Какво е " A SFEREI " на Български - превод на Български

• на сферата
• обхвата на

Примери за използване на A sferei на Румънски и техните преводи на Български

Întreaga putere a sferei e dincolo de măiestria ta!
Пълната сила на сферата е отвъд твоите възможности!

Într-un ochi sănătos, lentilele și corneea au o suprafață uniformă a sferei.
В здраво око, лещата и роговицата имат равна повърхност на сферата.

Nu locuiţi pe partea interioară a sferei, ci pe cea exterioară.
Не живеете във вътрешността на сферата, а от външната страна.

D-le Data, trimite niste sonde din clasa-4 sa studieze partea exterioara a sferei.
Г-н Дейта, изпратете сонди от клас 4 към далечната страна на сферата.

Nu locuim pe suprafaţa interioară a sferei, ci pe aceea exterioară.
Вие не живеете от вътрешната страна на сферата, а на външната.

Conștiința politică a început să apară odată cu formarea statului, a claselor și a sferei politicii.
Политическото съзнание започна да се проявява с формирането на държавата, класовете и сферата на политиката.

Mă întreb cum a adus, de fapt, această deschidere a sferei de aplicare securitate juridică și claritate.
Чудя се как това отваряне на обхвата действително спомогна за правна сигурност и яснота.

Dimpotrivă, corpurile luminoase, cum ar fi elementul de foc, se mișcă prin natura lor în sus spre suprafața interioară a sferei Lunii.
Обратно, леки тела като елементът огън се движат по своята същност нагоре към вътрешната повърхност на сферата на Луната.

Arhimede a arătat că volumul și aria laterală a sferei sunt egale cu 2/3 din volumul și aria cilindrului inclusiv bazele.
Архимед доказва, че обемът и повърхността на сферата са 2/3 от тези на цилиндъра.

Există multe stațiuni în direcții foarte diferite și o mare dezvoltare a sferei jocurilor de noroc.
Има много курорти в много различни посоки и голямо развитие на сферата на хазарта.

Ca urmare a acestei extinderi a sferei muncii intelectuale, aproape aproximativ 50% din muncitori sunt lucrători de birou.
В резултат на това разширяване на сферата на интелектуалната работа почти 50% от работещите са служители в офиса.

Pentru a explica acest lucru, trebuie să recunoaștem realitatea fizică a sferei de influență{Feldraum}.
За да се обясни това, трябва да се има предвид физическата реалност на сферите на влияние(Feldraum).

Consecinţa acestei limitări sau specializări a sferei de experienţe în interiorul unui anumit corp, a fost că lumea creată de formele de viaţă s-a blocat.
Като последствие от този ограничен или специализиран обхват на опитности в конкретно тяло, сътвореният свят от форми на живот зациклил.

Instanța de trimitere consideră că examinarea temeiniciei acțiunii principale face necesară determinarea prealabilă a naturii și a sferei unui PCU.
Запитващата юрисдикция счита, че проверката на основателността на жалбата в главното производство изисква първо да се определят естеството и обхватът на даден ПГК.

În interiorul acestuia este un LED infraroșu care emite lumină pe suprafața interioară a sferei, alături de patru fotodiode care detectează și măsoară lumina, deoarece se reflectă înapoi de pe acea suprafață.
В нея има инфрачервен светодиод, който излъчва светлина върху вътрешната повърхност на сферата, заедно с четири фотодиода, които отчитат и измерват светлината, която се отразява от тази повърхност.

Și, prin urmare, fiecare ramură a legii se bazează numai pe acele surse care îndeplinesc cel mai bine reglementarea efectivă a sferei relațiilor în cauză.
И, следователно, всеки клон на правото се основава само на тези източници, които отговарят в най-ефективното регулиране на тази сфера на отношения.

Pentru ca masa de bani aflată efectiv în circulaţie să corespundă în permanenţă gradului de saturaţie a sferei circulaţiei, cantitatea de aur sau de argint aflată într-o ţară trebuie să fie mai mare decît cantitatea care îndeplineşte funcţia de monedă.
За да може действително намиращата се в обръщение парична маса винаги да отговаря на степента на насищане на сферата на обръщението- намиращото се в дадена страна количество злато или сребро трябва да бъде по-голямо от онова, което се намира в монетна функция.

