Какво е " A STOCULUI " на Български - превод на Български

• на запаса
• на запасите

Примери за използване на A stocului на Румънски и техните преводи на Български

Efectuați o reducere a stocului.
Осъществяване на рязане на запаса.

Pentru a numi oxizii de acest tip folosind vechea nomenclatură a stocului(sistematică cu cifre romane), elementul care este la dreapta în formula este numit primul.
За да се нарекат оксидите от този вид, като се използва старата номенклатура на запасите(систематично с римски цифри), елементът, който е отдясно във формулата, се наименува първи.

În acest caz, sunt date noi modalități de protejare a stocului.
В този случай започват нови мерки за защита на запасите.

O astfel de iniţiativă, care asigură gestionarea durabilă a stocului, este salutată de pescari din mai multe motive.
Тази инициатива, гарантираща устойчиво управление на ресурсите, е приветствана от рибарите по няколко причини.

Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia a fost închis din 2005 din cauza stării proaste a stocului.
Риболовът на хамсия в Бискайския залив беше прекратен през 2005 г. поради лошото състояние на запаса от хамсия.

De stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia.
За съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив.

(2) Acest obiectiv este atins prin reducerea treptată a ratei mortalității din pescuit a stocului.
Тази цел се постига чрез постепенно намаляване на темпа на причинената от риболов смъртност на запаса.

Pentru a înţelege complicacies de acţiuni, stoc, şi a stocului de piaţă, o poate lua ajutorul de MoneyControl.
За да се разбере complicacies на акции, запас, и на фондовия пазар, може да се вземат помощта на MoneyControl.

Sa accepte orice monitorizare sau verificare a stocului.
Да допуска всякакъв контрол и проверка на складовата наличност.

Altfel, Cumparatorul isi asuma o eventuala lipsa a stocului, termenul de returnare al sumei platite in avans, daca este cazul, fiind de pana la 30 de zile.
В противен случай, Купувачът поема евентуално неспазване на наличната стока в склад, срока за връщане на авансово плащане на сумата, ако има такава, е до 30 дни.

(1) Acesta este echivalentul a 30% din biomasa anuală medie a stocului.(2) Idem.
(1) Това означава улов от 30% по отношение на средната годишна биомаса на запаса.(2) Пак там.

Și asta pentru că, astfel cum s-a menționat deja, gestionarea rațională a stocului ar trebui să ia în considerare nu doar aspectele ecologice și biologice, dar și factorii economici și sociali.
Това е така защото, както също беше отбелязано тук, разумното управление на запаса следва да взема под внимание не само екологични и биологични аспекти, но също и икономически и социални фактори.

Respectați regula Primul intrat- Primul ieșit(FIFO) și păstrați evidența actualizată a stocului de îngrășăminte.
Да се спазва правилото- Първо влязло- Първо излязло и да се актуализират данните на съхраняваните наличности.

Ce pot să vă spun este că există o preocupare în cadrul Comisiei referitoare la starea actuală a stocului şi că ne străduim să găsim o propunere corespunzătoare care va ajuta la abordarea corectă a acestei probleme la nivel internaţional.
Това, което мога да кажа, е, че е налице в Комисията относно настоящото състояние на запасите и че работим упорито за намирането на подходящо предложение, което ще помогне за правилни действия по проблема на международно равнище.

Datele colectate nu au fost suficiente pentru a permite cercetătorilor să facă o evaluare completă a stocului.
Събраните данни бяха недостатъчни, за да позволят на учените да направят пълна преценка за здравето на запаса.

Al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia(30), capitolul IV se elimină.
За съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив(30) глава IV се заличава.

Știu că-l vom adopta mâine: acesta face posibilă exploatarea socio-economică și ecologică durabilă a stocului de macrou.
Знам, че ще го приемем утре: той прави възможна устойчивата от социално-икономическа и екологична гледна точка експлоатация на запаса от сафрид.

Această acțiune a Comisiei are scopul de a asigura sustenabilitatea pentru a evita o prăbușire a stocului care ar însemna pierderea venitului pentru mulți pescari și familiile lor.
Комисията се стреми към осигуряване на устойчивост, за да се избегне изчерпване на запасите, което ще доведе до загуба на доходите на много рибари и техните семейства.

