Какво е " SFÎNTULUI " на Български - превод на Български

• светия
• на светеца
• святия
• свети

Примери за използване на Sfîntului на Румънски и техните преводи на Български

Sfîntului Nicolae”.
Свети Николай“.

Desfăşurare“ Sfîntului şi Marelui Sinod.
На Светия и Велик Събор.

În numele Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh, Amin.
В името на Отца и Сина и Светия Дух, амин.

Nu de ziua Sfîntului Leonard.
Не и на деня на св. Ленард.

În numele Tatălui, al Fiului şi al Sfîntului Duh, amin!
В името на Отца, Сина и Светия дух, амин!

Au aruncat împrejurul Sfîntului mulţime de pietre, încît numai capul i se vedea.
Около светеца били нахвърляни множество камъни, така че само главата му се виждала.

Astăzi este festivalul Sfîntului Fermin.
Днec e пpaзникът нa Cвeти Фepмин.

Şi s-a întors femeia cu bucurie, crezînd în cuvintele sfîntului.
Жената се върнала у дома с радост и с вяра в думите на светеца.

Totuşi, sînt de aşteptat sărbătorile Sfîntului Leonard- bufonii, jonglerii.
Все пак, наближават празненствата по случай деня на св. Ленард- шутовете, жонгльорите.

Istoria sărbătorii Sfîntului Valentin î-şi ia începutul de la sărbătoarea Lupercalia din Roma Antică.
Историята на празника на свети Валентин бележи началото си от луперкалиите в Древния Рим.

Te iert, în numele Tatălui… al Fiului şi al Sfîntului Duh.
Прощавам ти в името на Отца, Сина и Светия дух.

Este hulă împotriva Sfîntului Duh, care nu se va ierta nici în veacul acesta, nici în cel viitor vezi Mt.
То е хула против Светия Дух, която няма да се прости нито в този, нито в бъдещия век срв.

Distracţiile tradiţionale de ziua Sfîntului Leonard.
Нали знаеш традиционните забавления за деня на св. Ленард.

Iar Catulia, luînd capul sfîntului, a vrut să-i ia şi trupul, dar a fost oprită de cei necredincioşi.
Катула прие главата на светеца, но щом поиска да вземе и тялото му, неверниците не и позволиха.

Scrie aici că se va întoarce pînă de ziua Sfîntului Leonard.
Тук пише, че ще се прибере до деня на свети Ленард.

Despre vremea patimirii Sfîntului Apostol Pavel, istoricii bisericesti nu scriu toti într-un fel.
Сведенията за времето на страданията на свети апостол Павел у църковните историографи не са еднакви.

Din acel moment, Lojile noastre au preluat numele de Lojile Sfîntului Ioan”.
От този момент нашите ложи взели името ложи на свети Йоан.

În numele Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh… ia şi poartă acest inel… ca semn al dragostei mele… şi fidelităţii.
В името на Отца и Сина и Светия дух… приеми и носи този пръстен… в знак на моята любов… и вярност.

Apoi, a pus-o în biserica cea mare a Sfîntului Apostol Petru.
След това я поставил в прочутата църква на светия първовърховен апостол Петър.

Duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate neamurile, botezîndu -i în Numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh.
Идете, прочее, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Святия Дух.

Astfel, s-a împlinit proorocia sfîntului, deoarece cu ce măsură a măsurat răul ucigaş, i s-a măsurat şi lui.
Тъй се изпълнило пророчеството на светеца: с каквато мярка мерил злият убиец, с такава да му се отмери.

Iar porumbelul acela se arăta totdeauna şezînd lîngă patul sfîntului şi vorbind omeneşte.
Междувременно гълъбът винаги се явявал край постелята на светия и говорел с човешки глас.

Acestea auzindu-le judecătorul, s-a mîniat asupra Sfîntului şi a poruncit ca iarăşi să-l bată cu nuiele de trandafir ghimpoase.
Като чул това, съдията се разгневил на светеца и заповядал отново да го бият с бодливи розови пръчки.

Iar Dumnezeu a pus gînd bun în inima unui bărbat slăvit şi bogat, cu numele Hrisantie, ca să răscumpere capul Sfîntului Mucenic Ieron.
Тогава Бог вложил в сърцето на един богат и знатен мъж на име Хризатий да даде откупа за главата на светия мъченик Иерон.

Iar cei ce se împărtășesc cu nevrednicie sînt goi de Darul Sfîntului Duh, își hrănesc numai trupul, nu și sufletul.
А тези, които се причастяват недостойно, са лишени от благодатта на Светия Дух и хранят само тялото, но не и душата.

După izgonirea şi moartea Sfîntului Pavel, începătorii de eresuri au îndreptat otrava lor asupra celor doi ucenici ai săi, Marcian şi Martirie.
След изгнанието и смъртта на свети Павел ересоначалниците обърнали отровата си срещу учениците му- Маркиан и Мартирий.

Pe cine ai batjocorit şi ai ocărît tu? Împotriva cui ai ridicat glasul? Şi împotriva cui ţi-ai ridicat ochii? Împotriva Sfîntului lui Israel!
Кого си обидил и похулил ти? И против Кого си говорил с висок глас И си нодегнал нагоре очите си? Против Светия Израилев!

Apoi, închinîndu-se înaintea Sfîntului Altar de trei ori pînă la pămînt, aprinde lumînarea din Sfîntul Altar şi cu ea aprinde focul în bucătărie sau în pitărie.
После, като се поклони три пъти пред светия олтар, запалва свещ от светия олтар и с тази свещ занася огън в готварницата или в пекарната.

După mutarea preasfinţitului Patriarh Eutihie, dreptcredinciosul împărat Tiberie a trăit numai patru luni şi trei zile şi s-a săvîrşit cu pace, după proorocia sfîntului.
След преставянето на светейшия патриарх Евтихий благочестивият император Тиберий преживял само четири месеца и осем дена, и според пророчеството на светеца, починал в мир.

Ducîndu-se fiarele, Avva Antonie a îngropat cinstitul trup al Sfîntului şi Cuviosului părinte Pavel, întîiul vieţuitor al pustiei, care avea anii vieţii lui o sută şi treisprezece.
Когато те се скрили, авва Антоний погребал честното тяло на светия и преподобен отец Павел, първия пустинник, който починал на 113 години.