Какво е " ABONATILOR " на Български - превод на Български

• на абонатите
• на абонати

Примери за използване на Abonatilor на Румънски и техните преводи на Български

O lista a abonatilor?
Списък на абонатите?

(disponibile abonatilor din regiunea"Est", locuiesc in zona de radiodifuziune prin satelit Express-At1).
(достъпни за абонати на региона"Изток", живеещи в района на излъчване спътник Експрес-At1).

Aceste posturi sunt acum disponibile abonatilor de Skylink la rezolutie HD.
Тези станции вече са достъпни за абонати на Skylink в HD резолюция.

Secretele de decorare spatiu de experţi, regulile de aur de horticultură şi peisaj design sunt acum disponibile abonatilor de"Telecard".
Тайните на де space от водещи експерти, златните правила на градинарство и озеленяване вече са достъпни за абонати на"Telecard".

Ambele posturi sunt acum disponibile abonatilor platformei Cyfrowy Polsat, NC+ şi Orange TV Polska.
И двете станции сега са достъпни за абонати на платформа Cyfrowy Polsat, NC+ and оранжев TV Polska.

Mai mult, acestea sunt menite a asigura protectia intereselor legitime ale abonatilor persoane juridice.
Освен това те се грижат за защита на легитимните интереси на абонати, които са юридически лица.

Profitati la maximum de lista abonatilor printr-o strategie optimizata de email marketing.
Възползвайте се максимално от вашия списък с абонати и клиенти, чрез оптимизирана имейл маркетингова стратегия.

Intracom Telecom furnizeaza si ofera asistenta pentru retele in Italia din 2014, specializandu-se in domeniul conectivitatii de internet Ultra-Broadband a abonatilor rezidentiali din zonarurala”.
Intracom Telecom доставя и поддържа мрежи в Италия от 2014 г., като специализира в областта на ултра-широколентовата интернет връзка за абонати в провинцията.“.

(47) In cazul in care nu se respecta drepturile abonatilor si utilizatorilor, legislatia interna trebuie sa prevada masurile necesare.
(47) Когато не са спазени правата на потребителите и абонатите, националното законодателство трябва да осигури съдебни средства за защита.

Lansând în 2014 în cooperare cu parteneri strategici schimburi de programe, operatorul a stabilit un obiectiv- pentru a îmbunătăți calitatea de vizionarea TV publicului rus oferind abonatilor cele mai bune condiții pentru trecerea la un HD-standard, mai modern.
Стартира в 2014 в сътрудничество със стратегически партньори по програмата на обмена, операторът постави за цел- да се подобри качеството на гледане на телевизия руската публика, като предлага на абонатите на най-добрите условия за прехода към по-модерни HD-стандарт.

In acelasi scop, satele membre pot sa ceara operatorilor sa ofere abonatilor lor un alt tip de factura detaliata din care un anumit numar de cifre din numarul apelat sa fie sterse.
В същата връзка държавите-членки могат да поискат операторите да предлагат на абонатите си различен тип подробно описание на сметката, в която известен брой цифри от набрания номер са били изтрити.

In aceste scopuri, statele membre pot sa adopte dispozitii speciale pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicatii electronice sa permita accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fara acordul prealabil al utilizatorilor sau abonatilor in cauza.
За тези цели държавите-членки могат да одобрят специфични разпоредби, като възложат на доставчиците на електронни комуникационни услуги да обезпечават достъп до идентификация на повикващата линия и данни за местонахождение без предварително съгласие на заинтересованите потребители и абонати.

Fotbal 3 HD, Fotbalul nostru HD, Eurosport 1 HD, Eurosport 2 şi alte(disponibile abonatilor din Regiunea Vest, locuiesc in zona de radiodifuziune prin satelit Eutelsat/36B 36 c).
Футбол 3 HD, Футбола ни HD, Eurosport 1 HD, Eurosport 2 и някои други(достъпни за абонати на регион запад, живеещи в района на излъчване спътник Eutelsat/36б 36 c).

Informarea abonatilor cu privire la riscurile legate de securitatea comunicatiilor trebuie sa fie gratuite, cu exceptia costurilor nominale suportate de abonat la primirea sau culegerea informatiilor, de exemplu, la descarcarea unui mesaj primit prin posta electronica.
Предоставянето на информация относно рисковете по сигурността на абонатите трябва да бъде без заплащане, с изключение на номиналните разходи, които абонатът може да направи при получаването или събирането на информация, например при получаване на комуникация по електронна поща.

Acest lucru este important deoarece producatorii de software vor putea sa protejeze computerele abonatilor cu actualizari in timp real, care examineaza in amanunt ultimele amenintari aparute.
Това е важно, защото създателите на този тип софтуер ще могат да поддържат компютрите на абонатите си с ъпдейти в реално време, които отстраняват най-новите заплахи.

(42) Alte forme de marketing direct care sunt mai costisitoare pentru expeditor si nu impun abonatilor sau utilizatorilor nici un fel de costuri, cum ar fi apelurile telefonice directe, pot justifica mentinerea unui sistem care sa permita abonatilor si utilizatorilor sa indice faptul ca nu doresc sa primeasca astfel de apeluri.
(42) Други форми на търговия, които са по-скъпи за изпращача и не налагат финансови разходи на абонатите и потребителите, като личните гласови телефонни повиквания, могат да оправдаят поддръжката на система, даваща на абонати или потребители възможността да показват, че не желаят да получават такива повиквания.

