Какво е " A MARCII " на Български - превод на Български

• марка на
• на марката

Примери за използване на A marcii на Румънски и техните преводи на Български

Proceduri de inregistrare a marcii din Nigeria.
Процедури за регистрация на търговската марка в Нигерия.

O noua pozitionare a marcii, simbol al unui angajament puternic fata de clienti.
Ново позициониране на марката, символ на сериозния ангажимент към клиентите.

Cine poate folosi inregistrarea internationala a marcii?
Кой може да подаде заявка за международна регистрация на марка?

În masura în care cererea de înregistrare a marcii comunitare este respinsa, retrasa sau considerata retrasa;
Доколкото заявката за марка на Общността е отхвърлена, оттеглена или се счита за оттеглена;

Articolele 16-23 se aplica în cazul cererilor de înregistrare a marcii comunitare.
Членове 16- 23 се прилагат по отношение на заявките за марка на Общността.

Cererea de înregistrare a marcii comunitare îndeplineste conditiile prevazute de regulamentul de punere în aplicare;
Дали заявката за търговска марка на Общността отговаря на условията, определени в регламента за приложението;

Ea a considerat ca"cei doi stilisti au participat activ, semnand contracte de cesiune a marcii".
Тя посочи, че"стилистите са участвали активно в нея, като подписвали договорите за цесия на марките".

Daca modificarea vizeaza reprezentarea marcii, o reproducere a marcii modificata, in conformitate cu regula 9 parag.
Ако изменението се отнася до изображението на марката, изображение на изменената марка в съответствие с правило 3.

Înregistrarea unei licente sau a unui alt drept asupra unei cereri de înregistrare a marcii comunitare;
Регистриране на лицензия или на друго право върху заявка за марка на Общността;

Cererea de înregistrare a marcii comunitare este considerata retrasa sau face obiectul unei hotarâri de respingere de catre Oficiu, devenita definitiva;
Заявка за търговска марка на Общността се счита оттеглена или е предмет на окончателно решение за отказ от службата.

(3)În caz de dubiu, se considera ca fiind autentic textul în limba Oficiului în care s-a depus cererea de înregistrare a marcii comunitare.
В случай на съмнение текстът на езика на Службата, на който е подадена заявката за марка на ЕС, е автентичен.

Cererea de înregistrare a marcii comunitare îndeplineste conditiile pentru a-i fi acordata o data de depozit în conformitate cu articolul 27;
Дали заявката за марка на Общността отговаря на условията за предоставяне на дата за подаване в съответствие с член 27;

(3)Consiliul de administratie stabileste data de la care pot fi depuse cererile de înregistrare a marcii comunitare, în conformitate cu articolul 143 alineatul(3).
Той определя датата, от която могат да бъдат подадени заявките за търговски марки на Общността, в съответствие с член 143, параграф 3.

O extindere a marcii implica folosirea unei denumiri de succes pentru a lansa noi produse sau produse modificate intr-o noua categorie.
Ползване на сполучливо наименование на търговска марка за лансиране на нов продукт или модифициран продукт в друга категория.

Clientii si-au afirmat aprecierea prin numarul mare de comenzi: pana in prezent au fost vandute peste 400.000 de unitati ale navei amiral a marcii.
Клиентите отговориха на този невероятен успех по подобаващ начин- до днес вече са продадени над 400, 000 броя от флагмана на марката.

(3)O cerere de înregistrare a marcii comunitare trebuie sa îndeplineasca conditiile prevazute de regulamentul de punere în aplicare mentionat la articolul 140.
Заявката за търговска марка на Общността трябва да отговаря на условията, установени в регламента за прилагане, посочен в член 140.

In ceea ce priveste modelele, vanzarile SEAT Leon au crescut cu 4.4%(in total: 160,900 unitati) si acesta a fost inca o data masina cea mai bine vanduta a marcii.
Що се отнася до моделите SEAT, продажбите на Leon нараснаха с 4.4%(общо 160. 900 бройки) и отново бе най-продаваната кола на бранда.

(1)Solicitantul poate sa-si retraga oricând cererea de înregistrare a marcii comunitare sau sa restrânga lista produselor sau serviciilor pe care aceasta le contine.
Заявителят може по всяко време да оттегли своята заявка за търговска марка на Общността или да ограничи списъка на стоки или услуги, който се съдържа в него.

