Какво е " A TONULUI " на Български - превод на Български

• на тона
• на тонуса

Примери за използване на A tonului на Румънски и техните преводи на Български

Ca o creștere a tonului;
В повишаване на тона;

Cu alegerea corectă a tonului, stratul de cremă aplicat devine aproape invizibil pe față.
С правилния избор на тон, нанесеният слой от крема става почти невидим на лицето.

Cosmetica ca mijloc de egalizare a tonului feței.
Козметиката като средство за изравняване на тонуса на лицето.

O creștere a tonului acestui organ;
Увеличаване на тона на този орган;

De stabilire a unui sistem de urmărire și verificare a tonului.
За система за проследяване и проверяване на риба тон.

A observat o schimbare a tonului feței față de tineri.
Отбелязват промяна в тона на лицето към младите.

Durerea în acest caz este cauzată de o creștere a tonului uterului.
Болката в този случай е причинена от повишаване на тонуса на матката.

De asemenea, o scădere a tonului corpului contribuie la creșterea rapidă a bacteriilor.
Също така, намаляването на тона на тялото допринася за бързото развитие на бактериите.

Și ceva bazat pe componente naturale, ca o creștere a tonului, ca să zic așa.
И нещо на базата на естествени компоненти, като повишаване на тона, така да се каже.

În acest caz, există o scădere a tonului pereților intestinali și, ca rezultat, poate apărea și diaree.
В този случай се наблюдава намаляване на тонуса на чревните стени и в резултат на това може да се появи и диария.

Pielea încetează să mai fie atât de elastică, iar în organele interne există o încălcare a tonului.
Кожата престава да бъде толкова еластична, а във вътрешните органи има нарушение на тона.

De droguri nu provoacă o creștere a tonului uterului și penetrarea în sânge.
Лекарството не предизвиква повишаване на тонуса на матката и проникване в кръвта.

Apoi, o persoană are plângeri de dificultate în înghițire, respirație sau o schimbare a tonului vocii.
Тогава човек има оплаквания от трудности при преглъщане, дишане или промяна в тона на гласа.

Creșterea constantă a tonului nervului trigeminal devine atât de frecventă încât este imposibil să continuăm să lucrăm.
Постоянно увеличаваният тон на тригеминалния нерв става толкова често нападение, че е невъзможно да продължи работата.

Până în anul BP crește treptat, aceasta se datorează unei creșteri rapide a tonului vaselor.
До година BP постепенно се увеличава, това се дължи на бързото увеличаване на тона на съдовете.

O creștere a tonului miometrului uterin crește doar volumul excrețiilor și durata acestora.
Увеличаването на тона на миометриума на матката увеличава само обема на екскретите и продължителността им. По този начин изхвърлянето след аборт енормата.

Până în anul BP crește treptat, aceasta se datorează unei creșteri rapide a tonului vaselor.
Към годината BP постепенно се увеличава, това се дължи на бързото повишаване на тонуса на съдовете.

Acest lucru se datorează unei scăderi a tonului vaselor, datorită lipsei de substanțe nutritive și oxigen din țesuturi, organe.
Това се дължи на намаляване на тона на съдовете, от липсата на хранителни вещества и кислород в тъканите, органите.

Acesta nu este un atac chimic al celulelor și nu un efect pe termen scurt datorită unei scăderi a tonului corpului.
Това не е химическа атака на клетките, а не краткосрочен ефект поради намаляване на тона на тялото.

M-am întâlnit, ca raportor, cu liderii industriei spaniole a tonului și aceștia mi-au spus că nu există nicio amenințare actuală.
Като докладчик аз се срещнах с ръководителите на испанския сектор за производство на риба тон и те самите ми казаха, че няма заплаха в настоящия момент.

În plus, atunci când există un sentiment de greutate sau alte simptome neplăcute, o astfel de imagine adesea indică o creștere a tonului uterului.
Освен това, когато има тежки или други неприятни симптоми, тази картина често показва повишаване на тонуса на матката.

Varianta atonică se caracterizează prin pierderea sau scăderea bruscă a tonului mușchilor care susțin poziția verticală a corpului.
Атонският вариант се характеризира със загуба или рязко намаляване на тона на мускулите, които поддържат вертикалната позиция на тялото.

De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că o persoană este o zonă reflexogenă extinsă, impactul asupra căruia poate apărea o schimbare a tonului uterului.
Също така трябва да се има предвид, че човек е обширна рефлексогенна зона, въздействието върху което може да доведе до промяна в тона на матката.

Presiunea intraoculară este o măsură a tonului dintre presiunea lichidului care umple balonul și fluidul care spală organul de vizibilitate din exterior.
Интраокуларното налягане е измерване на тона между налягането на течността, запълваща очната ябълка, и течността, която измива зрителния орган отвън.

Planurile de ajustare pentru ţările cu exces de capacitate a flotei şi de ferme de îngrăşare a tonului roşu sunt de asemenea importante.
Плановете за корекции за страни със свръхкапацитет на флота и ферми за отглеждане на риба тон също са важни.

Dacă monitorul afișează o imagine verde a tonului pielii, atunci vom regla imaginea prin scăderea verdelui pentru a face tonul pielii mai natural.
Ако мониторът показва зеленикаво изображение на цвета на кожата, тогава ще коригираме изображението с намаляване на зеленото, за да направим цвета на кожата по-естествен.

Îngroșarea limbii, a glandelor salivare și a laringelui conduce la o scădere a tonului vocii- devine mai surdă, devine răgușită.
Удебеляването на езика, слюнчените жлези и ларинкса води до намаляване на тона на гласа- става все по-глух, изглежда дрезгав;

Rinita vasomotorie se dezvoltă ca urmare a reglării deranjate a tonului peretelui vascular, care determină pierderea capacității vaselor de sânge de a răspunde la factorii iritanți;
Вазомоторният ринит се развива в резултат на нарушена регулация на тонуса на съдовата стена, което води до загуба на способността на кръвоносните съдове да реагират на дразнещи фактори;

Merită să luăm această condiție în serios, deoarece, la rândul său, aceasta poate provoca o creștere a tonului uterului și dezvoltarea complicațiilor.
Струва си да приемем това условие сериозно, защото това от своя страна може да предизвика повишаване на тона на матката и развитието на усложнения.

Unele boli ale sistemului cardiovascular, endocrin și nervos duc la o schimbare a tonului vocii, apariția răgușei, răgușeală etc.
Някои заболявания на сърдечно-съдовата, ендокринната и нервната системи водят до промяна в тона на гласа, вида на дрезгавостта, дрезгавостта и т. н.