Respectă principiile și normele politicii comune în domeniul pescuitului, în special principiul exploatării durabile a stocului; și.
Отговаря на принципите и правилата на общата политика в областта на рибарството и по-специално на принципа за устойчива експлоатация на запасите; както и.

Ei exploatează ineficienţele în sistem ca un instrument pentru cumpararea si apoi vanzarea sau descărcare a stocului odată ce ajunge la un procent de profit prag sau stocul atinge un anumit trend.
Те се възползват от липсата на ефективност в системата като инструмент за покупка и продажба или разтоварване на запас, след като те достигнат процент на печалба праг или запасът достига определена тенденция.

Prin urmare, dacă doriţi să comercializeze titluri de valoare Over the Counter(OTC) piaţă, atunci trebuie să fie în piaţa de valori pentru vanzarea sau cumpararea a organizat a stocului.
Следователно, Ако искате да търгуват ценните книжа над контра(OTC) пазар, тогава ще трябва да бъде на фондовия пазар за организирана продажба или закупуване на акциите.

Conținutul scăzut de proteine, microelemente, vitamine din alimentele femeii gravide duce la o scădere a stocului elementelor la nou-născut.
Ниското съдържание на белтъчини, микроелементи, витамини в храната на бременната води до намаляване на запаса на елементите в новороденото.

(b) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a îmbunătăți în continuare planul regional de gestionare în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și cu riscul redus de epuizare a stocului;
Референтните равнища на опазване и управление с оглед на по-нататъшното подобряване на регионалния план за управление в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;

Astfel de tehnici de gestionare a capitalului de lucru poate fi aplicat la nivelul de reglementare a stocului de resurse materiale în depozit.
Такива техники работни управлението на капитала могат да се прилагат на равнището на регулиране на запасите от материални ресурси в склада.

(c) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a stabili planuri multianuale de gestionare pentru pescuitul sustenabil în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și al reducerii riscului de epuizare a stocului;
Референтните равнища на опазване и управление с оглед изготвянето на многогодишни планове за управление на устойчивото рибарство в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;

Regulamentul(CE) nr. 388/2006 al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia.
Регламент(ЕО) № 388/2006 на Съвета oт 23 февруари 2006 година за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив.

(3) La reuniunea Consiliului din 14 şi 15 decembrie 2000, Comisia şi Consiliul au subliniat necesitatea elaborării urgente a unui plan de refacere a stocului de merluciu;
(3) На срещата на Съвета на 14 и 15 декември 2000 г. Комисията и Съветът отбелязаха спешната необходимост от изготвянето на програма за възстановяване на запасите от мерлуза.

În cursul acestei perioade se desfășoară activități de pescuit care vizează aceste concentrări de pești reproducători și contribuie în mod semnificativ la mortalitatea prin pescuit globală a stocului și, în special, la reducerea numărului de pești adulți care reușesc să se reproducă.
През посочения период се извършва целеви улов на размножаващата се риба, който значително повишава смъртността от риболов на запаса като цяло и по-специално води до намаляване на броя възрастни екземпляри с възможност за успешно размножаване.

CESE consideră că principiul de aplicare este corect, deoarece randamentul maxim durabil al unui stoc halieutic reprezintă cantitatea de biomasă(cantitatea de pește) care poate fi exploatată fără ca viitoarea producție a stocului să fie afectată.
ЕИСК смята, че принципът на прилагане е правилен, като се има предвид, че максимално устойчив добив на една рибна популация е количеството биомаса(количество риба), което може да се добие, така че бъдещото производство на тази популация да не бъде засегнато.

Solicită intensificarea dialogului cu noua administrație americană și cu toate puterile nucleare în scopul stabilirii unei agende comune pentru reducerea progresivă a stocului de focoase nucleare;
Призовава за задълбочаване на диалога с новата администрация на САЩ и с всички ядрени сили с цел изпълнение на обща програма, насочена към прогресивно съкращаване на запасите от ядрени бойни глави;