Consideră că concluziile și avizele ADF și jurisprudența Curții de Justiție reprezintă o bază adecvată pentru interpretarea articolului 2 din TUE și a sferei drepturilor consacrate în cartă;
Счита, че заключенията и становищата на Агенцията на Европейския съюз за основните права, както и съдебната практика на Съда на Европейския съюз, представляват добра основа за тълкуване на член 2 от ДФЕС и обхвата на правата, залегнали в Хартата на основните права;

În plus față de dezvoltarea capacităților tehnice, astăzi un profesionist de peisaj trebuie să dezvolte o înțelegere critică a sferei profesiei și să dezvolte un sistem de valori și un simț ambițios de anchetă pentru a permite răspunsuri adecvate în lumea în continuă schimbare./gt;…[-].
В допълнение към развитието на техническите възможности днес специалист по пейзажи трябва да разработи критично разбиране за обхвата на професията и да развие ценностна система и силно чувство за разследване, за да позволи подходящи отговори в непрекъснато променящия се свят./gt;…[-].

Considera ca concluziile si avizele ADF si jurisprudenta Curtii de Justitie reprezinta o baza adecvata pentru interpretarea articolului 2 din TUE si a sferei drepturilor consacrate in carta;
Счита, че заключенията и становищата на Агенцията на Европейския съюз за основните права, както и съдебната практика на Съда на Европейския съюз, представляват добра основа за тълкуване на член 2 от ДФЕС и обхвата на правата, залегнали в Хартата на основните права;

Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, determinarea sensului și a sferei termenilor pentru care dreptul Uniunii nu oferă nicio definiție trebuie realizată în funcție de sensul lor obișnuit în limbajul curent, ținând cont de contextul în care sunt utilizați și de obiectivele urmărite de reglementarea din care fac parte.
В съответствие с постоянната съдебна практика определянето на значението и обхвата на термините, за които общностното право не дава никакво определение, следва да се осъществява в съответствие с обичайното им значение в разговорния език, като се държи сметка за контекста, в който те се използват, и за целите, преследвани от правната уредба, от която те са част.

Este dezvăluit că răspunsul la această solicitare nu este suficient de simplu, costurile sunt împărțite în interdependența locului și a sferei de activități pe care le va produce medicul veterinar.
Представено е, че реакцията на това събитие не е достатъчно проста, разходите са разделени на взаимоотношения от мястото и от обхвата на дейностите, които ще се извършват от ветеринарния лекар.

În constatările sale, Tribunalul a săvârșit o eroare în interpretarea juridică a articolului 11 alineatele(9) și(10) din regulamentul de bază1 și prin definirea într-un sens prea larg a sferei pe care o pot avea alegerile discreționare ale Comisiei atunci când examinează situații complexe în temeiul acestor dispoziții.
При своите констатации Общият съд е допуснал грешка при тълкуването на член 11, параграфи 9 и 10 от Основния регламент1 и е определил твърде общо обхвата на правото на преценка на Комисията при разглеждането на комплексни положения по силата на тези разпоредби.

Proiectat pentru a dezvolta cunoștințele și abilitățile necesare pentru a trece prin procesul de creativitate și inovare și pentru a lua noi idei pe piața comercială, acest program oferă o examinare intensivă a sferei de cerințe a inovației din lumea reală și a dezvoltării produsului, fie că este vorba despre un obiect tangibil, sau serviciu.
Проектиран да развива знания и умения, необходими за преминаване през творческия и иновационния процес и да внедрява нови идеи на търговския пазар, тази програма осигурява интензивно проучване на обхвата на изискванията на иновациите в реалния свят и разработването на продукти, независимо дали става дума за материален обект, или услуга.

Aici, aveţi un alt stil al sferei.
А тук имате различно оформяне на сферата.

Ele sunt simetrii ale sferei.
Те са симетриите на сферата.

Înainte să vă prezentăm"Cele Patru Mistere ale Sferelor", avem pentru dumneavoastră un intermezzo distractiv.
Преди да представим Четирите Загадки на Сферите… щевипокажемнещиюо забавно.

Durerea poate fi cauzată de boli ale sferei cardiologice:.
Болката може да бъде причинено от заболявания на обхвата на кардиология:.

Isus a fost un emisar al sferelor de lumină, încarnat în mine.
Той е бил емисар на сферата от светлина, която се въплъти в мене.

Cele Patru Mistere ale Sferelor!
Четирите Загадки на Сферите!