Какво е " ACȚIUNI-CHEIE " на Български - превод на Български

• ключови действия
• основни действия
• ключови мерки

Примери за използване на Acțiuni-cheie на Румънски и техните преводи на Български

Acțiuni-cheie în materie de guvernanță.
Основни действия във връзка с управлението.

Calitatea muncii și a condițiilor de muncă- acțiuni-cheie 9-12:.
Качество на труда и на условията на труд- ключови действия 9- 12:.

Acțiuni-cheie privind provocările emergente.
Основни действия във връзка с новите предизвикателства.

Această propunere este una dintre cele 12 acțiuni-cheie din Actul privind piața unică.
Предложението е едно от 12-те ключови действия, посочени в Акта за единния пазар.

Acțiuni-cheie în materie de vehicule sigure.
Основни действия във връзка с безопасните превозни средства.

În prezenta comunicare, Comisia a stabilit acțiuni-cheie care trebuie întreprinse în domenii esențiale 28.
В настоящото съобщение Комисията посочва основните действия, които трябва да бъдат предприети в най-важните области 28.

Acțiuni-cheie în materie de sprijinire și finanțare.
Основни действия във връзка с улесняването и финансирането.

Instrumentul UE de profil al competențelor" este una dintre cele zece acțiuni-cheie anunțate în Agenda pentru noi competențe pentru Europa(New Skills Agenda for Europe).
Инструментът за профил на уменията“ е едно от десетте ключови действия, обявени в новата европейска програма за умения.

Acțiuni-cheie în materie de îmbunătățire a siguranței rutiere în afara UE.
Основни действия за подобряване на пътната безопасност извън ЕС.

Instrumentul UE de profil al competențelor" este una dintre cele zece acțiuni-cheie anunțate în Agenda pentru noi competențe pentru Europa(New Skills Agenda for Europe).
Планът за сътрудничество в сектора по отношение на уменията е едно от десетте действия в„Програмата за нови умения за Европа".

Zece acțiuni-cheie pentru competitivitatea industrială europeană:.
Десет ключови действия за конкурентоспособността на европейската промишленост:.

Planul privind tehnologia energetică strategică integrată adoptat de Comisie identifică 10 acțiuni-cheie cu privire la care sunt necesare cercetarea și inovarea.
Интегрираният план относно стратегическите енергийни технологии(SET), приет от Комисията, определя 10 ключови действия, за които за необходими проучване и иновации.

Douăsprezece noi acțiuni-cheie pentru a îmbunătăți viața cetățenilor din UE.
Дванадесет нови ключови действия за подобряване живота на гражданите на ЕС.

În acest context, Comisia Europeană a adoptat astăzi Actul privind piața unică II și a prezentat 12 acțiuni-cheie care așteaptă aprobarea rapidă a instituțiilor UE.
Поради това Европейската комисия днес прие Акт за единния пазар II, съдържащ дванадесет ключови мерки, които предстои да бъдат приети бързо от институциите на ЕС.

Comisia a identificat patru acțiuni-cheie care constituie următorii pași în direcția realizării viziunii noastre comune.
Комисията идентифицира четири ключови действия, които представляват следващите стъпки към нашата обща визия.

Recunoscând importanța și necesitatea unor eforturi comune, strategia identifică totodată acțiuni-cheie pentru autoritățile naționale și regionale și pentru industrie 21.
Като се признава важността и необходимостта от общи усилия, в стратегията също така се набелязват ключови действия за националните и регионалните органи и промишлеността 21.

În completarea acestor acțiuni-cheie, pentru consolidarea guvernanței și a mecanismelor de punere în aplicare și pentru sprijinirea statelor membre, Comisia:.
В допълнение към тези ключови действия, за да укрепи механизмите на управление и изпълнение и да подкрепи държавите-членки, Комисията възнамерява:.

Comisia prezintă astăzi, de asemenea, un Plan de acțiune privind standardizarea care prezintă patru acțiuni-cheie pentru creșterea eficienței, transparenței și securității juridice a sistemului.
Комисията представи и План за действие за стандартизация, който представя четири ключови действия за повишаване на ефективността на системата, прозрачността и правната сигурност.

