Какво е " A MARCAJULUI " на Български - превод на Български

• на маркировката

Примери за използване на A marcajului на Румънски и техните преводи на Български

Prima cifră a marcajului.
Първа цифра на означението.

Deformarea plăcilor sau blocurilor de fundație datorită adâncimii insuficiente a marcajului.
Деформация на фундаментни плочи или блокове поради недостатъчна дълбочина на отметката.

A doua cifră a marcajului.
Втора цифра от означението.

Volumul injectorului trebuie să fie ghidat ținând cont de câte ml reprezintă o divizie a marcajului.
Обемът на инжектора трябва да се ръководи, като се вземе предвид колко ml представляват едно разделение на маркера.

Un produs poate purta marcaje și mărci suplimentare, cu condiția ca acestea să îndeplinească o funcție diferită de cea a marcajului CE, să nu fie susceptibile de a fi confundate cu marcajul CE și să nu reducă lizibilitatea și vizibilitatea acestuia.
Продуктите могат да имат допълнителни маркировки и знаци, при условие че те изпълняват функция, различна от тази на маркировката„СЕ“, не водят до объркване с нея и не намаляват нейната четливост и видимост.

Producătorii pot obține informații de la organizația de certificare respectivă pentru utilizarea corectă a marcajului CCC.
Производителите могат да получат информация от съответната сертифицираща организация за правилното използване на маркировката на МКО.

Un stat membru este obligat să notifice Comisiei și celorlalte state membre decizia sa de a limita libera circulație atunci când are loc o aplicare incorectă a marcajului CE sau atunci când ia măsuri împotriva celor responsabili de un produs neconform care poartă marcajul CE.
Всяка държава членка трябва да уведоми Комисията и останалите държави членки, когато реши да ограничи свободното движение поради неправилно нанасяне на маркировката„СЕ“ или когато предприема действие срещу лицата, които са отговорни за несъответстващ продукт, който носи маркировката„СЕ“.

Se interzice aplicarea de semne sau inscripţii care pot induce în eroare terţe părţi cu privire la înţelesul sau forma grafică a marcajului CE.
Забранено е да се поставят маркировки или надписи, които вероятно биха объркали трети страни по отношение значението на графичното изображение на маркировката ЕО.

Un stat membru este obligat să notifice Comisiei și celorlalte state membre decizia sa de a limita libera circulație atunci când are loc o aplicare incorectă a marcajului CE sau atunci când ia măsuri împotriva celor responsabili de un produs neconform care poartă marcajul CE.
Всяка държава членка трябва да информира Комисията и останалите държави членки за своето решение да ограничи свободното движение поради неправилно нанасяне на маркировката„СЕ“ или за своите действия срещу лицето, което е отговорно за нанасянето на маркировката„СЕ“ на несъответстващ продукт.

Algoritmul de acțiune al primului element presupune selectarea corectă a dispozitivului cu analiza corespunzătoare a marcajului.
Как се извършва кръвта с вакуумни тръби? Алгоритъмът на действие от първия елемент предполага правилния избор на устройството със съответния анализ на маркировката.

Orice constatare de către un stat membru a aplicării greşite a marcajului"CE" de conformitate atrage pentru fabricant sau pentru reprezentantul său autorizat din Comunitate, obligaţia de a repune componentul de siguranţă în conformitate cu dispoziţiile asupra marcajului"CE" de conformitate şi de a înceta infracţiunea, în condiţiile stabilite de acest stat membru;
Всяко констатирано от една държава-членка неоснователно поставяне на маркировката на ЕО за съответствие води до задължение за производителя или за упълномощено от него лице, установено в Общността, да приведе предпазното устройство в съответствие с разпоредбите за маркировката на ЕО за съответствие и да преустанови нарушението при условията, определени от тази държава-членка.

Este interzisă aplicarea pe explozivi a oricărei mărci sau inscripţii proprii ce ar putea induce în eroare terţii cu privire la semnificaţia şi modului de scriere a marcajului CE.
Забранява се всякаква маркировка или надпис върху взривните вещества, които биха объркали трети лица относно значението и начина на изписване на маркировката ЕО.

Acum ne temem că, dacă sfera de aplicare a directivei va fi extinsă, aceasta va avea exact aceeaşi soartă ca ultima încercare de introducere a marcajului de origine"Madein”, cu alte cuvinte, că va fi din nou blocată la Consiliu.
Сега се опасяваме, че ако обхватът на директивата бъде разширен, тя ще бъде сполетяна пак от същата участ, както и последният опит за въвеждане на маркировката за произход"произведено в"- с други думи, че тя отново ще бъде блокирана от Съвета.

Întrucât, în special, autorităţilor vamale trebuie să li se furnizeze informaţii corespunzătoare exercitării îndatoririlor lor, obţinute prin cunoaşterea, pe de o parte, a produselor sau a categoriilor de produse avute în vedere în mod deosebit şi, pe de altă parte, a marcajului produselor şi a documentelor însoţitoare;.
Като има предвид по-специално, че митническите власти трябва да бъдат снабдени с информация, подходяща за изпълнение на задълженията им, получена от познаването, от една страна, на продуктите или на категориите продукти, които са по-конкретно разглеждани, и, от друга страна, от маркирането на продуктите и придружаващите ги документи;

(16) întrucât ar trebui să se ţină seama de Decizia Consiliului 93/465/CEE din 22 iulie 1993, privind modulele diverselor faze din procedurile de evaluare a conformităţii şi regulile de aplicare şi folosire a marcajului de conformitate CE(2), care urmează să fie folosite în directivele de armonizare tehnică;
(16) като имат предвид, че следва да се обърне внимание на Решение 93/465/ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно модулите за различните фази на оценка на съответствието на процедурите и правилата за поставяне и използване на маркировка за съответствие"СЕ"10, които са предназначени да бъдат използвани в директивите за техническо хармонизиране;

Anul de aplicare al marcajului “CE” este 2009.
Годината на поставяне на маркировката„СЕ” е 2009.

