Какво е " СВЕТЕЦЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• sfântul
• sfantul
• sfîntul
• sfânt

Примери за използване на Светецът на Български и техните преводи на Румънски

Светецът, който ходи.
Sfânt care umblă.

Казва светецът от Холандия!
Spuse preotul din Olanda!

Светецът- покровител на децата.
Sfânt patron al copiilor.

На следващата година светецът умрял.
În următorul an a murit îndrumătorul său duhovnicesc.

Светецът имал много богати….
Prea Sfintitul a avut o bogata.

Не знаеше кой е светецът, изобразен на иконата.
Nici nu stiam exact ce sfânt e reprezentat în icoana.

А светецът казал:- Пес смърдящ и нечист!
Iar Sfîntul a zis:„Cîine rău şi necurat!

Виждам, че все още си играеш на светецът на изгубените Каузи.
Vad ca inca te joci de-a Sfantul Cauzelor Pierdute.

Кой е светецът покровител на нестинарите?
Care sfânt este ocrotitorul brutarilor?

Вместо да се чуди какви са тайнствата на живота, светецът живее в тях.
In loc să se întrebe despre misterul vieţii, un sfânt îl trăieşte.

Светецът ги благословил и си отишъл.
Preoţii l-au blagoslovit şi i s-au plecat.”.

Докато обикалял манастирите и посещавал братята, светецът извършил множество чудеса.
Şi înconjurînd cuviosul mănăstirile şi cercetînd pe fraţi, a făcut multe minuni.

Светецът не може да умре, защото вече е умрял.
Un sfânt nu poate muri, fiindcă nu trăiește.

В доклада си написал, че"Светецът" е сложил насочващо устройство на бомбата, предупреждаващо Интерпол.
În raportul tău, ai spus că acest"Sfânt" a pus un dispozitiv de avertizare, ce ar fi dus Interpolul la bomba nucleară.

А светецът не бива да бъде предизвикван, нито да бъде доминиран.
Şi un sfânt nu trebuie contestat, nu trebuie dominat.

В края на фестивала, обикновено вечерта на последната неделя на юли, светецът се парадира с лодка по река Тибър.
La încheierea festivalului, de obicei, în seara zilei de ultima duminică din iulie, sfântul este defilat pe o barcă în jos Tibru.

Ако светецът си мисли да измами някой, не остава светец.
Dacă un sfânt se gândeşte la înşelăciune, nu rămâne un sfânt..

Според преданията, на този ден светецът Теодор Терон обличал девет кожуха и отивал при Бога да проси за лято.
O legenda spune ca, în această zi, Sfantul Teodor Tiron, îmbrăcat cu nouă blănuri, s-a dus la Dumnezeu să-L implore ca vara sa vină.

И светецът лежал като мъртъв, едва дишайки, поради жестоките рани.
Deci sfîntul zăcea ca un mort, abia suflînd din cauza rănilor celor cumplite.

Според манталитета на онова време- подчерта папата- между светецът и грешникът, между чистия и нечистия, трябва да има красноречиво разделение.
Conform mentalității timpului, între sfânt și păcătos, între pur și impur, separația trebuia să fie clară.

Светецът го попитал къде е бил погребан свещеника, който бил изрекъл наказанието.
Sfantul l-a intrebat unde e ingropat preotul care l-a excomunicat.

Избран за епископ на град Треметусия, светецът преминава от пашата на неговорещите овце, на страстната грижа на говорещите такива, като не оставя и първите.
Ales episcop in cetatea Trimitunda, sfantul a trecut de la pascutul oilor cele necuvantatoare, la ingrijirea cu ravna a celor cuvantatoare, nelasandu-le insa nici pe primele.

Светецът отново му написал следното:"Добре е, ако си искал и не си могъл да го направиш;
Iar sfîntul iarăşi a scris către dînsul:„Dacă ai voit şi n-ai putut, bine;

Така светецът бил прославен на земята в тялото си преди прославянето си на небето.
Astfel sfîntul a fost preamărit în trup pe pămînt, mai înainte de preamărirea sa cea din ceruri.

Светецът отговорил:- Дори и да можеш с една дума да ме излекуваш от раните, и тогава не бих се подчинил на вашето беззаконие.
Sfantul a raspuns:"Chiar de ati fi putut cu un cuvant sa ma vindecati de rani, tot nu m-as fi supus faradelegii voastre".

Спиридон е светецът, който тръгва периодично от мощехранителницата, за да помага на хората, които го молят, с вяра и любов.
Spiridon este sfântul care pleacă periodic din raclă, pentru a-i ajuta pe oamenii care îl cheamă în rugăciune, cu credință și cu dragoste.

Светецът през целия си живот се качва на кръста, разпва се, а живеещият с него човек не може да понесе такъв кръстен живот.
Sfântul, cu toată viaţa lui, urcă spre cruce, se răstigneşte, iar omul care trăieşte alături de el nu suportă această viaţă răstignită.

Пещерата, в която светецът е живял 5 години и в която е намерил вечен покой е сред най-големите забележителности в непосредствена близост до Рилския манастир.
Peștera în care sfântul a trăit timp de cinci ani și unde a găsit pacea veșnică, este una dintre cele mai mari atracții din imediata apropiere a Mănăstirii Rila.

Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.
Dar sfîntul li s-a arătat şi le-a poruncit să ducă moaştele sale în satul Campsada, unde s-a născut; şi au făcut după porunca lui.

Но светецът им се явил във видение и им заповядал да пренесат мощите му в село Кампсада, неговото родно място- и тази негова заповед била изпълнена.
Dar sfantul li s-a aratat si le-a poruncit sa duca moastele sale in satul Campsada, unde s-a nascut; si au facut dupa porunca lui.

Как да използвам "светецът" в изречение

След това мъчение светецът бил осъден на смърт и по римски обичай му прочели следната смъртна присъда:

Тодор Моллов "Миторитуалният произход на някои легенди за Св. Наум Охридски (1. Светецът - ездач на мечка).

Предупредени, християните не взели никакви храни от пазара и затова всяка година светецът се споменава с благодарност.

Първото, което светецът завещава на монасите е да пазят светата вяра “непорочно, несмесвайки я с никакви злословия”.

Конят - победител в надбягванията, не се продава, защото се вярва, че сам светецът е неговият покровител.

Като чул това, светецът преклонил глава и мълчал, проливайки горчиви сълзи. А юношата слуга казал на дошлите:

След това ние двамата застанахме на молитва, като пеехме Давидовите псалми. В това време светецът ми каза:

Етикети: издателство Сиела, премиера на книга, благотворителна вечер, Борислав Радославов, Дядо Добри – светецът от Байлово, представяне

Ехидната отпълзяла в пещерата си, а светецът продължил пътя си към планината, напълно невредим от ухапването й.