Какво е " A RETURNĂRII " на Български - превод на Български

• връщане на
• на връщането

Примери за използване на A returnării на Румънски и техните преводи на Български

De zile de garanție a returnării banilor.
Дневна гаранция за връщане на парите.

Din păcate, nu există o politică de rambursare sau o perioadă de garantare a returnării banilor.
За съжаление нямат политика за възстановяване на сумите или пробен период с гарантирано връщане на парите.

Căile și mijloacele de facilitare a returnării, a readmisiei și a reintegrării;
Начините и средствата за улесняване на връщането, обратното приемане и реинтеграцията;

TunnelBear nu are o politică de rambursare sau o perioadă de garanție a returnării banilor.
TunnelBear не притежава политика за възстановяване на средства или гарантиран период за връщане на пари.

(i)măsuri de sprijinire a returnării și reintegrării durabile a persoanelor returnate;
Мерки в подкрепа на трайното връщане и реинтеграция на завърналото се лице;

(6) Statele membre asigură un sistem eficient de supraveghere a returnării forțate.
Държавите-членки създават ефективна система за наблюдение на принудителното връщане.

Există, de asemenea, o garanție uimitoare de garanție a returnării banilor fără risc 30, în cazul în care nu sunteți complet satisfăcut.
Има и невероятна безрискова 30-дневна гаранция за връщане на парите, само в случай, че не сте напълно удовлетворени.

Statele membre ar trebui să poată recurge la diverse posibilități de supraveghere a returnării forțate.
Държавите-членки следва да разполагат с различни възможности за наблюдение на принудителното връщане.

Procesele de solicitare a returnării taxei TVA variază în cadrul UE; prin urmare, companiile din Regatul Unit vor trebui să se informeze despre procesele din țările respective în care suportă costuri și doresc să solicite o returnare..
Процесите на връщане на ДДС в страните от ЕС са различни и затова фирмите от Обединеното кралство трябва да са наясно с процесите за отделните страни, където натрупват разходи и искат да претендират за връщане.

Sistemul de supraveghere a returnării forțate.
Система за наблюдение на принудителното връщане.

Vânzătorii pot construi încredere în cumpărători și pot stimula achizițiile oferind politici generoase de returnare și garanție a returnării banilor.
Може да изградите доверие и да стимулирате покупките, като предлагате щедри политики за гаранция и връщане и връщане на пари.

Recomandarea de aici trebuie să înceapă prin a încerca una VPN serviciul de încercare gratuită(ProtonVPN sau Freedome) sau de garantare a returnării banilor(ExpressVPN sau NordVPN) pentru a vedea dacă îți satisface așteptările.
Ето защо препоръката от тук е да започнете с опит VPN безплатна пробна услуга(ProtonVPN или Freedome) или гаранция за връщане на парите(ExpressVPN или NordVPN), за да видите дали отговаря на вашите очаквания.

Tu ar trebui să înțeleagă că înainte de angajarea alegerea de a reveni și de schimb trebuie să aibă înainte de autorizare a returnării.
Трябва да се разбере, че преди наемане на избор на връщане и замяна трябва да има предварително разрешение за възстановяване на.

Rnrncu toate acestea, sugerează că europa car oferă confirmarea corectă a returnării autoturismului după inspecție, împreună cu o persoană care angajează o mașină, mai degrabă decât să renunțe la cheie și să inspecteze mai târziu fără nici o documentație scrisă. acest lucru va da pace clientului.
RnrnПредлагаме обаче, че europa car предоставя правилно потвърждение за връщане на автомобила след проверка заедно с наемане на автомобил, вместо да пусне ключ и да инспектира по-късно без писмена документация.

(3) pompa de vid rotativă cu două etape este adoptată în sistemul de pompare cu vid, care este echipat cu un dispozitiv automat de prevenire a returnării uleiului.
(3) двуетапна ротационна вакуумна помпа е приета във вакуумната помпена система, която е оборудвана с автоматично устройство за предотвратяване на връщането на маслото.

(g) mijloacele de facilitare a returnării, a readmisiei și a reintegrării în condiții de demnitate și respectare a drepturilor omului și, dacă este posibil, de monitorizare a situației resortisanților țărilor terțe care se întorc;
Начините и средствата за улесняване на достойното и съобразено с правата на човека връщане, обратно приемане и реинтеграция и когато е възможно, за наблюдение на положението на завръщащите се граждани на трети държави;

Prin urmare, pentru toți pacienții, recomand acest instrument uimitor pentru restaurarea completă a funcționalității articulațiilor și a returnării mobilității.
Ето защо за всички мои пациенти препоръчвам това невероятно средство за пълно възстановяване на функционалността на ставите и връщането на тяхната мобилност.

Acest sprijin combină o asistenţă practică şi financiară substanţială pentru reformarea sistemului naţional de azil, gestionarea frontierelor şi a returnării, folosirea mai eficientă a fondurilor UE pentru gestionarea migraţiei şi, de asemenea, cooperarea mai bună cu ţările vecine, în special cu Turcia.
Тази подкрепа съчетава значителна финансова и практическа помощ за реформиране на националната система за предоставяне на убежище, управление на границите и завръщанията, и по-ефикасно използване на средствата на ЕС за управление на миграцията, както и за по-добро сътрудничество със съседните държави, по-специално Турция.