Această caracteristică este luată pentru elementul principal al marcajului.
Тази характеристика е взета за основния елемент на маркировката.

Pierderea potențială a marcajelor FireFox.
Фиксирана потенциална загуба на отметки в FireFox.

Interacțiunea ® este o marcă înregistrată a interacțiunii Inc CIBC un licențiat a marcajelor.
Взаимодействие ® е регистрирана търговска марка на взаимодействие Инк. CIBC лицензиант на марките.

(h) falsificarea sau ascunderea intenționată a marcajelor, a identității sau a înmatriculării unei nave de pescuit;
Подправяне или умишлено прикриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовния кораб;

Diferitele componente ale marcajului CE trebuie să aibă în mod substanțial aceeași dimensiune verticală, care nu poate fi mai mică de 5 mm.
Различните компоненти на маркировката„СЕ“ трябва да имат принципно същите вертикални размери, които не бива да са по-малки от 5 мм.

Falsificarea sau disimularea intenționată a marcajelor, identității sau înmatriculării unei nave de pescuit- referință juridică:.
Подправяне или умишлено прикриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовния кораб- препратка към съответния правен акт:.

Echipat cu instrumente care creează note, are o sincronizare cloud a marcajelor și a notebook-urilor, algoritmi moderni detaliați pentru căutarea informațiilor.
Оборудван с инструменти, които създават бележки, има синхронизация в облака на отметки и преносими компютри, подробни съвременни алгоритми за търсене на информация.

Pentru testele de piele pe braț în zona antebratului, se face marcajul și se aplică diferite alergene în diferite zone ale marcajului, care sunt în mod necesar numerotate.
За кожни тестове на ръката в областта на предмишницата се прави маркиране и се прилагат различни алергени в различни области на маркирането, които са задължително номерирани.

Nu se aplică nici un marcaj sau nici o inscripţie de natură să inducă în eroare pe terţi cu privire la sensul sau aspectul grafic al marcajului menţionat în prezenta directivă.
Забранено е да се полага всякаква друга маркировка или надпис, който е в състояние да подведе трети лица, върху обозначението и върху графиката на маркировката, визирана в настоящата директива.

Design rapid, flexibil, eficient WebPlus X8 vă permite să creați site-uri web cu HTML5, cea mai recentă versiune a marcaj de pagini web, ceea ce face o rapid, eficient și versatil.
Бързо, гъвкав, ефективен дизайн- WebPlus X8 ви позволява да създавате уеб сайтове с HTML5, най-новата версия на маркирането на уеб страници, което прави бърз, ефективен и гъвкав.

Scopul special al marcajului de origine este de a oferi consumatorilor din UE informaţii nerestricţionate cu privire la ţara de origine a bunurilor pe care le cumpără şi de a le permite să asocieze respectivele bunuri cu standardele sociale, ecologice şi de siguranţă din ţara în cauză.
Конкретната цел на отбелязването на произхода е да даде на потребителите в ЕС неограничена информация за страната на произход на стоките, които купуват, и да им позволи да направят връзка между стоките и социалните и екологични стандарти, както и стандартите за безопасност във въпросната страна.

În acest caz, nu există nicio conexiune fizică între echipamente dar linia de finisare cunoaşte cerinţele pentru fiecare job, de la tehnologia OMR(optical mark recognition- recunoaştere optică a marcajelor) sau de la o interfaţă directă cu serverul de imprimare a presei, prin JDF.
В този случай няма физическа връзка между оборудването, но линията за довършителни дейности знае изискванията за всяко задание, от технология OMR(оптично разпознаване на маркировки) или от директен интерфейс със сървъра за печат на пресата, през JDF.

Astfel de norme ar putea prevedea care dintre infracțiunile comise cu arme de foc ar trebui să facă obiectul unor sancțiuni penale(fabricarea ilicită, traficul, ștergerea sau modificarea, fără drept, a marcajelor, deținerea ilegală de arme de foc și intenția de a furniza arme de foc) și ar putea, de asemenea, specifica nivelului sancțiunilor care ar trebui impuse de către statele membre.
В тези разпоредби могат да се посочат свързаните с огнестрелни оръжия деяния, които следва да подлежат на наказателноправни санкции(незаконно производство, трафик, подправяне на маркировката, незаконно притежание на огнестрелно оръжие и намерение за снабдяване с огнестрелни оръжия), и да се определи размерът на наказанията, които държавите членки следва да налагат.

În al doilea rând, preocupările sunt determinate de poziţia adoptată de Comisie care, în opinia noastră, tinde să se mulţumească cu o situaţie în care criteriile de evaluare a produselor sunt lăsate în seama statelor membre şi, în consecinţă, conţinutul real al marcajului CE depinde de ţara în care sunt marcate produsele, ceea ce cauzează probleme de credibilitate.
Те произтичат също и от позицията на комисията, която според нас изглежда е доволна от ситуация, при която критериите за оценка на продуктите отчасти са оставени на държавите-членки, така че действителното значение на маркировката"СЕ" зависи от държавата, в която продуктите се пускат на пазара, което създава проблеми с доверието.