Какво е " SFINTUL " на Български - превод на Български

• свети
• светецът
• светия
• свето
• светият

Примери за използване на Sfintul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru Sfintul Spirit si banca sa.
За Светия Дух и неговата банка.

De fapt, Sfitul Nicolae e sfintul protector al.
Всъщност, Свети Николай е закрилникът на.

Sfintul Graal ar fi trebuit să aibă.
Светият граал може да е съществувал.

In timp ce lor le curge singe prin vene… Sfintul Gange curge prin venele noastre.
Докато кръв тече във вените им, святата Ганга тече в нашите.

Sfintul Francis ar fi rezolvat-o mai bine.
Свети Франсис щеше да се справи по-добре.

Atunci a crezut multime de popor in Hristos Dumnezeu si sfarimindu-si idolii, a primit Sfintul Botez.
И много хора повярвали в Христа и като разбили идолите, приели свето Кръщение.

Sfintul însă a refuzat să-1 primească pe Ţar.
Но светителят отказал да се види с царя.

Dorul lor era unul singur: sa-L vada pe Iisus, sa unga si sa sarute sfintul Lui trup.
Имали са само едно едничко желание- да видят Иисус, да Го помажат и да целунат Неговото свето Тяло.

E ca sfintul Graal al masinilor puternice?
Това е като… Светия граал на американските коли,?

Dar plinatatea dumnezeirii, implinirea ultima spre care tind persoanele create se deschide in Sfintul Duh.
Но пълнотата на Божеството, последният завършек, към който се стремят тварните личности, се открива в Светия Дух.

Sfintul Apostol Pud era dregator in sfatul Romei.
Свети апостол Пуд бил римски държавен съветник.

Nimicindu-Se, ca sa zicem astfel, ascunzindu-Se ca persoana, Sfintul Duh impropriaza persoanelor umane harul necreat.
Умалявайки се, така да се каже, скривайки се като Личност, Светият Дух съобщава нетварната благодат на човешките личности.

Sfintul Petru scoate celularul si-l suna pe Dumnezeu:.
Св. Петър вади своя GSM и се обажда на Господ:.

Pentru spiritualitatea rasariteana, singura cale care ne face asemenea lui Hristos este cea a dobindirii harului dat prin Sfintul Duh.
За източния духовен живот единственият път, който ни уподобява на Христос, е придобиването на благодатта, дарувана от Светия Дух.

Si Sfintul Attila a ridicat grenada in inaltimi spunind.
И Св. Атила вдигна високо ръчната граната и каза.

La poalele Olimpului se afla de asemenea Anticul Dion, sfintul oras al macedonilor, unde in antichitate aveau loc sarbatorile dedicate lui Dias si Muzelor:.
В подножието на Олимп се намира древен Дион, свещен град на македонците, където в миналото са се провеждали празници, посветени на Диа и на Музите.

Sfintul Duh, izvorul acestor daruri necreate si nesfirsite, raminind nenumit si nedescoperit, primeste toata multimea numelor care pot fi date harului.
Светият Дух, източник на тези нетварни и безкрайни дарове, оставайки безименен и неоткрит, получава всички тези имена, които можем да отнесем към благодатта:.

Vazind femeia ceea ce nimeni nu putea sa vada, a cazut la picioarele apostolului cu bucurie si cu frica, marturisind ca Hristos este adevaratul Dumnezeu, si a cerut Sfintul Botez.
Като видяла това(което никой друг не могъл да види), тя паднала в нозете на апостола с радост и страх, като изповядала Христа за истински Бог и поискала свето кръщение.

Iar credinciosii, luind sfintul lui trup, l-au pus la un loc cu al Sfintului Petru.
И верните, като взели неговото свето тяло, го положили при тялото на свети Петър.

Izvorul acestei deplinatati care face sa se depaseasca orice limitare intepenita in doctrina, experienta si viata Bisericii, izvorul acestei bogatii si al acestei libertati este Sfintul Duh.
Източникът на тази пълнота, даващ възможност да се преодолее всяка закостенялост в учението, опитът и животът на Църквата, изворът на това богатство и тази свобода е Светият Дух.

De acolo s-a adus la sfintul o fecioara tinara, care nu putea sa se impartaseasca cu Tainele dumnezeiesti.
От този манастир довели при светеца млада девица, която не можела да се причасти с Божествените Тайни.

Dar dogmele mai launtrice, ca sa zicem asa, mai tainice, cele care se refera la Cincizecime, invataturile despre Sfintul Duh, despre har, despre Biserica nu mai sint comune Bisericii Romei si Bisericilor din Rasarit.
Но по-вътрешните, така да се каже, по-тайнствените догмати, които се отнасят до Петдесетница, учението за Светия Дух, благодатта, Църквата, вече не са едни и същи за Римокатолическата църква и за Източните църкви.

Biserica Sfintul Sava este un element izbitor pe orizontul Belgradului si unul dintre simbolurile importante ale orasului.
Църквата Свети Сава е забележителна част от силуета на Белград и един от неговите важни символи.

Cu niste cuvinte ca acestea intarea Sfintul Leontie pe frati si toti cu osirdie doreau sa patimeasca toate muncile pentru Hristos.
С такива думи свети Леонтий ободрил братята и всички с готовност желаели да претърпят всякакви мъчения за Христа.

Sfintul Sofronie a scris si alte multe cuvinte si invataturi folositoare Bisericii lui Hristos, cum si viata citorva sfinti, printre care si a Sfintei Maria Egipteanca, care a fost asemenea ca ingerii in pustie, mai presus de firea omeneasca.
Свети Софроний написал и много други, полезни за Христовата Църква слова, поучения и химни, и жития на някои от светиите, например на света Мария Египетска, която, подобно на ангелите в пустинята, преживяла по-дълъг от обикновения човешки живот.

Iar stilpul acela catre care sfintul a zis:"Tu nici sa stai, nici sa cazi.!" acela a crapat in jumatate de sus pina jos si, plecindu-se putin, statea.
А този стълб, на който светецът казал“нито стой, нито падай”, се разсякъл на две от горе до долу, и стоял леко наклонен.

Ca si Luther, Sfintul Augustin si Sfiritul Pavel, Calvin a sustinut ca toti oamenii sint pacatosi si ca nu faptele bune, ci doar credinta le poate aduce mintuirea.
Подобно на Лутер, Свети Августин и Апостол Павел, Калвин твърди, че всички хора са грешници и че спасение носят не добрите дела, а вярата и само вярата.

Zilele de nastere, Sfintul Valentin si Aniversarile nu sint considerate de noi oportunitati ca sa vedem daca va gasim darul perfect.
Рожденни дни, Свети Валентин и годишнини не са целта, за да видите дали можем да направим перфектен подарък още веднъж.

Dupa putin timp de la plecarea Sfintului Sofronie de la Roma in Palestina, Dumnezeu a binevoit ca sa intoarca din robie la Ierusalim Sfintul Lemn al Crucii si pe Patriarhul Zaharia.
Скоро след пристигането на свети Софроний от Рим в Палестина, по Божия воля били върнати от плен в Йерусалим светото Кръстно дърво и патриарх Захарий.

Astazi ma bucur impreuna cu sfintul vostru protector si va chem sa fiti deschisi catre voia lui Dumnezeu, astfel ca in voi credinta sa sporeasca, si prin voi, sa sporeasca in oamenii pe care ii intalniti in viata voastra de zi cu zi.
Днес се радвам заедно с вашия светец закрилник и ви зова да се приемете волята на Бог, така че във вас и чрез вас, вярата да може да се увеличава в хората, които срещате всеки ден.