Какво е " A REZULTATELOR OBȚINUTE " на Български - превод на Български

• на постигнатите резултати
• на получените резултати
• на резултатите постигнати

Примери за използване на A rezultatelor obținute на Румънски и техните преводи на Български

Raportarea constantă a rezultatelor obținute.
Постоянна оценка на постигнатите резултати.

O sinteză a rezultatelor obținute prin cartografierea zgomotului;
Резюме за резултатите от картотекирането на шумове;

Prezentarea proiectului și a rezultatelor obținute.
Представяне на проекта и получените резултати.

(b) o examinare a rezultatelor obținute în raport cu obiectivele propuse și a impactului asupra drepturilor fundamentale;
Преглед на постигнатите резултати спрямо заложените цели и на въздействието върху основните права;

Toate acestea conduc la o denaturare a rezultatelor obținute.
Всичко това води до изкривяване на резултатите.

Deja în stadiul de decodificare a rezultatelor obținute, medicul poate face concluzii prezumtive despre o posibilă boală la un pacient.
Вече на етапа на декодиране на получените резултати, лекарят може да направи предположения за възможно заболяване при пациент.

Și aceasta, la rândul său, se traduce într-o accelerare semnificativă a rezultatelor obținute.
И това, от своя страна, се изразява в значително ускоряване на постигнатите резултати.

(4) O evaluare din două conține o analiză a rezultatelor obținute de Oficiu, având în vedere obiectivele, mandatul și sarcinile acestuia.”.
При всяка втора оценка се прави и оценка на резултатите, постигнати от Службата, като се вземат предвид нейните цели, мандат и задачи.“.

Controlul precis asupra parametrilor permite reproductibilitate exactă și scalabilitate liniară a rezultatelor obținute.
Най-точен контрол върху параметрите дава възможност за Точната възпроизводимост и линейни мащабиране на получените резултати.

O situație recapitulativă a acțiunilor realizate și o evaluare a rezultatelor obținute, care pot fi constatate la data întocmirii raportului;
Финален отчет за осъществените дейности и оценка на получените резултати, които могат да бъдат установени към датата на изготвяне на доклада;

Disponibilitatea mijloacelor de măsurare și abilitatea de a le utiliza eficient sunt esențiale dacă cercetătorii urmăresc documentarea obiectivă a rezultatelor obținute.
Наличието на измервателна апаратура и способността за нейното ефективно използване са от съществено значение, за да могат учениците обективно да документират резултатите, които постигат.

Traducerea greșită, dimpotrivă, poate aduce o scădere a rezultatelor obținute până în ultimul moment.
Лош превод, напротив, може да доведе до намаляване на резултатите, постигнати до този момент.

Pentru a face posibilă interpretarea corectă a rezultatelor obținute, este deosebit de important ca metodele de testare recomandate să fie relevante cu privire la sensibilitatea speciei, calea de administrare etc.
За правилното тълкуване на получените резултати, от най-голямо значение е предложените методи за изпитване да са подходящи по отношение на чувствителност на видовете, начина на прилагане и т. н.

Traducerea greșitã, dimpotrivã, poate duce la o scãdere a rezultatelor obținute pânã în prezent.
Лош превод, напротив, може да доведе до намаляване на резултатите, постигнати до този момент.

Dezavantajul acestei metode este dependența mare a rezultatelor obținute în ceea ce privește caracteristicile tehnice ale dispozitivului și calificările medicale.
Недостатъкът на този метод е голямата зависимост на получените резултати от техническите характеристики на изделието и от медицинската квалификация.

Traducerea greșită, dimpotrivă, poate duce la o scădere a rezultatelor obținute până în prezent.
Лош превод, напротив, може да доведе до намаляване на резултатите, постигнати до този момент.

Această evaluare globală include o examinare a rezultatelor obținute în raport cu obiectivele și a punerii în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament.
Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.

Decodificarea analizei biochimice a sângelui- aceasta este o comparație a rezultatelor obținute cu indicatorii normali.
Тълкуването на биохимичния анализ на кръвта е сравнение на резултатите с нормалните параметри.

Această evaluare globală include o examinare a rezultatelor obținute în raport cu obiectivele și a punerii în aplicare a dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 810/2009, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.
Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на Регламент(EО) № 810/2009, изменен с настоящия регламент.

Este de remarcat faptul că, pentru a spori acuratețea, se recomandă efectuarea unor măsurători de mai multe ori cu prelucrarea ulterioară a rezultatelor obținute utilizând metode de statistică matematică.
Заслужава да се отбележи, че за да се увеличи точността, се препоръчва да се правят измервания няколко пъти с последваща обработка на получените резултати, като се използват методи за математическа статистика.

