Какво е " A SOIULUI " на Български - превод на Български

• на сорта
• сортова
• за съответната разновидност

Примери за използване на A soiului на Румънски и техните преводи на Български

Puritatea minimă a soiului(%).
Минимална сортова чистота%.

(b) o precizare a soiului seminţelor utilizate pentru fiecare parcelă;
Посочване на видовете семена, засети на всеки парцел;

Orientări în materie de denumire a soiului.
Насоки за наименование на сорт.

Puritate minimă a soiului este de 99,7%.
Минималната чистота за съответната разновидност трябва да бъде 99, 7%.

Cultura posedă suficientă identitate şi puritate a soiului.
Културата трябва да притежава достатъчна идентичност за съответната разновидност и чистота.

(2) Oficiul invită titularul să propună o denumire a soiului modificată şi continuă procedura conform art. 63.
Службата приканва титуляра да предложи променено сортово наименование и продължава процедурата съгласно член 63.

Seminţele posedă suficientă identitate şi puritate a soiului.
Семената трябва да притежават достатъчна идентичност за съответната разновидност и чистота.

Puritatea minimă a soiului este controlată în special în cursul inspecţiilor în câmp efectuate în condiţiile prevăzute în anexa I.
Минималната сортова чистота се проверява основно при полеви инспекции, извършени съгласно условията по приложение І.

(c) propunerile de denumire a soiului;
Предложенията за сортовото наименование;

Schema de plantare a soiului Explosion presupune că rămân 40 cm între plante, iar rândurile sunt aranjate la fiecare 50 cm.
Схемата за засаждане на сорта Взрив предполага, че между растенията остава 40 cm, а редовете са разположени на всеки 50 cm.

Puritatea minimă a soiului(%).
Минимална чистота за съответната разновидност(%).

Puritatea minimă a soiului se examinează mai ales cu ocazia inspecţiilor pe picior efectuate conform condiţiilor prevăzute în anexa I.".
Минималната чистота на сорта се проверява главно с полева инспекция, извършвана в съответствие с условията, посочени в приложение I.";

Sau(b) în cazul prevăzut în art. 66, nu propune o altă denumire adecvată a soiului.
В случая, предвиден в член 66, не предлага друго подходящо сортово наименование; или.

Una dintre cele mai comune fel de pere"Spațiu"- o descriere a soiului și a fotografiei fructului în continuare în articol.
Един от най-често срещаните вид круша"Пространство"- описание на сорта и снимката на плода, допълнително в изделието.

Alin.(2) pct. i din Directiva 92/34/CEE, furnizorul trebuie să folosească denumirea oficială a soiului.
В случая на общоизвестните сортове визирани в член 9 параграф 2, i от Директива 92/34/ЕИО, доставчикът трябва да използва официалното название на сорта.

Puritatea minimă a soiului se examinează în principal prin inspecții în câmp, efectuate conform condițiilor menționate în anexa nr. 1 la ordin.
Минималната сортова чистота основно се установява чрез полска инспекция, проведена в съответствие с условията, описани в приложение № 2.

În primul rând, trebuie să vă asigurați că nu este o caracteristică a soiului, și apoi să luați orice măsuri.
Първо трябва да се уверите, че това не е характеристика на сорта и след това да вземете някакви мерки.

Informatii Perioada de înflorire a soiului Sacitrus Haze Feminized este de aproximativ 9-10 săptămâni, iar recolta sa poate fi strânsă la sfârşitul lunii octombrie.
Периодът на цъфтеж на сорта"Sacitrus Haze Feminized" е около 9-10 седмици, а реколтата може да бъде събрана в края на октомври.

Nu toate soiurile de ceapă sunt potrivite pentru plantarea în timpul iernii, totuși alegerea potrivită a soiului nu vă garantează un rezultat.
Не всички видове лук са подходящи за засаждане през зимата, но правилният избор на сорт не ви гарантира резултат.

Puritatea minimă a soiului se controlează în principal cu ocazia inspecţiilor oficiale pe picior, efectuate în condiţiile menţionate în anexa I.".
Минималната чистота за съответната разновидност трябва да се изследва основно при полеви инспекции, провеждани в съответствие с условията, формулирани в приложение І".

Să aibă, daca sunt comercializate cu referinţă la un soi în conformitate cu art. 9, o identitate şi o puritate a soiului satisfăcătoare.
Да има, ако е търгуван под наименованието на определен сорт съгласно член 9, задоволителна сортова идентичност и чистота.

(b) descrierea oficială a soiului sau menţionarea documentelor aflate în posesia Oficiului şi care conţin această descriere oficială ca parte integrantă a registrului;
Официалното описание на сорта или посочването на документите, притежавани от Службата, които съдържат това официално описание като неразделна част от регистъра;

Nu se consideră comercializare schimburile de seminţe care nu vizează o exploatare comercială a soiului, cum ar fi operaţiunile următoare:.
Не се разглежда като търговия размяната на посевен материал, която не преследва търговско използване на сорта, като следните операции:.

Seminţele prezintă o identitate şi o puritate a soiului suficiente sau, în cazul seminţelor unei linii consangvinizate, o identitate şi o puritate suficiente în ceea ce priveşte caracteristicile sale.
Семената съдържат достатъчна сортова идентичност и сортова чистота, а в случай на култура от поколение инбред- достатъчна идентичност и чистота по отношение на техните характеристики.

Înainte de a ateriza pere"Lyubimitsa Yakovleva" trebuie să citiți o scurtă descriere a soiului și să vă familiarizați cu fapte istorice interesante.
Преди да приберете крушата"Любимица Яковлева", трябва да прочетете кратко описание на сорта и да се запознаете с интересни исторически факти.

Materialele trebuie să aibă identitatea corespunzătoare şi să prezinte un grad de puritate adecvat în privinţa genului sau speciei şi să prezinte o identitate şi o puritate suficientă a soiului.
Материалът трябва да има идентичност и чистота по отношение на класа или сорта и има достатъчна сортова идентичност и сортова чистота.

(4) Statele membre întocmesc, pentru fiecare soi admis, un dosar cuprinzând o descriere a soiului şi un rezumat clar al tuturor elementelor care au stat la baza admiterii acestuia.
Държавите-членки съставят досие за всеки признат сорт, което съдържа описание на сорта и ясно изложение на всичките факти, на които се основава признаването.

Sau- recunoaşterea oficială a soiului în scopul certificării şi comercializării, care cuprinde o descriere oficială a soiului, făcută de către un stat membru sau de către un stat al Uniunii internaţionale pentru protecţia soiurilor de plante.
Молба за официално приемане на сорта за издаване на сертификати и пускане на пазара, когато официалното приемане включва официално описание на сорта, в държава-членка или като член на Международния съюз за защита на новите сортове растения.

(4) Pentru soiurile declarate cunoscute la 1 iulie 1970, se permite menţionarea pe etichetă a selecţiei conservative a soiului care a fost sau care va fi declarat în conformitate cu dispoziţiile art. 41 alin.
За сортове, които са широко известни към 1 юли 1970 г., на етикета може се отбележи сортоподдържането на сорта, което е или ще бъде обявено в съответствие с разпоредбите на член 41, параграф 2.

Cultura trebuie să aibă suficientă identitate şi puritate a soiului sau, în cazul unei culturi dintr-o linie consangvinizată de"Helianthus annuus", suficientă identitate şi puritate în ceea ce priveşte caracteristicile sale.
Културата има достатъчна сортова идентичност и сортова чистота или, в случай на култура от самоопрашена линия на Helianthus annuus, достатъчна идентичност и чистота що се отнася до характеристиките ѝ.