Alte inovatii care vor fi lansate la Mobile World Congress 2016 includ asistenta pentru capabilitatile LTE-Advanced Pro LWA integrate in celulele de mici dimensiuni care permit folosirea spectrului nelicentiat pentru a imbunatati performanta retelei celulare si pentru a oferi viteze foarte mari de transfer de date abonatilor si noi optiuni de sincronizare, in acelasi timp cu reduceri semnificative de cost.
Други нововъведения представени по време на Mobile World Congress 2016 включват възможности за подпомагане на LTE-Advanced Pro LWA интегрирани в клетките с малки размери, което ще допринесе за подобряване на ефективността и ще осигури висока скорост на трансфер на данни и нови възможности за синхронизиране на абонати, както и значително намаляване на разходите.

Ericsson si China Unicom au lansat o retea Gigabit LTE comerciala, oferindu-le abonatilor ocazia sa se bucure de serviciile si avantajele unui pachet de datele mobile de mare viteza.
China Unicom и Ericsson стартираха търговска гигабитова LTE мрежа, която позволява на абонатите да се наслаждават на услугите и преимуществата, които дават високоскоростните мобилни широколентови данни.

(36) Statele membre pot restrange dreptul la confidentialitate al utilizatorilor si abonatilor cu privire la identificarea liniei de apel in cazul in care acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hartuire si cu privire la datele de localizare in cazul in care acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgente sa isi indeplineasca cat mai eficient sarcinile.
(36) Държавите-членки могат да ограничат правата на потребители и абонати за неприкосновеност на личния им живот по отношение на идентификация на повикващата линия, когато това е необходимо, за да се проследят неприятни обаждания, и по отношение на идентификация на повикващата линия и данни за местонахождение, когато това е необходимо, за да се позволи на аварийните служби да изпълняват задачите си колкото е възможно ефективно.

Statele membre se asigura de asemenea ca, in cadrul legislatiei comunitare si a legislatiei interne aplicabile, interesele legitime ale abonatilor altii decat persoane fizice in privinta includerii lor in liste publice de abonati sunt suficient de protejate.
Държавите-членки осигуряват също в рамките на правото на Общността и приложимото национално законодателство, законните интереси на абонати, различни от физически лица по отношение на тяхното вписване в публични указатели, да са достатъчно защитени.

Statele membre se asigura, de asemenea, ca in cadrul legislatiei comunitare si a legislatiei interne aplicabile interesele legitime ale abonatilor altii decat persoane fizice in privinta comunicatiilor nesolicitate sunt suficient de protejate.
Държавите-членки гарантират също в рамките на законодателството на Общността и приложимото национално законодателство, че законните интереси на абонати с изключение на физически лица, по отношение на непоискани съобщения, са достатъчно защитени.

Vrem sa oferim clientilor cele mai recente si cele mai valoroase informatii si sa trimitem cele mai recente tendinte alimentare sau cunostinte abonatilor ANKO din intreaga lume in fiecare luna pentru a conduce si a creste alaturi de toti partenerii industriei alimentare.
Искаме да предоставим на клиентите най-новата и най-ценна информация и да изпращаме най-новите хранителни тенденции или знания на абонатите на бюлетина на ANKO от цял свят всеки месец, за да водят и да растат заедно с всички партньори в хранително-вкусовата промишленост.

Trupa cu acest simbol sunt doar pentru abonati ViaVerde.
Бандата с този символ са само за абонати ViaVerde.

Dacă operatorul va realiza, astfel, pentru a obține noi abonati?
Дали операторът ще се постигне по този начин да придобият нови абонати?

Operatori DTH satelit al Rusiei în lupta pentru abonati.
Руски сателит DTH оператори в борбата за абонати.

Anumiti abonati, mai ales liniile pentru apeluri de urgenta sau organizatiile similare, au interesul de a pastra anonimatul apelantilor lor.
Някои абонати, по-специално линии за помощ и подобни организации, имат интерес да се гарантира анонимността на техните посетители.

Program și plăti Sport1 JOJ Cinema pentru abonati platforma prin satelit Skylink este acum disponibilă numai în rezoluție înaltă.
Обърнете Sport1 програма и JOJ Cinema за абонати Skylink сателитна платформа в момента е достъпно само на висока резолюция.

Toate premium HD-canale «Viasat TV 1000", împreună cu"Premium Amedia HD", în mod clar va fi de interes pentru abonati.
Всички премия HD-канали«Viasat TV 1000" заедно с"HD Premium Amedia на" очевидно ще бъде от интерес за абонати.

Compania doreste sa se extinda pe noi piete, cel mai notabil fiind parteneriatul cu China Mobile, care dispune de peste 650 milioane abonati.
Apple се опитва да разшири дейността си на нови пазари, като пример за това е партньорството с China Mobile, която има повече от 650 милиона абонати.

Le-am luat doar, ca, 15000 abonati topuri. Cea mai mare parte în Asia. Și el o să-l ia în jos în 72 de ore.
Имам вече 15 000 абоната, повечето в Азия, но ще го свали след 72 часа.