Какво е " A REVENIRII " на Български - превод на Български

• връщането на
• възстановяване на
• завръщане на

Примери за използване на A revenirii на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem să cunoaştem data precisă a revenirii lui Isus….
Не можем да разберем точната дата на второто идване на Исус Христос….

Asigura condițiilor de siguranță și a revenirii nestingherite tuturor refugiaților și a persoanelor strămutate la casele lor din Kosovo.
Да осигури безопасното и безпрепятствено завръщане на всички бежанци и вътрешно разселени лица по домовете им в Косово.

Trebuia evidenţiată mai bine vârsta lui şi găsită o dovadă a revenirii amneziei.
Трябвало е по-ясно да се подчертае неговата възраст и да се цитират доказателства за прояви на рецидиви на амнезия.

După parcurgerea perioadei celor„şapte urgii” urmează viziunea cosmică a revenirii din cer a lui Hristos-„numit Cel credincios şi Cel adevărat”- cu„oastea” lui îmbrăcată în alb.
На прехода през времето на"седемте мъки" следва космическото видение на идващия отново от небето Христос-"наречен Верният и Истинният"- със своята"свита" от облечено в бяло слуги.

Acestea au un efect vasodilatator, care duce la acumularea de sânge în venele și la o scădere a revenirii la inimă.
Те имат вазодилататорен ефект, което води до натрупване на кръв във вените и до намаляване на връщането му към сърцето.

Înainte de a aborda subiectul a revenirii lui Isus Hristos, trebuie reamintit unele fundamentală a creștinismului și mai ales de a trăi credința în vremurile din urmă.
Преди разглеждането на темата за завръщането на Исус Христос, трябва да се припомни някои фундаментални за християнството и особено да живее вярата в края на времето.

Apoi procesul s-a oprit din lipsă de bani sau simpla omisiune, ori chiar ca urmare a revenirii foştilor comunişti la putere.
След това процесът спря, поради липса на пари или просто бездействие, или пък след връщането на посткомунистически лидери на власт.

Asigurați-vă că nimic nu vă oprește, aveți nevoie de timp, de spațiu și de nimeni în labele dvs. în timp ce faceți operațiunea"o mare curățare a revenirii".
Уверете се, че нищо не ви спира, че имате нужда от време, пространство и никой в лапите, докато правите операцията"голямо почистване на връщането".

Utilizarea acidului fusidic în faza preoperatorie poate duce la o oarecare întârziere a revenirii raportului T4/T1 la valoarea de 0,9.
Прилагането на фузидова киселина в предоперативната фаза може да доведе до забавяне на възстановяването на съотношението T4/T1 до 0, 9.

În cazul în care presupunerea mea a revenirii lui Isus Hristos pentru Pasti 2 aprilie 2018 se dovedește a fi data aleasă de Dumnezeu de la facerea lumii, pentru revenirea lui Isus Hristos să domnească peste omenire în timpul celor o mie de ani pe care noi judecata de apoi separat.
Ако предположението ми на завръщането на Исус Христос за Великден 02 април 2018 се оказва датата избран от Бог, от създаването на света за завръщането на Исус Христос, за да владее над човечеството по време на хилядата години, че ние отделна деня на Страшния съд.

Ștergerea duce la răcirea corpului, care are loc ca urmare a evaporării umidității, a revenirii la căldură a energiei.
Изтриването води до охлаждане на тялото, което се случва в резултат на изпаряване на влагата, връщане на топлина в енергия.

(2) Minele terestre antipersonal provoacă suferinţă şi victime şi constituie un obstacol serios în calea dezvoltării economice, a revenirii refugiaţilor şi a persoanelor deplasate involuntar şi împiedică operaţiunile umanitare de ajutor, reconstruirea, reabilitarea şi restabilirea unor condiţii sociale normale.
(2) Противопехотните мини са причина за страдания и произшествия и са сериозна пречка за икономическото развитие, забавят връщането на бежанци и изселници и възпрепятстват провеждането на операции за оказване на хуманитарна помощ, реконструкцията, възстановяването и възвръщането на нормални обществени условия на живот.

Toate acestea permit curățarea Mediului celular care ar beneficia și de o contribuție mai mare a oxigenului din cauza mișcării"AEROBIC" a revenirii.
Всичко това позволява да се поддържа чистата клетъчна среда, която също би спечелила от по-голям принос на кислород поради движението на„AEROBIC“ на Rebounding.

Romanul, apreciat de Stephen King, este similar romanului lui King's Orașul bântuIT prin focalizarea asupra vieții unui oraș mic, a pierderii inocenței, a revenirii unui rău ancestral și a responsabilității pentru ceilalți care apare în tranziția de la copilărie la adolescență.
Ысокую оценка от Стивън Кинг(Stephen King) и сравниваемом с култов‘То'(‘It'), вниманието е фокусирано върху живота в малкия град, моралното разлагане, завръщането на древното зло и отговорност за другите, което се появява на фона на прехода от юношеството по време на съзнателния си живот.

Afirmăm nașterea Lui din fecioară, umanitate fără păcat, miracole divine, moartea înlocuitoare odată pentru totdeauna, învierea și înălțarea trupească, lucrarea de mijlocire înaintea Tatălui, și speranța binecuvântată a revenirii Sale personale în putere și glorie.
Ние потвърждаваме Неговото непорочно зачатие, безгрешен човечеството, божествени чудеса, заместващата смърт веднъж за всички времена, телесно възкресение и възнесение, посредническа служба пред Отца, и блажената надежда на Личната му завръщане в сила и слава.

Ștergerea duce la răcirea corpului, care are loc ca urmare a evaporării umidității, a revenirii la căldură a energiei.
Предварителен арест за длъжници води до охлаждане на тялото, което се случва в резултат на изпарение на влага, на енергийна възвръщаемост на топлина.

FMI considera ca regiunea Europei emergente, unde este inclusa si Romania, a profitat de pe urma scaderii pretului petrolului si a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.

FMI estimează că regiunea Europei emergente, în care este inclusă şi România, a profitat de pe urma scăderii prețului petrolului şi a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.

Dejan Nikolcevic, şeful de cabinet al ministrului pentru retrocedări şi comunităţi, spune că soluţionarea drepturilor de proprietate este o condiţie sine qua non a revenirii permanente a persoanelor strămutate.
Деян Николчевич, началник на кабинет към косовското министерство на завърналите се бежанци и общностите, заяви, че установяването на правата върху собствеността е предварително условие за постоянното завръщане на разселените лица.

În cazul în care colegiul constată nevoia unei înlocuiri, persoana desemnată acționează în calitate de procuror european interimar în așteptarea schimbării sau a revenirii procurorului european, pentru o perioadă care nu depășește trei luni.
Когато колегията констатира необходимостта от заместване, посоченото лице действа като временно изпълняващ длъжността европейски прокурор до намирането на заместник или връщането на работа на европейския прокурор за срок, който не надвишава три месеца.

Știe cineva timpul exact al revenirii lui Hristos?
Можем ли да знаем точната дата на завръщането на Христос?

Oare ştie cineva timpul exact al revenirii lui Hristos?
Можем ли да знаем точната дата на завръщането на Христос?

Scopul principal al revenirii lui Isus este «aşezarea din nou a tuturorlucrurilor»(Faptele Apostolilor 3:21).
Основната цел на завръщането на Христос е да«възстанови всичко»(Деяния 3:21).

Se intampla acum este o mare de timp semne ale revenirii lui Isus"poate aparea oricand.
Това се случва сега е чудесен момент признаци на завръщане на Исус може да се случи по всяко време.

Charlie, încasând loviturile noastre, în seara asta, le-ai demonstrat fanilor tăi că eşti noul rege al revenirilor.
Чарли, след като пое толкова много удари, тази вечер, доказа на феновете си, че си кралят на завръщанията.

Unul dintre primii susținători ai revenirii la creștinismul Noului Testament, ca mijloc de realizare a unității tuturor credincioșilor în Hristos, a fost James O'Kelly din Biserica episcopală metodistă.
Един от най-ранните защитници на завръщането в новозаветното християнство, като средство за постигане на единство на всички вярващи в Христос, е Джеймс О'Кели от методистката епископска църква.

Dacă omenirea ar trece pe lângă acest eveniment al revenirii lui Christos, atunci perceperea lui Christos în trup eteric ar fi limitată la cei care, printr-o educaţie ezoterică, se arată stăpâniţi de voinţa de a se ridica până la o astfel de trăire.
Ако човечеството игнорира това събитие на връщането на Христос, виждането на Христос в етерно тяло ще се ограничи само за тези, които чрез езотерично обучение се окажат способни да се издигнат до такава опитност.

Este clar că de la acea dată din 29 septembrie 2008, profețiile și semne de avertizare biblice ale revenirea la pământ a Domnului nostru Isus Hristos sa devina realitate cu o mulțime de putere, mărimi, intensitate și cu o mare frecvență.
Ясно е, че след тази дата от 29 септември 2008 пророчествата и библейски предупредителните признаци на връщането на земята на нашия Господ Иисус Христос, се сбъдват с много сила, величини, интензивност и с голяма честота.

Întrucât domeniul readaptării profesionale și al revenirii în câmpul muncii ar putea oferi oportunități prețioase pentru activitățile de voluntariat, de exemplu prin implicarea în activități de voluntariat după pensionare;
Като има предвид, че сферата на професионалната рехабилитация и връщането на работа биха могли да предложат ценни възможности за доброволческа дейност, например чрез участие в доброволческа дейност след пенсионирането;

Din această spirală auto-distructivă nu putem ieși, în mod evident, decât înlocuind o concurență cu alta- să zicem, substituind concurența salariilor, regimurile de impozitare și ratelor de împrumut cu concurența prin devalorizare, după cum pledează anumiți partizani ai revenirii la monedele naționale[12].
Не може да се излезе от тази саморазрушителна спирала, като се замести една конкуренция с друга- заменяйки, например, конкуренцията на заплати, данъци и лихвени проценти за заемите с конкуренция чрез девалвация, както предлагат някои привърженици на завръщането към националните валути[12].