Comisia se abține în mod deliberat de la efectuarea unei evaluări detaliate a rezultatelor obținute în cadrul fiecărui obiectiv de referință, dar notează anumite preocupări în legătură cu evoluția situației.
Той съзнателно не съдържа подробна оценка на постигнатите резултати по всеки показател, но отбелязва някои тревожни въпроси, свързани с напредъка.

De asemenea, ar trebui să se evidențieze faptul că programele de lucru ale agenției ar trebui să fie stabilite pe baza unui proces de gestionare a performanței, incluzând indicatori de performanță, în vederea unei evaluări eficace și eficiente a rezultatelor obținute.
Освен това следва да се подчертае, че работните програми на Агенцията следва да се създават на основата на процес на управление на изпълнението, включително показатели за изпълнение, за ефективна и ефикасна оценка на постигнатите резултати.

Invită Comisia să asigure un proces lin, fără întreruperi, de monitorizare și raportare a rezultatelor obținute pe parcursul perioadei de tranziție către instalarea noului colegiu al comisarilor și să vegheze ca performanța orientată spre rezultate a fondurilor ESI la sfârșitul perioadei de programare să nu aibă de suferit din cauza presiunilor de a accelera absorbția;
Призовава Комисията да гарантира гладък и непрекъснат процес на мониторинг и докладване на постигнатите резултати през преходния период до встъпването в длъжност на нов колегиум на членове на Комисията, както и да гарантира, че ориентираното към постигане на резултати изпълнение на ЕСИ фондовете няма да бъде подкопано в края на програмния период от усилия за ускорено усвояване;

În opinia CESE, integrarea deplină a dimensiunilor tehnologice, ecologice și sociale în parteneriatele public-privat ale Programului Orizont 2020 necesită o nouă abordare, bazată pe o mai mare transparență a rezultatelor obținute și pe impactul socioeconomic rezultat.
Според ЕИСК пълното интегриране на технологичното, екологичното и социалното измерения в публично-частните партньорства по линия на„Хоризонт 2020“ изисква нов подход, основан на по-голяма прозрачност по отношение на постигнатите резултати и социално-икономическото въздействие.

Această evaluare generală include o analiză a rezultatelor obținute în funcție de obiectivele fixate și costurile suportate, determină măsura în care principiile de bază rămân în continuare valabile și impactul său asupra drepturilor fundamentale, examinează aplicarea prezentului regulament în raport cu VIS și securitatea VIS, utilizarea dispozițiilor prevăzute la articolul 31 și orice implicații pentru viitoarele operațiuni.
Цялостната оценка включва преглед на постигнатите резултати спрямо заложените цели и поетите разходи, преценка дали основната обосновка продължава да е валидна, а също и нейното въздействие върху основните права, и оценка на прилагането на настоящия регламент по отношение на ВИС, сигурността на ВИС, използването на разпоредбите на член 31 и последиците за бъдещи действия.

Subliniază necesitatea de a sprijini consolidarea capacităților și a mecanismelor statistice naționale în țările partenere, coordonând în mod eficace asistența financiară și tehnică pentru a permite o mai bună măsurare, monitorizare și gestionare a rezultatelor obținute în domeniul integrării perspectivei de gen;
Подчертава, че е необходимо да се подкрепя засилването на националния статистически капацитет и механизми в страните партньори, като ефективно се координира финансовата и техническата помощ, за да се позволи по-добро измерване, наблюдение и управление на постигнатите резултати в областта на интегрирането на принципа на равенство между половете;

Valorile estimative ale nivelurilor de fiabilitate și precizie ale rezultatelor obținute pe baza programelor de monitorizare sunt indicate în plan.
Изчисленията на нивата на надеждност и прецизност от резултатите, получени от програмите за мониторинг, трябва да присъстват в плана.

Nu mai puțin semnificativ este etapa de menținere a rezultatului obținut, la urma urmei, ploskoval'gusnye piciorului au o proprietate în tratamentul acestora este din nou"să se întoarcă".
Не по-малко значим е фазата на поддържане на постигнатия резултат, защото ploskoval'gusnye краката имат свойството при лечението отново"се върна".

Mai bine acorda pe termen lung, metodic a lucra pentru a îmbunătăți lor de forme și de stabilire a rezultatului obținut.
По-добре да се настроите на по-продължителната методичную работа по подобряване на техните форми и за определяне на постигнатия резултат.