Какво е " SFÎNTUL " на Български - превод на Български

• свети
• светецът
• светият
• светия
• светото

Примери за използване на Sfîntul на Румънски и техните преводи на Български

Nu Sfîntul Duh a adus-o aici,nu?
Не е дошла тук, донесена от Светия Дух!- Хъм?

Atunci, iarăşi a zis sfîntul către diacon:„Ce vom face?”?
Тогава светият отново попитал дякона:- Какво да правим?

Iar Sfîntul a zis:„Cîine rău şi necurat!
А светецът казал:- Пес смърдящ и нечист!

Şi totuşi, Maică Superioară, nu spune Sfîntul Pavel în Efesiani.
Все пак, Майко, не е ли казал св. Павел в Ефезианите.

Eu sînt Domnul, Sfîntul vostru, Făcătorul lui Israel, Împăratul vostru.''.
Аз съм Господ, Светият ваш, Творецът Израилев, ваш Цар.

În tabără au fost geloşi pe Moise, şi pe Aaron, sfîntul Domnului.
Също и на Моисея те завидяха в стана. И на Господния светия Аарон.

Sfîntul lui suflet s-a dus către Dumnezeu în viaţa cea fără de moarte.
Светата му душа пък заминала при Бога, за безсмъртен живот.

Răscumpărătorul nostru se cheamă Domnul oştirilor, Sfîntul lui Israel.''-.
Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев.

Fericita Olga, numită Elena din Sfîntul Botez, a murit la 11 Iulie.
Блажената Олга, в свето кръщение Елена, се преставила на 11 юли 969 г.

Deci sfîntul zăcea ca un mort, abia suflînd din cauza rănilor celor cumplite.
И светецът лежал като мъртъв, едва дишайки, поради жестоките рани.

Cea mai mică țară din lume este Vaticanul, cunoscută și sub numele de Sfîntul Scaun.
Най-малката страна в света е Ватикана, известен още като Светия престол.

Unii povestesc că sfîntul a pătimit atunci cînd Vespasian a fost în Antiohia.
Някои твърдят, че светият е пострадал в Антиохия по времето на Веспасиан.

Cea mai mică țară din lume este Vaticanul, cunoscută și sub numele de Sfîntul Scaun.
Най-малката държава в света е Ватикана, известна още като Светия престол.

Iar sfîntul iarăşi a scris către dînsul:„Dacă ai voit şi n-ai putut, bine;
Светецът отново му написал следното:"Добре е, ако си искал и не си могъл да го направиш;

Cel care leapădă tîlcuirea Scripturii de către Sfîntul Duh leapădă, fără nici o îndoială, însăși Sfînta Scriptură.”.
Който отхвърля тълкуването на Писанието от Светия Дух, той, извън всяко съмнение, отхвърля и самото Свещено Писание.

Deci, sfîntul a fost trimis cu trei ostaşi, ca să se ducă şi să cheme pe Ermolae preotul.
И светецът бил пуснат, придружен от трима войници, да повика презвитера Ермолай.

A păcătuit: Cu nerespectarea făgăduinţelor date la Sfîntul Botez, ci în toate fiind mincinos m-am făcut pe mine netrebnic în faţa lui Dumnezeu.
Съгреших: не опазих обетите на светото Кръщение, но във всичко излъгах и станах непотребен пред Лицето на Бога.

Astfel sfîntul a fost preamărit în trup pe pămînt, mai înainte de preamărirea sa cea din ceruri.
Така светецът бил прославен на земята в тялото си преди прославянето си на небето.

Căci prin nimic altceva nu a fost părtaş Tatăl şi Sfîntul Duh la întruparea Cuvîntului lui Dumnezeu decît prin bunăvoinţa şi voinţă.
Защото Отец и Светият Дух не са участвали във въплъщението на Бог Слово по никакъв друг начин, освен единствено с благоволение и желание.

Sfîntul Anton îi ceru tînarului sa vînda putinele lucruri pastrate si cu banii sa cumper e carne din oras.
Свети Антоний помолил момъка да продаде няколко вещи от онези, които той си бил запазил, и с парите да купи малко месо от града.

Lumina lui Israel se va preface în foc, şi Sfîntul lui într'o flacără, care va mistui şi va arde spinii şi mărăcinii lui, într'o zi.
Светлината на Израиля ще бъде за огън, И Светият Негов за пламък; И ще изгори и пояде тръните му И глоговете му в един ден;

Dar sfîntul li s-a arătat şi le-a poruncit să ducă moaştele sale în satul Campsada, unde s-a născut; şi au făcut după porunca lui.
Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.

Şi le -a zis:,, Ascultaţi-mă, Leviţilor! Acum sfinţiţi-vă, sfinţiţi Casa Domnului, Dumnezeului părinţilor voştri, şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.
Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.

Căci cine n-ar fi plîns- zice Sfîntul Ioan Gură de Aur- văzînd pe acel miel blînd, ucis cu pietre şi zăcînd mort".
И кой не би плакал- казва свети Златоуст,- гледайки към този кротък агнец, убит с камъни и лежащ мъртъв!".

Iar Sfîntul, cunoscînd pricina uscării mîinii, i-a poruncit să se spele în spălătorul altarului şi spălîndu-se, îndată mîna s-a făcut sănătoasă.
Аз съгреших, прости ми! Като разбрал причината за случилото се, светият заповядал да умият ръката в умивалницата на олтара и тя веднага оздравяла.

PRAY& citește Biblia intens și Sfîntul lui Yisrael WIL dezvăluie răspunsurile de la Tatăl nostru care ești în ceruri….
МОЛЕТЕ& четете Библията интензивно и Светия Израел WIL разкрие отговорите от Отче наш, Който си на небесата!….

De aceea aşa vorbeşte Sfîntul lui Israel:,, Fiindcă lepădaţi cuvîntul acesta, şi vă încredeţi în sîlnicie şi vicleşuguri, şi vă sprijiniţi pe ele.
Затова, така казва Светият Израилев: Понеже презирате това слово, И уповавате на насилството и на извратеността, И се опирате на тях.

Apoi, săvîrşindu-se rugăciunea, Sfîntul Clement a văzut un miel stînd pe loc care ridica piciorul drept, ca şi cum ar fi arătat locul.
След завършването на молитвата свети Климент видял агне, стоящо на едно място и повдигащо крак, като че ли посочвайки мястото.

Un monah odată a mers la Sfîntul Arsenie şi i-a mărturisit că el la citirea Sfintelor Scripturi niciodată nu simte puterea cuvintelor citite, şi nici o dulceaţă în inimă.
Един монах се оплакал на свети Арсений, че като чете Свещеното Писание, не усеща силата на прочетените думите, нито умиление в сърцето си.

Cu aceste cuvinte, Sfîntul Ioan Damaschin arată din ce fel de părinţi s-a născut dumnezeiasca Maică, din cît de scumpe materii s-a pregătit palatul Împăratului ceresc.
С тези слова свети Йоан Дамаскин ясно показва от какви родители е родена Божията Майка, от какви прескъпоценни съставки е устроен палатът на Небесния Цар.