- малки зелени филтри, истинската природа на островите, носещи мир и красота.

Laboratoare deschise pentru dezvoltarea economică și socială a insulelor;
Открити лаборатории за икономическо и социално развитие на островите.

Reuniunea va lansa un proces de sprijinire a insulelor în tranziția acestora către o energie curată.
С това ще бъде стартиран процес за подкрепа на островите в техния преход към чиста енергия.

Oficiali de la Apararea Civila solicita evacuarea voluntara a Insulelor Berry.
Служителите на Гражданска Защита съветват доброволна евакуация на островите Бери.".

Așezarea britanică a insulelor a început în 1647, Insulele au devenit o colonie în 1783.
Британски уреждане на островите започна през 1647, островите става колония в 1783.

În fiecare an, tot mai multe vizite turistice din Capul Verde se bucură de frumusețea absolută a insulelor.
Всяка година все повече туристи посещават Кабо Верде, за да се насладят на абсолютната красота на островите.

Suprafața totală a insulelor este de 63 km², cea mai mare Diego Garcia, are o suprafață de 44 km².
Площта на сушата на островите е 56, 13 km2, като най-големият остров, Диего Гарсия, има площ от 32, 5 km2.

Acest lucru este, cu siguranţă loc pentru a vizita datorită sale expozitie de istorie artistica a insulelor.
Това със сигурност е място за посещение, поради своята изложба на артистичната история на островите.

Poziţia geografică a Insulelor face posibil pentru ca soarele să strălucească la scurt timp de la miezul nopţii în iunie.
Географското местоположение на островите позволява на слънцето да свети малко в полунощ през юни.

Încă din 1947, India a administrat insula ca parte a Uniunii Teritoriale a Insulelor Andaman și Nicobar.
От 1947 г. островът е част от съюзната територия Андамански и Никобарски острови на Индия.

În ceea ce privește administrația regională a Insulelor Åland, accesul la informații este reglementat prin legislația regională(landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).
Що се отнася до регионалната администрация на островите Оланд, достъпът до информация е регламентиран от регионалното законодателство(Landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).

Între timp, găurile albastre sunt folosite adesea ca gropi de gunoi, poluându-se principala sursă de apă dulce naturală a insulelor.
Междувременно сините ями често се използват като сметища, които замърсяват основните естествени източници на прясна вода на островите.

Civilizaţia s-a deplasat spre vest în valea Nilului şi a insulelor Mediteranei, unde a continuat să progreseze mult timp după ce sursa ei de origine din Mesopotamia degenerase.
Цивилизацията се премести на запад- към Нил и островите на Средиземноморието, където тя продължи да процъфтява и да се развива в течение на още дълго време, след като се изчерпи нейният източник в Месопотамия.

Este dificil de a obține o bună înțelegere a culturii din Caraibe, dacă nu ați efectuat o vizită la toate(sau cel puțin mai) a insulelor și a țărilor din această regiune.
Трудно е да се получи добро разбиране на Карибите култура, ако не сте посети всички(или поне най-) на островите и страните в този регион.

Astfel, concluzia se sugerează: afectarea pancreasului și a insulelor din Langerhans, în special, este principalul mecanism care inhibă producția de insulină și declanșează dezvoltarea procesului patologic.
Така, заключението предлага: увреждането на панкреаса и островите на Langerhans, в частност, е основният механизъм, който потиска производството на инсулин и предизвиква развитието на патологичен процес.

Werner e unul din cei 200 de cercetaşi voluntari, parte a unei trupe de şoc, care va fi vârful de lance al unei operaţiuni majore de recucerire a insulelor Attu şi Kiska.
Уорнър е доброволец и е избран сред 200 разузнавачи, част от таен ударен отряд, който ще даде начало на операция за повторното превземане на островите Ату и Киска.

Astfel, concluzia se sugerează: afectarea pancreasului și a insulelor din Langerhans, în special, este principalul mecanism care inhibă producția de insulină și declanșează dezvoltarea procesului patologic.
Така заключението предполага: увреждане на панкреаса и островчетата на Лангерханс, по-специално, е основният механизъм, който потиска производството на инсулин и предизвиква развитието на патологичния процес.

