Какво е " PREVENŢIEI " на Български - превод на Български

• на профилактиката
• превенцията
• за превенция

Примери за използване на Prevenţiei на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu avem o cultură a prevenţiei.
Нямаме културата на превенцията.

Prevenţiei Rutiere Internaţionale PRI.
Международната автомобилна превенция.

Octombrie este luna prevenţiei….
Месец октомври е месец за превенция….

Membră asociată a Prevenţiei Rutiere Internaţionale(PRI) de la Lisabona.
Асоцииран член на Международната автомобилна превенция(PRI) в Лисабон.

Această nouă lege va avea un capitol dedicat prevenţiei.
В законопроекта има цяла глава, посветена на профилактиката.

În primul rând, la importanţa prevenţiei şi a detectării timpurii.
На първо място, важността на превенцията и ранната диагностика.

Trebuie să continuăm să lucrăm intensiv în domeniul prevenţiei.
Трябва също така да продължим усилено да работим в областта на превенцията.

Organizarea şi punerea în lucru, în aceste ţări, a prevenţiei şi a luptei împotriva maladiilor contagioase ale animalelor;
Организацията и изпълнението на мерки за профилактика и борба със заразните болести по животните;

De aceea ne concentrăm eforturile comune, aşa cum am spus, asupra prevenţiei.
С оглед на това, както вече казах, съсредоточаваме общите си усилия върху превенцията.

Într-adevăr, recent am încercat să-i dăm acestei strategii o formă concretă prin intermediul prevenţiei, spre deosebire de primii ani ai aplicării sale, când am pus mai mult accent pe detectare.
Всъщност напоследък се опитваме да дадем конкретен израз на тази стратегия чрез превенция, за разлика от първите години от нейното прилагане, когато поставяхме много по-голям акцент върху засичането.

Ar fi, de asemenea, importantă introducerea în perspectiva financiară a fondurilor destinate promovării prevenţiei cancerului.
Важно е също да се включи финансиране за насърчаване на профилактиката на рака във финансов аспект.

În cazul prevenţiei evenimentelor osoase la paciente cu neoplasm mamar şi metastaze osoase, tratamentul este asociat cel mai frecvent cu astenie, urmată de creşterea temperaturii corpului şi cefalee.
При профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази лечението най-често се свързва с астения, последвана от повишаване на телесната температура и главоболие.

Aş dori să subliniez faptul că, pentru combaterea acestei boli dificile, este vital să acordăm o mare atenţie prevenţiei şi să ne canalizăm eforturile către o diagnosticare timpurie.
Искам да подчертая, че в борбата с това трудно заболяване от съществено значение е да се обърне внимание на превенцията и усилията да се насочат към получаване на възможно най-ранно диагностициране.

În primul rând prin crearea unui cadru financiar adecvat prevenţiei, care va sprijini aplicarea de către statele membre a măsurilor de protecţie a publicului, a mediului înconjurător şi a climei.
Преди всичко, чрез създаване на подходяща финансова рамка за превенция, която ще подпомогне въвеждането на мерки за защита на населението, околната среда и климата от страна на държавите-членки.

Obiectivul acestui parteneriat este de a oferi un cadru destinat identificării şi distribuirii informaţiilor, mijloacelor şi expertizei în domeniul prevenţiei şi controlului cancerului.
Целта на това партньорство е изграждането на рамка за набелязване и съвместно ползване на информация, капацитет и експертни познания в сферата на профилактиката и контрола на раковите заболявания.

Consolidarea culturii prevenţiei şi a sistemelor de avertizare timpurie, care să includă un acces mai larg al societăţii la informaţii referitoare la condiţiile profesionale şi de siguranţă la locul de muncă.
Укрепване на културата на профилактика и на системите за ранно предупреждение, включително разширен достъп на обществото до информация относно здравословните и безопасни условия на работното място.

Ca reprezentant a peste 80.000 de profesionişti din domeniul sănătăţii, din toată Europa, Asociaţia Europeană de Psihiatrie doreşte să sublinieze, în mod particular, importanţa educării personalului medical asupra suicidului şi a prevenţiei acestuia.
Като европейска мрежа, представляваща над 80 000 здравни специалисти в цяла Европа, EPA би искала да постави особен акцент върху обучението на медицинския персонал и какво значение би оказало това за превенцията на самоубийствата.

Statele din UE trebuie să colaboreze în cercetarea asupra prevenţiei bolilor şi a eforturilor de control şi să-şi împărtăşească descoperirile între laboratoare, apicultori, fermieri şi industria de profil pentru a se evita suprapunerile şi pentru a se impulsiona eficienţa, se arată în rezoluţia, citată de Agerpres.
Страните от ЕС трябва да обединят своите усилия в изследванията по отношение на превенцията на болести и контрола и да споделят своите констатации с лабораториите, пчеларите, фермерите и индустрията, така че да се избегне припокриване и да се постигне по-висока ефективност, се казва в резолюцията.

Obiectivul pe care îl împărtăşim cu toţii este să ajutăm statele membre în lupta împotriva cancerului şi să punem la dispoziţie un cadru pentru identificarea şi distribuirea de informaţii, mijloace şi expertiză în domeniul prevenţiei şi controlului.
Споделяната от нас цел е да помогнем на държавите-членки да се борят с рака и да предоставят рамка за набелязване и съвместно ползване на информация, капацитет и експертни познания в сферата на профилактиката и контрола на раковите заболявания.

Parteneriatul propus de Comisie urmăreşte să sprijine statele membre în eforturile de a înfrunta cancerul prin furnizarea unui cadru destinat identificării şi distribuirii informaţiilor, mijloacelor şi expertizei în domeniul prevenţiei şi controlului.
Предложеното от Комисията партньорство има за цел подкрепа за държавите-членки в усилията им да се справят с рака чрез предоставяне на рамка за набелязване и съвместно ползване на информация, капацитет и експертни познания в сферата на профилактиката и контрола на раковите заболявания.

Programe de prevenţie şi promovare a sănătăţii.
Програмите за профилактика и промоция на здравето.

Legea de prevenţie a leprei a fost abrogată în 1996.
Законът за превенция на проказата е отменен през 1996.

Prevenţie secundară după infarct miocardic acut: scăderea mortalităţii în faza acută a infarctului.
Вторична профилактика след остър миокарден инфаркт: намаляване на смъртността в.

Prevenţie specială şi generală.
Обща и специална превенция.

Prevenţie secundară după infarct miocardic acut cu semne clinice de insuficienţă cardiacă.
Вторична профилактика след остър миокарден инфаркт и със сърдечна недостатъчност.

Prevenţie secundară după infarct miocardic acut.
Вторична превенция след остър миокарден инфаркт.

În Europa doar trei procente din bugetul de sănătate sunt îndreptate către prevenţie.
Само 3% от бюджетите за здраве в ЕС отиват за профилактика.

Prevenţia şi tratamentul bolilor;
Превенция и лечение на заболявания;

Medicul meu mi-a spus că ReCardio este perfect şi pentru prevenţie.
Моят лекар ми каза, че е идеален и за профилактика.

Ce mijloace de prevenţie există?
Какви методи на превенция съществуват?