Какво е " A SFANTULUI " на Български - превод на Български

• на светия
• на св
• на свещената
• на светеца

Примери за използване на A sfantului на Румънски и техните преводи на Български

A Sfantului Paul.
Свети Пол.

Care este mascota a Sfantului Ignaţiu aici?
Това, което е талисман на Св. Игнатий тук?

In secolul XVI statuia imparatului Traian a fost inlocuita cu cea a Sfantului Petru.
През XVI век огромната статуя на императора е заменена с тази на Св. Петър.

Aceasta imagine a Sfantului a ramas in amintirea oamenilor ca model de curaj in lupta cu diavolul.
Това изображение на светеца остава в паметта на хората като модел за смелост в борбата с дявола.

Inspre marirea Tatalui, a Fiului si a Sfantului Duh.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Daca moneda se afla in felia lui Iisus Hristos sau a Sfantului Vasile, cu ea se cumpara o candela de la biserica si se aprinde in fata iconostasului.
Ако парата се падне на Христос или Свети Василис, с нея купуват в черквата кандило, което палят пред иконостаса.

Iata ca se apropie vremea bineprimita a sfantului post.
Ето, идва благоприятното време на светия пост.

Aceasta invatatura a Sfantului Apostol Pavel este de o importanta cruciala pentru viata crestina in general, si pentru viata sacramentala in particular.
Учението на св. апостол Павел е изключително важно за разбирането на християнския живот като цяло и на живота в тайнствата в частност.

Acest lucru nu este ca baietii fura mascota a Sfantului Ignaţiu.
Това не е като момчетата крадат талисман на Св. Игнатий.

Acesta este spaţiul pe care se află astăzi marea Biserică a Sfantului Mormant, care atrage milioane de creştini care doresc să vadă locul in care a fost crucificat Iisus.
Днес на това място се намира Църквата на светия гроб и милиони християни пилигрими са привлечени към мястото, където Исус увиснал на кръста.

Intr-adevar, dupa cateva luni, in ziua de vineri, 14 octombrie 2005, Anastasia a nascut fara nici o dificultate un baietel foarte sanatos, tinand in mana pe tot parcursul nasterii o iconita a Sfantului.
И наистина, след няколко месеца Анастасия без усложнения родила здраво дете, държейки по време на цялото раждане в ръце иконата на светеца.

Acum stiu ca sunt biserica a lui Dumnezeu si a Sfantului Duh, care vietuieste in mine.
Сега зная, че аз съм храм на Живия Бог и на Светия Дух, Който живее в мене.

Printr-o decizie a Sfantului Sinod, propunerea i-a fost adresata Patriarhului Bartolomeu al Constantinopolului si tuturor Intaistatatorilor Bisericilor Ortodoxe locale.
По решение на Светия Синод това решение беше незабавно изпратено на Светейшия Константинополски патриарх Вартоломей и всички предстоятели на поместните Православни църкви.

Binecuvantata este imparatia Tatalui si a Fiului si a Sfantului Duh… acum si pururea si in veciul veciurilor.
Свещенно е кралството на нашия Отец и на Сина… и на Светия Дух, сега и завинаги во веки веков.

Dintr-o epistola a Sfantului Teodor Studitul(826) invatam ca incununarea era insotita de o scurta rugaciune citita de catre preot sau episcop,"inaintea intregului popor" la Liturghia duminicala.
В посланието на свети Теодор Студит(828 г.) четем, че венчанието се съпровождало от кратка молитва на епископа или свещеника„пред целия народ” след неделната Литургия.

In viata si comportamentul acestor sfinti, Biserica a vazut exprimarea si manifestarea unei harisme speciale a Sfantului Duh, una din formele cele mai accentuate ale propovaduirii profetice.
В живота и поведението на тези светци Църквата е видяла израз на особено дарование на Светия Дух- една от най-тънките форми на пророческа проповед.

