Какво е " A POTENȚIALELOR " на Български - превод на Български

• на потенциалните
• на възможните
• на потенциални

Примери за използване на A potențialelor на Румънски и техните преводи на Български

Căutare și distrugere a potențialelor submarine inamice;
Търсене и унищожаване на потенциални вражески подводници;

Curajul(depășirea confuziei și fricii în înțelegerea trează a potențialelor pericole);
Смелост(преодоляване на объркване и страх в трезво разбиране на потенциалните опасности);

Pentru o discuție mai detaliată a potențialelor reacții adverse, consultați pagina cu efecte secundare steroizi.
За по-подробно обсъждане на потенциалните нежелани реакции вижте страницата"Стероидни странични ефекти".

Browser-ul Opera verifică site-urile nesigure, alertare a potențialelor amenințări.
Браузърът Opera проверява опасни сайтове, ви предупреждава за потенциални заплахи.

Evaluarea cuprinzătoare a potențialelor naționale de încălzire și răcire menționate la articolul 14 alineatul(1) include:.
Всеобхватната оценка на потенциала за енергийна ефективност при отоплението и охлаждането на национално равнище, посочен в член 14, параграф 1, включва:.

Jumătate dintre țările UE au în prezent mecanisme de evaluare a potențialelor riscuri ale investițiilor străine directe.
В момента половината държави в ЕС имат механизми за оценка на възможните рискове от преки чуждестранни инвестиции(България не е сред тях).

O descriere a potențialelor căi de introducere și de răspândire a speciei, atât în mod intenționat, cât și neintenționat, inclusiv, dacă este cazul, mărfurile cu care specia este asociată în general;
Описание на потенциалните пътища за въвеждане и разпространение на вида, преднамерено и непреднамерено, включително, когато е от значение, видовете изделия, с които обикновено се свързва видът;

Reamintește că formarea medicilor și funcționarilor este esențială pentru identificarea timpurie a potențialelor victime și pentru prevenirea infracțiunilor;
Припомня, че обучението на практикуващите юристи и длъжностни лица е от съществено значение за ранно идентифициране на потенциалните жертви и предотвратяване на престъпления;

Cele de mai sus nu trebuie considerată o listă completă a potențialelor efecte adverse ale steroizilor, cu toate acestea în schimb o listă parțială a unora dintre amenințări mai tipice.
Горното не трябва да се счита за пълен списък на възможните неблагоприятни ефекти на стероидите, обаче вместо частичен списък на някои от най-типичните заплахи.

Reamintește că responsabilitatea și mecanismele de monitorizare sunt esențiale pentru a garanta obținerea pe deplin a legitimității și a potențialelor beneficii ale SSP-urilor;
Припомня, че механизмите за отчетност и контрол са от решаващо значение, за да се гарантира легитимността и цялостното реализиране на потенциалните ползи от ЧОД;

Funcționarea pieței unice, inclusiv măsurile de identificare și eliminare a potențialelor obstacole în calea punerii în aplicare a pieței unice, inclusiv a pieței unice digitale;
Функционирането на единния пазар, включително мерките, насочени към установяване и премахване на потенциалните пречки за прилагането на единния пазар, включително на единния цифров пазар;

Aceasta include colectarea și analizarea informațiilor prin ABB Ability Connected Services privind sănătatea și performanța robotilor ABB din fabrică, pentru a asigura identificarea precoce a potențialelor anomalii.
Това включва събиране и анализ на информация чрез Свързаните услуги от ABB Ability™ относно здравето и производителността на роботите на АББ във фабриката, с цел да се гарантира ранно идентифициране на потенциални аномалии.

Valoarea adăugată a acestui raport rezidă și în faptul că subliniază nevoia detectării timpurii a potențialelor încălcări prin punerea în aplicare a unui sistem de avertizare.
Добавената стойност на доклада се състои и в това, че подчертава необходимостта от ранно откриване на възможни нарушения чрез прилагането на система за предупреждение.

(4) activități analitice și de monitorizare pentru o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole întâlnite în calea bunei funcționări a unui spațiu european de justiție și pentru îmbunătățirea punerii în aplicare a dreptului și a politicilor Uniunii în statele membre, ținând seama, de asemenea, de efectele dreptului Uniunii asupra țărilor terțe;
(4) дейности за анализ и мониторинг за подобряване на познаването и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки, като се взема предвид и въздействието на правото на Съюза върху третите държави;

Comisia acceptă metodologia generală a scenariului lichidării prezentat de Austria pentru a obține o primă estimare a potențialelor pierderi rezultate în urma insolvenței BB.
Комисията се съгласява с общата методология на ликвидационния сценарий, предоставен от Австрия, с цел да получи първа прогноза на възможните загуби, свързани с несъстоятелност на BB.