(4)Atunci când solicitantul înregistrarii unei marci comunitare este singura parte la procedurile în fata Oficiului, limba de procedura este limba utilizata pentru depunerea cererii de înregistrare a marcii comunitare.
Когато заявителят на марка на Общността е единствената страна в производство пред Службата, процедурният език е езикът, използван за подаване на заявката за марка на Общността.

O strategie similara de crestere ar putea accelera dezvoltarea semnificativa a marcii MINI fara a pune la indoiala angajamentul BMW Group fata de Marea Britanie.
Подобна стратегия за разширяване може също значително да ускори развитието на марката MINI, без да поставя под въпрос ангажимента на BMW Group в Обединеното кралство.

Pe lânga cazurile mentionate la articolul 41, orice persoana sau grup mentionat la acest articol poate adresa Oficiului observatii scrise întemeiate pe un anumit motiv pentru care ar trebui respinsa cererea de înregistrare a marcii comunitare colective, în temeiul articolului 66.
Освен случаите, упоменати в член 41, всяко лице, група или орган, посочено в този член може да подаде в службата писмени възражения, основани на специалния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена съгласно член 66.

Se va proceda la fel atunci cind partea esentiala a marcii constituie o reproducere a unei astfel de marci notoriu cunoscute, sau o imitatie putind fi confundata cu aceasta.
Същото важи и за случаи, когато съществената част на марката възпроизвежда такава всеизвестна марка или е имитация, която може да доведе до заблуда.

Efectul dreptului de prioritate consta în aceea ca data de prioritate este considerata a fi data de depunere a cererii de înregistrare a marcii comunitare, în scopul determinarii anterioritatii drepturilor.
В резултат на действието на правото на приоритет за дата на приоритета се счита датата на подаване на заявката за марка на Общността за целите на определянето на поредността на правата.

(2)În cazul în care cererea de înregistrare a marcii comunitare s-a publicat, se face mentiunea, daca este cazul, în registrul marcilor comunitare despre primirea cererii de transformare, iar aceasta cerere se publica.
Ако заявката за търговска марка на Общността е била публикувана, тя се отбелязва, когато са налице основания за това, в регистъра за марките на Общността за получаването на молбата за преобразуване и тази молба се публикува.

(1)Solicitantul sau titularul unei marci comunitare poate sa ceara transformarea cererii sale sau a marcii sale comunitare în cerere de înregistrare a marcii nationale:.
Заявителят или притежателят на марка на Общността може да поиска преобразуването на заявката за марка на Общността или на марка на Общността в заявка за национална марка:..

(1)Cererea de înregistrare a marcii comunitare, astfel cum este definita la articolul 26 alineatul(1), si toate celelalte informatii a caror publicare este prevazuta de prezentul regulament sau de regulamentul de punere în aplicare se publica în toate limbile oficiale ale Comunitatilor Europene.
Заявка за марка на Общността, както е описано в член 26, параграф 1 и цялата останала информация, чието публикуване е предписано от настоящия регламент или от регламента за прилагане, се публикуват на всички официални езици на Европейската общност.

(a)titularul nu ia masuri corespunzatoare în vederea prevenirii unei utilizari a marcii care nu ar fi compatibila cu conditiile de utilizare prevazute de regulamentul de utilizare, a carui modificare, daca este cazul, a fost mentionata în registru;
Притежателят не предприема разумни мерки с оглед предотвратяването на използването на марката, което не би било съвместимо с условията за използване установени в правилата, регулиращи използването, чието изменение е било, когато е уместно, упоменато в регистъра;

(1)Pe lânga motivele de respingere a unei cereri de înregistrare a marcii comunitare prevazute la articolele 36 si 38, cererea de înregistrare a marcii comunitare colective se respinge atunci când nu respecta dispozitiile articolului 64 sau ale articolului 65 sau când regulamentul de utilizare contravine ordinii publice sau bunelor moravuri.
Освен основанията за отхвърляне на заявка за търговска марка на Общността, предвидени в членове 36 и 38, заявка за колективна марка на Общността се отхвърля когато тя не отговаря на разпоредбите на член 64 или на член 65 или когато правилата, регулиращи използването не противоречат на обществения ред или на добрите практики.