Fiind unul dintre cele mai mari orase din Europa, Praga continua sa reprezinte un important centru politic, cultural si comercial, roluri pe care le-a avut timp de secole, ca fosta capitala a Sfantului Imperiu Roman.
Като един от най-големите градове в Европа, Прага продължава да бъде важен политически, културен и търговски център, който играе от векове като бивша столица на Свещената Римска империя.

Nu dezvoltarea dogmatica ulterioara va inlatura a Sfantului Apostol Pavel, ci actualizarea eshatologica in care, in mod confuz dar sigur, crestinii cunosteau aici, pe pamant, tainele Revelatiei.
Не по-късното догматическо развитие ще преодолее„познанието донейде“ на св. апостол Павел, а есхатологичното осъществяване на пълнотата, в която, объркано, но несъмнено християните тук долу знаят тайните на Откровението.

Fiind unul dintre orasele mari ale Europei, Praga continua sa fie un centrul politic, cultural si comercial, roluri pe care le-a avut secole la randul ca fosta capitala a Sfantului Imperiu Roman.
Като един от най-големите градове в Европа, Прага продължава да бъде важен политически, културен и търговски център, който играе от векове като бивша столица на Свещената Римска империя.

In cadrul aceleiasi sedinte a Sfantului Sinod, s-a constatat ca modificarile importante la adresa proiectelor de document sinodale- care coincideau, in mare parte, cu propunerile Bisericii Ortodoxe Ruse, si care au fost propuse si de catre ortodocsii din Georgia, Serbia, Bulgaria si Grecia, si de catre Sfanta Chinonita a Sfantului Munte Athos- necesita o analiza atenta, pentru a se ajunge la consensul necesar in adoptarea deciziilor sinodale.
На същото заседание на Светия Синод беше отбелязано, че съществени поправки към проектите за съборни документи, съзвучни до голяма степен с предложенията на Руската православна църква, са представени от Грузинската, Сръбската, Българската и Еладската православни църкви, а също и от Свещения Кинотис на Света Гора Атон, и че тези поправки изискват внимателно разглеждане с цел намирането на общоправославен консенсус, необходим за приемането на съборните решения.

Desigur, atunci cand vorbim despre zamislirea lui Hristos in pantecele Nascatoarei de Dumnezeu prin puterea si lucrarea creatoare a Sfantului Duh, nu trebuie sa izolam Duhul Sfant de Sfanta Treime.
Разбира се, когато говорим за зачатието на Богородица със силата и творческата енергия на Светия Дух, не трябва да изолираме Светия Дух от Светата Троица.

Iata cum se poate face si fiecare dintre voi urmator deplin al Sfantului Ioan.
Ето как всеки от нас може да стане пълен подражател на свети Иоан Лествичник.

Dar avem halatul de baie al Sfantului Petru.
Но имаме робата за баня на Св. Петър.

Bernini intra deseori în stări de recluziune şi practica exerciţiile spirituale ale Sfantului Ignatius.
Бернини често се усамотява и практикува духовните упражнения на Свети Игнатий.

Si al Sfantului Duh.
И Светаго Духа.

In numele Tatalui, al Fiului, al Sfantului Duh.
В името на Отца и Сина, и Светия Дух.

In numele Tatalui!… Si al Fiului Si al Sfantului Spirit!
В името на отца… и сина… и Светаго Духа!

Vad ca inca te joci de-a Sfantul Cauzelor Pierdute.
Виждам, че все още си играеш на светецът на изгубените Каузи.

Si inca ceva, despre fratele tau si al Sfantului Duh.
Освен това, брат ти и Светият Дух.

După cum se vede, Preacuviosul Ieromonah Ioanichie, contribuie la transformarea preoţilor în„Cerberi ai Sfantului Potir”, cum îi numeşte Preacuviosul Roman.
Както е видно, Негово Преподобие иеромонах Иоаникий също съдейства за това, свещениците да се превръщат в„цербери на Светия Потир”, както ги нарича Негово Преподобие отец Роман.