Какво е " A PREVENIRII " на Български - превод на Български

• предотвратяването на
• на превенция
• на превенцията
• профилактика на
• предотвратяване на
• на предотвратяване

Примери за използване на A prevenirii на Румънски и техните преводи на Български

Dieta echilibrată este principala componentă a prevenirii.
Диетата е важен компонент на превенцията.

Această abordare a prevenirii bolilor este 100% eficientă.
Този подход към превенцията на болестите е 100% ефективен.

Toate acestea reprezintă o parte necesară a prevenirii bolii.
Всичко това е необходима част от превенцията на заболяванията.

Ea promovează o cultură a prevenirii riscurilor pentru a îmbunătăți condițiile de muncă în Europa.
Агенцията насърчава култура на предотвратяване на рисковете с цел подобряване на условията на труд в Европа.

(i) investiții în promovarea sănătății și a prevenirii bolilor;
Инвестиране в насърчаването на здравето и профилактиката на заболяванията;

Fondarea unei culturi a prevenirii este esențială.
Създаването на култура на превенция е от изключителна важност.

Dar această metodă de contracepție nu oferă o garanție deplină a prevenirii sarcinii.
Но този метод на контрацепция не гарантира напълно превенцията на бременността.

Oficiul înlocuieşte Grupul operativ de coordonare a prevenirii fraudei şi îi preia toate îndatoririle.
Бюрото заменя Групата със специална задача за координиране предотвратяването на измама и поема нейните задачи.

Criza financiară actuală a evidențiat necesitatea reglementării piețelor financiare și a prevenirii abuzurilor.
Настоящата финансова криза подчерта необходимостта от регулиране на финансовите пазари и предотвратяване на злоупотребите.

Prezentul regulament abordează problema specifică a prevenirii și gestionării crizelor de energie electrică.
Настоящият регламент разглежда специфичния въпрос на предотвратяване и управление на кризи в електроснабдяването.

Prin urmare, este foarte important să ne continuăm lucrările în vederea creării unei economii durabile şi a prevenirii schimbărilor climatice.
Ето защо е изключително важно да продължим дейността си по изграждане на устойчива икономика и предотвратяване на изменението на климата.

Trebuie creată o cultură a prevenirii, astfel încât să se prevină cu succes bolile, leziunile și decesele cauzate de….
Трябва да се създаде култура на превенция, за да се гарантира успешно предотвратяване на случаите на влошаване на здравето,….

De asemenea, conştientizarea şi cultivarea unei culturi a prevenirii sunt fundamentale.
Също така смятам, че повишаването на осведомеността и насърчаването на култура на превенция са от основна важност.

Principiul principal este punerea la început a prevenirii, iar echipamentul trebuie corectat sau remediat în timp util înainte de eșec.
Основният принцип е поставянето на профилактика на първо място, а оборудването трябва да бъде поправено или отстранено навреме, преди да се провали.

Este urgentă necesitatea de a răspândi o sensibilitate mai mare între toţi pentru o cultură a prevenirii ca prim pas spre ocrotirea sănătăţii.
Наложително е да се разпространи по-голямата чувствителност сред всички за културата на превенцията, като първа стъпка към закрилата на здравето“.

(i) investiții în promovarea sănătății și a prevenirii bolilor, inclusiv prin programe de alfabetizare și educare în domeniul sănătății și prin promovarea activității fizice;
Инвестиране в насърчаването на здравето и профилактиката на заболяванията, включително посредством програми за здравна грамотност и образование и чрез насърчаване на физическата активност;

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru a ne putea respecta cerințele legale și de reglementare, de exemplu, împotriva spălării banilor și a prevenirii fraudei.
Тези“бисквитки” са необходими, за да сме в състояние да изпълним нашите законови и регулаторни изисквания, например срещу изпирането на пари и предотвратяването на измами.

În momentul reglementării acestei siguranţe şi a prevenirii suferinţei, avem tendința de a lua în considerare timpul şi distanţa.
Когато регламентираме тази безопасност и предотвратяване на страданието, ние обикновено обръщаме внимание на времето и разстоянието.

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru a ne putea respecta cerințele legale și de reglementare, de exemplu, împotriva spălării banilor și a prevenirii fraudei.
Тези"бисквитки" са ни необходими, за да изпълним законовите и регулаторните изисквания, например в областта на изпирането на пари и предотвратяването на измами.

Bunele practici la nivel de companie includ promovarea unei culturi a prevenirii riscurilor și a unei stări de bine la locul de muncă.
Добрите практики на ниво предприятие включват насърчаването на култура на предотвратяване на риска и повишаване на благосъстоянието на работното място.

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru a ne putea respecta cerințele legale și de reglementare, de exemplu, împotriva spălării banilor și a prevenirii fraudei.
Нуждаем се от тези бисквитки, за да отговорим на нашите законови и регулаторни изисквания, например в областта на изпирането на пари и предотвратяването на измами.

Acest lucru va ajuta la organizarea adecvată a fermei, efectuarea cu competență a prevenirii și, dacă este necesar, recunoașterea bolii la timp și salvarea animalelor.
Това ще помогне за правилно организиране на стопанството, компетентно провеждане на превенция, и ако е необходимо, ще разпознае болестта навреме и ще спаси животните.

Subliniază că respectarea diversității culturale este un element esențial în vederea promovării democratizării, a drepturilor omului și a prevenirii conflictelor;
Подчертава, че зачитането на културното многообразие е съществен елемент в насърчаването на демократизацията, правата на човека и предотвратяването на конфликти;

Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea considerabilă a prevenirii și gestionării riscurilor comune în domeniul insectelor în regiunea transfrontalieră prin dezvoltarea unui parteneriat instituționalizat comun.
Цел на проекта е значително подобряване на превенцията и управлението на риска от прекомерна популация на насекоми в трансграничния регион чрез разработване на съвместно институционализирано партньорство.

(5) Este necesar să se stabilească criteriile minime de recunoaştere a organizaţiilor, în vederea creşterii siguranţei navelor şi a prevenirii poluării de către acestea.
Следва да бъдат установени минимални критерии за признаване на организации с оглед повишаване на безопасността и предотвратяване на замърсяването, причинено от кораби.

A fost pentru prima dată când ONU a subliniat importanța protejării femeilor și a implicării depline a acestora în vederea creării păcii, a menținerii acesteia și a prevenirii conflictelor.
За първи път ООН подчерта важността на закрилата на жените и тяхното пълно участие в изграждането на мира, поддържането на мира и предотвратяването на конфликти.

Reducerea timpului petrecut în fața unui ecran poate fi o parte esențială a adoptării unui stil de viață mai activ și a prevenirii câștigului în greutate.
Намаляването на времето, прекарано в седнало положение пред екрана, може да бъде ключова част от приемането на по-активен начин на живот и предотвратяване на натрупването на тегло.

Până în prima zi a lunii care urmează numirii directorului Oficiului, activitatea curentă a Oficiului va fi coordonată de directorul Grupului operativ de coordonare a prevenirii fraudei.
До първия ден на месеца след назначаването на директора на Бюрото текущата работа на Бюрото се ръководи от директора на групата със специална задача за координиране предотвратяването на измама.

Obiectivul anchetei tehnice nu este stabilirea culpei şi a răspunderii, ci mai degrabă identificarea cauzelor, în vederea îmbunătăţirii siguranţei feroviare şi a prevenirii accidentelor.
Целта на техническото разследване не е да разпредели вината и отговорността, а по-скоро да определи причините с оглед на повишаването на безопасността на железопътния транспорт и предотвратяването на злополуки.