Observă că, în cazul în care o astfel de listă adoptată la nivelul Uniunii devine obligatorie pentru statele membre, ea ar putea fi, în principiu, un instrument important pentru facilitarea procesului de azil, inclusiv a returnării;
Отбелязва, че ако такъв списък на Съюза би станал задължителен за държавите членки, той по принцип би могъл да бъде важен инструмент за улесняване на процеса на предоставяне на убежище, включително на връщането;

În scopul creării unei abordări cuprinzătoare a returnării și readmisiei, este necesară accelerarea cooperării cu țările de origine și de tranzit în cadrul abordării globale a migrației și în acord cu Pactul privind migrația și azilul, recunoscând totodată faptul că se solicită tuturor statelor să își readmită propriii resortisanți cu ședere ilegală de pe teritoriul altui stat.
За да се създаде комплексен подход за връщането и обратното приемане, е необходимо да се засили сътрудничеството с държавите на произход и транзитните държави в рамките на глобалния подход към миграцията и в съответствие с Европейския пакта за имиграция и убежище, като се отчита, че всички държави трябва да приемат своите граждани, които пребивават незаконно на територията на друга държава.

Să își mobilizeze capacitățile, alături de cele ale poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european, de sprijinire a returnării migranților în situație neregulamentară din Italia.
Да мобилизират своя капацитет, заедно с капацитета на европейската гранична и брегова охрана, за подпомагане на връщането на незаконни мигранти от Италия;

De asemenea, nu este contrară directivei posibilitatea oferită instanței penale de a înlocui amenda cu sancțiunea expulzării, însoțită de interdicția de intrare pe teritoriul italian, în cazurile în care este posibilă realizarea imediată a returnării persoanei interesate.
Възможността, предоставена на националния наказателен съдия, да замени наказанието глоба с наказание експулсиране и забрана за влизане на италианска територия в случаите, когато е възможно незабавно осъществяване на връщането на заинтересованото лице, също не е в противоречие с директивата.

Costurile operaţiunilor de returnare şi ale returnării în ţările de origine a imigranţilor ilegali vor fi acoperite de UE.
Разходите за операциите по връщането на незаконните мигранти ще бъдат покрити от ЕС.

Parteneriatele pentru mobilitate(PM) trebuie să dezvolte noi forme de cooperare în cadrul supravegherii frontierelor și al returnării asistate.
Партньорствата за мобилност следва да разработят нови системи за сътрудничество в областта на граничния контрол и подпомагането на репатрирането.

În majoritatea statelor membre, aspectele operative ale returnării resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere ilegală în statele membre sunt de competența autorităților responsabile pentru controlul frontierelor externe.
В повечето държави-членки оперативните аспекти на връщането на граждани на трети държави, които пребивават незаконно в държавите-членки, са от правомощията на органите, които отговарят за контрола по външните граници.

Cu toate acestea, când apar costuri speciale pentru autorităţile vamale, mai ales ca rezultat al analizelor sau expertizelor asupra mărfurilor sau al returnării mărfurilor solicitantului, acestea pot fi puse în sarcina solicitantului.
Когато са направени специални разходи от митническите органи, по-конкретно свързани с извършване на анализ, експертиза на стоките или връщане на стоките на молителя, те могат да бъдат за сметка на молителя.

Printr-un proces de revizuire pre-depunere și pre-audit efectuat de o echipă de foști experți ai IRS, veți primi toate deducerile, creditele și scutirile juridice și veți maximiza legal scutirile juridice fără a declanșa un audit al returnării.
Чрез нашия процес на предварителна проверка и предварителен одит, провеждан от екип от бивши експерти по IRS, ще получавате всяко юридическо приспадане, кредитиране и освобождаване и ще увеличите законно тези отписвания, без да предизвика одит на връщането ви.

Agenția creează și întreține o bază de date centralizată cu echipamentele dintr-o rezervă de echipamente tehnice, compusă din echipamentele deținute de statele membre sau de agenție și din echipamentele deținute în coproprietate de statele membre și de agenție în scopul controlului frontierelor externe sau al returnării.
Агенцията създава и поддържа централизиран регистър на техническото оборудване във фонд от техническо оборудване, в който се включва техническото оборудване, притежавано от държавите членки или от Агенцията, както и оборудването, притежавано съвместно от държавите членки и Агенцията, за целите на контрола по външните граници или за целите на връщането.

În al treilea rând, Curtea Europeană a Drepurilor Omului, pentru a stabili dacă există un risc real de tratamente contrare articolului 3 din CEDO,„verific[ă] consecințele previzibile ale returnării reclamantului în țara de destinație, ținând seama de situația generală din aceasta și de împrejurările specifice situației persoanei interesate”(77).
На трето място, за да определи дали е налице реален риск от третиране, което противоречи на член 3 от ЕКПЧ, Европейският съд по правата на човека„провер[ява] кои са предвидимите последици от изпращането на молителя в съответната държава, предвид на общото положение в нея и на специфичните обстоятелства в случая на заинтересованото лице“(77).