În următorii câțiva ani, acesta va juca un rol din ce în ce mai important în construcția unor echipamente rezistente la coroziune la scară largă, cum ar fi construcția plutitoare a insulelor și echipamente chimice în China.
През следващите няколко години той ще играе все по-важна роля в изграждането на широкомащабно корозионноустойчиво оборудване като плаващо строителство на остров и химическо оборудване в Китай.

Aceste evenimente nefericite au loc din numeroase motive: natura dispersată a insulelor din arhipelagul Filipinelor, guvernul central slab, corupţia, sărăcia şi insurgenţa permanentă a teroriştilor islamici susţinuţi în sud de Al-Qaida.
За това мрачно събитие има много причини: разпръснатият характер на островите на Филипинския архипелаг, слабото централно управление, корупцията, бедността и нестихващите терористични ислямистки бунтове на юг, подкрепяни от Ал Кайда.

Grecia a înregistrat un PIB pe cap de locuitor la prețurile pieței sub 60% din media Uniunii în 2014, dar nu beneficiază de fondul pentru modernizare și ar trebui, prin urmare, să fie în măsură să solicite certificate pentru a cofinanța decarbonizarea aprovizionării cu energie electrică a insulelor care fac parte din teritoriul său.
БВП на глава от населението по пазарни цени в Гърция през 2014 г. беше под 60% от средната стойност за Съюза, но Гърция не е бенефициер на Модернизационния фонд и поради това следва да може да отправя искане за квоти за съфинансиране на декарбонизацията на електроснабдяването на островите в рамките на своята територия.

Certificatele pot fi solicitate în cazul în care, din cauza accesului limitat la piețele internaționale ale datoriilor, un proiect care vizează decarbonizarea aprovizionării cu energie electrică a insulelor Greciei nu ar putea fi realizat altfel și în cazul în care Banca Europeană de Investiții(BEI) confirmă viabilitatea financiară și beneficiile de natură socioeconomică ale proiectului.”;
Искане за квоти може да се отправя, когато поради ограничен достъп до международните дългови пазари, проект, целящ декарбонизация на електроснабдяването на островите на Гърция, иначе не би могъл да се реализира и когато Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) потвърждава финансовата жизнеспособност и социално-икономическите ползи от проекта.“;

Întrucât măsurile parţial finanţate de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA), Secţiunea"Garantare", şi destinate a atenua, pentru aprovizionarea cu unele produse agricole comunitare, efectele situării geografice excepţionale a insulelor din Marea Egee, constau în ajutoare sub formă de sume forfetare pentru furnizarea acestor produse în cadrul planurilor previzionale, aceste ajutoare fiind acordate în funcţie de depărtarea diferitelor grupuri de insule care beneficiază de ele;
Като има предвид, че мерките, частично финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция"Гарантиране", и предназначени да смекчат по отношение на снабдяването с някои селскостопански продукти на Общността ефекта от изключителното географско положение на островите в Егейско море, представляват преимущества под формата на фиксирани помощи за доставка на тези продукти в рамките на предварителните разчети, като тези помощи се коригират в зависимост от отдалечеността на различните групи острови, които ги ползват;

Aceasta e cel mai faimos locuitor al Insulelor Rodriguez.
Това е най-прочутият обитател на остров Родригес.

Un An european al insulelor.
Европейска година на островите.

Atracții ale insulei Hainan.
Забележителности на остров Хайнан.

Peisaje stâncoase și mări albastre pure ale insulelor Sporade în nord-vest Egee.
Скалисти пейзажи и чисто синьо море на островите Споради в северозападната част на Егейско море.

Orașe, atracții ale insulei Taiwan.
Градове, атракции на остров Тайван.

În plus, invită Comisia să propună un An european al insulelor și munților;
Освен това призовава Комисията да предложи Европейска година на островите и планините;

Aponogeton madagascariensis se gaseste de obicei in apele miscatoare ale insulei Madagascar.
Aponogeton madagascariensis се среща обикновенно в поточета и реки с бързо течение на остров Мадагаскар.