Какво е " SFINTULUI " на Български - превод на Български

• светия
• на светеца

Примери за използване на Sfintului на Румънски и техните преводи на Български

Sfintului Ioan de Rila.
Св Йоан Рилски.

Dezgroparea Sfintului Pavel.
Обезглавяване на Свети Павел“.

Sfintului Ioan de Rila dusa.
Светец Иван Рилски.

Ii spun Banca Sfintului Spirit.
Нарича се"Банката на Светия Дух".

Legenda spune ca daca iti lipesti urechea de mormint vei auzi cum bate inima sfintului.
Според легендата, ако доближиш ухо до пода ще чуеш как бие сърцето на светеца.

Un medalion al sfintului Francisc din Assisi.
Това е орден на Св. Франсис ОТ Асизи.

In numele Tatalui, al Fiului… si Sfintului Duh.
В името на Отца, Сина и Светия Дух.

Bolnavul s-a jurat sfintului, in acea vedenie, ca nu va mai pacatui.
И болният се заклел на светеца във видението, че повече няма да прелюбодейства.

Foarte clare sunt raspunsurile Sfintului Parinte.
Много показателно е мнението на светите отци.

In venirea Sfintului Duh, dumnezeirea se descopera ca un Dar, in timp ce persoana Datatorului ramine nearatata.
В идването на Светия Дух Божеството се открива като Дар, докато Личността на Даряващия остава неявена.

Ii numesc ca sa fie barbat si femeie impreuna, in numele Tatalui si al Fiului si al Sfintului Duh.
Обявявам ви за съпруг и съпруга, в името на Отца, Сина и Светия дух.

Acum inteleg ideea Sfintului Frate atunci cind spune ca usile trebuie sa fie larg deschise pentru cei care sunt gata sa primeasca.
Разбирам мисълта на светия брат, казвайки, че вратите ще се отворят целите за всеки, който е готов да приеме Бога.

Legenda spune ca daca iti lipesti urechea de mormint vei auzi cum bate inima sfintului.
Легендата разказва, че ако допреш ухо до пода на църквата ще чуеш как бие сърцето на светеца.

De aceea venirea personala a Sfintului Duh nu va avea caracterul unei lucrari ce s-ar face din porunca, depinzind intr-un fel de aceea a Fiului.
Именно поради тази причина личното идване на Светия Дух няма характера на действие, което е съподчинено и е по някакъв начин функционално по отношение на това на Сина.

Lacrimile curatesc firea, caci cainta nu este doar stradania noastra, nevointele noastre, ci si darul luminos al Sfintului Duh care patrunde si ne transforma inima.
Сълзите умиват нашата природа, защото покаянието не е само наше усилие, наш труд, но и светоносен дар на Светия Дух, които прониква в нашето сърце и го преобразява.

Dupa putin timp de la plecarea Sfintului Sofronie de la Roma in Palestina, Dumnezeu a binevoit ca sa intoarca din robie la Ierusalim Sfintul Lemn al Crucii si pe Patriarhul Zaharia.
Скоро след пристигането на свети Софроний от Рим в Палестина, по Божия воля били върнати от плен в Йерусалим светото Кръстно дърво и патриарх Захарий.

Dupa mutarea preasfintitului Patriarh Eutihie, dreptcredinciosul imparat Tiberie a trait numai patru luni si trei zile si s-a savirsit cu pace, dupa proorocia sfintului.
След преставянето на светейшия патриарх Евтихий благочестивият император Тиберий преживял само четири месеца и осем дена, и според пророчеството на светеца, починал в мир.

De asemenea, nu trebuie sa spunem ca problema purcederii Sfintului Duh sau aceea referitoare la natura harului nu au o insemnatate mare in ansamblul invataturii crestine, care ramine mai mult sau mai putin identica la romano-catolici si la ortodocsi.
Не трябва също така да се заблуждаваме, че въпросите за изхождането на Светия Дух или за природата на благодатта нямат голямо значение за християнското учение като цяло, което иначе, малко или много, остава сходно при римокатолиците и при православните.

Or, traditia nu este doar totalitatea dogmelor, a institutiilor sfinte si a riturilor pastrate de Biserica, ci, inainte de toate, ea este ceea ce se exprima in aceste determinari exterioare, o traditie vie, revelarea neintrerupta a Sfintului Duh in Biserica, viata la care fiecare dintre membrii sai poate participa potrivit propriei sale masuri.
Преданието обаче не е само съвкупност от догмати, свещени установления и обреди, съхранявани от Църквата, а преди всичко онова, което се изразява в тези външни определения, живо предание, непрестанно откровение на Светия Дух в Църквата, живот, в който всеки от членовете й може да участва според възможностите си.

Sfinții Petru și Fevronia model de căsătorie creștină.
Светите Петър и Феврония са образец за християнско съпружество.

Sfintele Paşti pentru toţi creştinii.
Светец на всички християни.

Sfintele Evanghelii.
Светото Евангелие.

Sfintele femei care ''nădăjduiau'' în Dumnezeu.”.
Святите жени', които се надяваха на Бога.

Sfintele Scripturi ale Vechiului Testament.
Свещеното Писание на Стария Новия завет.

Si Sfintul Attila a ridicat grenada in inaltimi spunind.
И Св. Атила вдигна високо ръчната граната и каза.

Biserica Sfinții Constantin.
Църква„ Свети Равноапостоли Константин.

Dar Sfintele Scripturi le recunosc mereu.
Но Светото писание го разпознавам.

Sfintele Scripturi ale Noului Legământ sunt o biografie a Dumnezeului întrupat, în lumea aceasta.
Светото писание на Новия Завет е биографията на въплътения в този свят Бог.