Activități analitice și de monitorizare25 pentru o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole aflate în calea bunei funcționări a unui spațiu european de justiție și pentru îmbunătățirea punerii în aplicare a dreptului și a politicilor Uniunii în statele membre;
Дейности за анализ и мониторинг за подобряване на познаването и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки;

Măsurile reparatorii contractuale prevăzute de statele membre ar trebui să includă dreptul de a rezilia un contract și alte măsuri care reflectă gravitatea diferită a potențialelor vătămări, inclusiv dreptul la reducerea prețului sau la repararea prejudiciului.
Договорните средства за защита, осигурени от държавите членки, следва да включват правото на прекратяване на договора и други средства за защита, които отразяват различната тежест на потенциалните вреди, включително правото на намаление на цената или обезщетение за вреди.

Atrage atenția asupra indicelui spaniol de prețuri de origine și destinație IPOD ca posibil model de monitorizare a potențialelor abuzuri ale comercianților cu amănuntul împotriva fermierilor și consumatorilor;
Изтъква испанския индекс на изкупните и потребителските цени(IPOD) като възможен модел за наблюдение на потенциални злоупотреби от страна на търговците на дребно срещу земеделските стопани и потребителите;

În cazul în care un stat membru decide să impună o astfel de asigurare sub formă de asigurare obligatorie, el ar trebui să țină seama de probabilitatea ca un vehicul să fie utilizat într-un context transfrontalier și de nevoia de protecție a potențialelor părți vătămate într-un alt stat membru.
Когато държава членка реши да изисква такова застрахователно покритие под формата на задължително осигуряване, тя следва да вземе предвид вероятността дадено превозно средство да се използва в трансгранична ситуация и необходимостта от защита на потенциално увредени лица в друга държава членка.

Un alt factor important pentru îmbunătățirea ratelor generale de recuperare și, astfel, a valorii reziduale a potențialelor credite neperformante este tratarea promptă a cazurilor de restructurare și de insolvență 51.
Друг важен фактор за подобряване на общия процент на събиране на вземанията и съответно на остатъчната стойност на потенциалните необслужвани заеми е бързото разглеждане на дела за преструктуриране и несъстоятелност 51.

Pentru a evita orice îndoială, informațiile publicate pot fi utilizate în scopul examinării publice a rezultatelor, inclusiv pentru o mai bună înțelegere a potențialelor efecte adverse asupra sănătății și mediului, iar utilizarea acestora de către terți în acest scop nu angajează răspunderea Uniunii.
За избягване на съмнения публикуваната информация може да се използва за целите на публичния и академичния контрол на резултатите, както и за по-добро разбиране на потенциалните неблагоприятни последици за здравето и околната среда, а използването им от трети страни не поражда отговорност на Съюза.

Sistemul de supraveghere video ajută la prevenirea, descurajarea, gestionarea și, dacă este necesar, anchetarea incidentelor legate de siguranță și securitate, a potențialelor amenințări sau a accesului fizic neautorizat, inclusiv a accesului neautorizat în clădiri sau la infrastructura IT.
Системата за видеонаблюдение спомага за предотвратяване, възпиране, управление и, при необходимост, разследване на инциденти, свързани с безопасността и сигурността, на потенциални заплахи или неоторизиран физически достъп, включително и неоторизиран достъп до защитени помещения, IT инфраструктура и оперативна информация, или на кражби или физическо нападение.

În termen de trei luni va fi stabilită o listă scurtă a potențialilor investitori.
След прегледа ще бъде съставена кратка листа на потенциалните инвеститори.

Prețurile relative ale potențialilor substituenți.
Относителни цени на потенциалните заместители.

Și, apropo, un bun nivel al potențialilor intruși de iluminat acționează dezarmant.
И между другото, по-добро ниво на потенциални нарушители осветителен действа обезоръжаващо.

Valorificarea la maximum a potențialului pieței unice.
Отключване на потенциала на единния пазар.

Evaluarea inițială a potențialului dvs. de emigrare.
Безплатна оценка на възможностите Ви за емиграция.

Comercianții aleg acestea din cauza volatilității și a potențialului de profit.
Търговците избират тези поради волатилност и потенциал за печалба.

(b) statutul juridic al potențialului furnizor de servicii de finanțare participativă;
Уставът на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране;