Какво е " A REZOLVĂRII " на Български - превод на Български

• към решаването на

Примери за използване на A rezolvării на Румънски и техните преводи на Български

Puterea vindecătoare a rezolvării crimelor.
Изцеляващата сила на разрешаването на убийството.

După cum sa menționat mai sus, efectul maxim poate fi atins printr-o abordare cuprinzătoare a rezolvării problemei.
Най-големият ефект се постига с цялостен подход към решаването на проблема.

Numai o abordare integrată a rezolvării problemei dă efectul dorit.
Само интегриран подход в решаването на проблема ще позволи да се постигне желания резултат.

În majoritatea cazurilor, apare doar o abordare rațională a rezolvării situației.
В повечето случаи възниква само рационален подход към решаването на ситуацията.

În această privinţă, îndemnăm Rusia să îşi intensifice eforturile de facilitare a rezolvării paşnice a conflictelor din Transnistria şi din regiunea Nagorno-Karabah, care produce tot mai multă îngrijorare.
Във връзка с това призоваваме Русия да положи по-големи усилия за улесняване на мирното решаване на конфликтите в Приднестровието и във все по-тревожния регион Нагорни-Карабах.

Nici o presiune asupra angajaților, o atmosferă de bună natură în echipă, permite o abordare creativă a rezolvării problemelor.
Никакъв натиск върху служителите, добра атмосфера в екипа, позволява творчески подход към решаването на проблемите.

Cu pregătirea noastră, implicăm studenții în exercitarea atât a rezolvării problemelor personale, tehnice, cât și profesionale.
С нашето обучение, ние включваме студентите в упражняването на лични, технически и професионални решаване на проблеми.

Pentru a corecta hiperglicemia, este bine să folosiți toate metodele, aplicând o abordare cuprinzătoare a rezolvării problemei.
За да се коригира хипергликемията, най-добре е да се използват всички методи, като се приложи цялостен подход към решаването на проблема.

Când sesizează o problemă, concentrarea asupra succesului şi a rezolvării este atât de puternică, încât, automat, ea vede soluţia eficientă.
Когато чуят проблема, тяхната насоченост към успеха и разрешение на една ситуация е толкова силна, че те автоматично виждат най-правилния изход.

O abordare interdisciplinară a rezolvării problemelor este esențială în acest domeniu, ceea ce înseamnă că sunt incluse atât științele biologice, cât și științele pământului și studiile de planificare și management al mediului.
Интердисциплинарният подход към решаването на проблемите е от съществено значение в тази област, което означава, че са включени биологичните и науките за земята, както и проучвания в областта на планирането и управлението на околната среда.

Într-o astfel de situație, numai o abordare integrată a rezolvării problemei poate ajuta.
В такава ситуация може да помогне само един интегриран подход към решаването на проблема.

Fraţi si surori… peste o săptămână… în chiar această piaţă… ca demonstraţie a rezolvării… ca un semn sigur pentru cei ce vor încerca să ameninţe… Partidul si Statul nostru… vom executa public… acelasi număr de prizonieri Eastasiatici… prin spânzurare, prin împuscare, si sfâsâiere.
Братя и сестри… след една седмица… на този площад… като знак на нашата решителност… сигурен знак за този, който се опитва да заплашва… нашата Партия или държава… трябва да екзекутираме публично… същия брой източноазиатски затворници… с обесване, давене и разчленяване.

Imediat după exerciţiu, oamenii au demonstrat o îmbunătăţire cu 14% a rezolvării sarcinilor cognitive.
Веднага след упражнението хората са демонстрирали 14% подобрение в решаването на задачи, изпитващи когнитивните им умения.

Filosofia teoretică a acestui program DBA depinde de o abordare holistică a rezolvării problemelor și subliniază dezvoltarea abilităților de leadership în momentele în care se schimbă setările organizaționale din cauza crizei și a deficitului de resurse.
Теоретичната философия на тази DBA програма зависи от холистичния подход към решаването на проблеми и подчертава развитието на лидерски умения във време на променящи се организационни условия, дължащи се на криза и недостиг на ресурси…[-].

Propune un plan de coordonare a grupului care evidențiază, ilustrează și recomandă o serie completă de măsuri corespunzătoare unei abordări integrate a rezolvării situațiilor de insolvență ale societăților din grup.
Предлага план за координация на групата, в който се идентифицира, описва и препоръчва всеобхватен набор от мерки, подходящи за интегриран подход за уреждане на въпросите на неплатежоспособността на членовете на групата.

Anarhist liberal Nici o presiune asupra angajaților, o atmosferă de bună natură în echipă, permite o abordare creativă a rezolvării problemelor Admite lenea și corupția morală în echipă, eliberează conduceri de conducere, control slab(provocarea furtului și neîndeplinirea obligațiilor).
Либерален анархист Никакъв натиск върху служителите, добра атмосфера в екипа, позволява творчески подход към решаването на проблемите Приема мързеливостта и моралната корупция в екипа, освобождава управленските юзди, слаб контрол(провокиране на кражба и неизпълнение на задължения).

(3) Activităţile relevante includ, de asemenea, inter alia, susţinerea eforturilor de mediere, de negociere şi de reconciliere, a gestiunii regionale eficiente a resurselor naturale comune rare, a demobilizării şi reintegrării sociale a foştilor combatanţi, a rezolvării problemelor copiilor soldaţi şi a violenţei împotriva femeilor şi a copiilor.
Съответните дейности също така включват, inter alia, подкрепа на усилията за посредничество, преговори и помиряване, за ефективното регионално управление на споделени, редки природни ресурси, за демобилизацията и реинтеграцията на бившите бойци в обществото, за справянето с проблема на децата-войници и насилието срещу жените и децата.

Foamea de a învăța, analiza și rezolva problemele, capacitatea de a adopta o abordare a rezolvării problemelor Nu este limitat de limitele unei singure discipline și aptitudinea de a se familiariza rapid cu instrumentele și metodele din domenii în afara propriilor sunt cele trei talente pe care IMT își propune să le cultive în studenții doctoranzi.
Гладът да се учи, анализира и решава проблемите, способността да се възприема подход за решаване на проблеми Не се ограничава от ограниченията на нито една дисциплина и способността да се запознаете бързо с инструментите и методите в области извън собствените си са трите таланти, които IMT се стреми да развива в своите докторанти.

După cum se subliniază în amendamentele prezentate de grupul nostru, intervenția militară sau orice fel de abordare militară a rezolvării conflictelor, cu așa-zisul scop de a stabiliza anumite regiuni sau țări, este o cale greșită.
Както се посочва в измененията, внесени от нашата група, военната интервенция или всякакъв вид военни подходи за решаване на конфликти с предполагаемата цел за стабилизиране на някои региони или държави, е погрешен път.

Filosofia teoretică a acestui program DBA depinde de o abordare holistică a rezolvării problemelor și subliniază dezvoltarea abilităților de leadership, a muncii în echipă și a competenței interculturale în mediile de lucru globale ca calități cruciale ale practicii manageriale în momentele în care se schimbă setările organizaționale.
Теоретичната философия на тази програма на DBA зависи от холистичния подход към решаването на проблеми и подчертава развитието на лидерски умения, работа в екип и междукултурна компетентност в глобалната работна среда като ключови качества на управленска практика по време на променящи се организационни настройки.

Între timp, stabilitatea politică-- o precondiţie a investiţiilor-- va creşte probabil ca urmare a rezolvării problemei statutului provinciei Kosovo, aşteptată pentru lunile viitoare.
Междувременно, политическата стабилност, която предшества инвестициите, вероятно ще нарасне след решаването на проблема за определяне статута на Косово, което се очаква през идните месеци.

Eşti un fan al rezolvării crimelor?
Фен ли си на разрешаването на случаи?

Sunt încântată să văd că UE a sprijinit strategia UE, în special în cazul politicii umanitare și al rezolvării conflictelor.
Със задоволство отбелязвам, че Съюзът подкрепи стратегията на Организацията на обединените нации, особено по отношение на хуманитарната политика и разрешаването на конфликти.

Dar forţele de producţie care se dezvoltă în sînul societăţii burgheze creează totodată condiţiile materiale ale rezolvării acestui antagonism“.
Но развиващите се в недрата на буржоазното общество производителни сили създават същевременно материалните условия за разрешаването на този антагонизъм.

Profesorul Monchi Oury din Universitatea din Montreal afirmă:„Creierul unui om în etate alege calea cea mai ergonomică, excluzând variantele inutile și luând în calcul doar variantele corecte ale rezolvăriiproblemei”.
Професор Мончи Ури от Монреалския университет смята, че“мозъкът на възрастния човек избира най-лесния път, съкращавайки ненужните и оставяйки само правилните варианти за решение на задачи”.

Profesorul Monchi Oury din Universitatea din Montreal afirmă:„Creierul unui om în etate alege calea cea mai ergonomică, excluzând variantele inutile și luând în calcul doar variantele corecte ale rezolvăriiproblemei”.
Професор Мончи Ури от Монреалския Университет, смята, че„мозъкът на по-възрастния човек избира по-малко енергоемкия път, съкращавайки ненужните и оставяйки само правилните варианти за решението на задачата”.

Pentru a pregăti studenții noștri pentru a face legături interculturale, studenții de licență în domeniul analizei conflictelor și al rezolvării conflictelor trebuie să demonstreze competențele de nivel intermediar într-o limbă străină…[-].
За да подготвим нашите студенти да осъществяват междукултурни връзки, студентите по бакалавър по изкуства в областта на анализа и решаването на конфликти трябва да демонстрират умения на средно ниво на чужд език…[-].

Stagiarii(medici Junior Clinical Training Scholars) și rezidenții(Senior Clinic Training Scholars) lucrează alături de personalul academic de clasă mondială și obțin acces la diversele dosare ale spitalelor Colegiului, cu expunere la fiecare aspect al rezolvării clinice a problemelor și managementul pacienților.
Стажантите(млади клиницисти в областта на клиничното обучение) и жителите(старши научни специалисти по клинична подготовка) работят заедно с университетски преподаватели от световна класа и получават достъп до разнообразните случаи на болниците на колежа с излагане на всеки аспект на разрешаването на клиничните проблеми и управлението на пациентите…[-].

Domnule Preşedinte, activitatea Tribunalului de la Haga merită susţinerea permanentă a Uniunii Europene, în primul rând datorită creării fundaţiilor pentru un nou standard al rezolvării conflictelor şi, de asemenea, datorită contribuţiei sale semnificative la procesul de reconciliere din regiunea Balcanilor de Vest.
Г-жо председател, работата на Трибунала в Хага заслужава постоянната подкрепа от страна на Европейския съюз, главно заради полагането на основите на нови стандарти при решаването на конфликти, а също и заради значителния принос на Трибунала към процеса на помирение в региона на Западните Балкани.

Ca răspuns la presiunea Parlamentului European, mecanismul controversat al rezolvări disputelor între investitori și stat(ISDS) a fost înlocui de un sistem al tribunalelor de investiții(ICS) care are ca scop să asigure controlul guvernului asupra alegerii arbitrilor și să întărească transparența.
В отговор на натиск от страна на Европейския парламент, спорният механизъм за разрешаване на спорове между инвеститори и суверен(ISDS) беше заменен със Система за инвестиционен съд(ICS), която цели да гарантира правителствен контрол над избора на арбитри и подобрява прозрачността.