Cele 10 acțiuni-cheie ale agendei promovează actualizarea competențelor și învățarea pe tot parcursul vieții și asigură faptul că europenii au competențele cerute de piețele noastre ale muncii 28.
Нейните 10 ключови действия за насърчаване на повишаването на уменията и ученето през целия живот и за да се гарантира, че европейците разполагат с уменията, необходими на нашите пазари на труда 28.

Pentru fiecare dintre aceste pârghii, vom identifica alte idei, acțiuni și propuneri, pe care Comisia le va dezvolta în același timp, dar vor exista 12 acțiuni-cheie care să simbolizeze această activitate.
По всеки от тях ще набележим други идеи, действия и предложения, които междувременно Комисията ще доразвие, така че ще имаме 12 ключови действия, които ще символизират разглежданата област.

Am convingerea că cele 12 acțiuni-cheie prezentate astăzi vor primi sprijinul politic pe care il merită.
Убеден съм, че дванадесетте ключови мерки, които представяме днес, ще получат степента на политическа ангажираност, която заслужават.

În prezent, Comisia prezintă rapoarte privind progresele realizate în cadrul Agendei europene privind migrația și foaia de parcurs a Comisiei din decembrie 2017 și stabilește alte acțiuni-cheie care trebuie luate.
Днес Комисията докладва за напредъка по Европейската програма за миграцията и пътната карта на Комисията от декември 2017 г., като посочва допълнителни ключови действия, които трябва да бъдат предприети.

Strategia Comisiei în materie de cloud computing cuprinde trei acțiuni-cheie, dintre care una vizează identificarea unor clauze și condiții contractuale sigure și echitabile pentru contractele de cloud computing.
Стратегията на Комисията за изчисленията в облак включва три ключови действия, с едно от които се цели да се идентифицират сигурни и справедливи условия за договорите за изчисления в облак.

În prezent, Comisia prezintă rapoarte privind progresele realizate în cadrul Agendei europene privind migrația și foaia de parcurs a Comisiei din decembrie 2017 și stabilește alte acțiuni-cheie care trebuie luate.
На 16 май 2018 Комисията докладва за напредъка по Европейската програма за миграцията и пътната карта на Комисията от декември 2017 г., като посочва допълнителни ключови действия, които трябва да бъдат предприети.

Sistemul stabilește un“ceremoniacheie” care creează acțiuni-cheie care sunt combinate într-o cheie master operațional- criptat cu utilizatorii' passphrases- care pot fi puse la dispoziția publicului și șterse după utilizare.
Системата създава“ключ церемония” който създава основните акции, които са обединени в един мастър ключ оперативно- криптиран с потребителите' фрази за достъп- които могат да бъдат направени публично достояние и се заличават след употреба.

Cele 13 acțiuni-cheie și măsurile însoțitoare și pregătitoare propuse în prezenta„Agendă pentru noi competențe și locuri de muncă” necesită o gamă de instrumente politice UE, inclusiv legislație, coordonare politică, dialog social, finanțare și parteneriate strategice.
Тринадесетте ключови действия и съпътстващите и подготвителни мерки, предложени в настоящата„Програма за нови умения и работни места“, изискват набор от политически инструменти на ЕС, който включва законодателството, координирането на политиките, социалния диалог, финансирането и стратегическите партньорства.

Prezenta comunicare comună identifică o serie de acțiuni-cheie care pot avea un impact direct și se concentrează asupra acelor acțiuni care pot fi inițiate într-o perioadă de timp relativ scurtă, vizând diferitele etape de-a lungul rutei central-mediteraneene.
Настоящото съвместно съобщение определя набор от ключови действия, които могат да имат пряко въздействие, и се концентрира върху онези, които могат да бъдат приведени в ход в относително кратък срок, като те са насочени към различните етапи от маршрута през Централното Средиземноморие.

Ea conține 13 acțiuni-cheie care vizează reformarea piețelor muncii, creșterea nivelului de competențe și adaptarea acestora la cererea de pe piață pentru a crește șansele obținerii unui loc de muncă și pentru a facilita schimbarea locului de muncă, ameliorarea condițiilor de muncă și calitatea locurilor de muncă și crearea de locuri de muncă.
В нея се набелязват 13 ключови действия, насочени към реформиране на пазарите на труда, усъвършенстване на уменията и осигуряване на тяхното съответствие с търсенето на пазара, с оглед повишаване на пригодността за заетост и улесняване на прехода между различни работни места, подобряване на условията на труд и качеството на работните места и създаване на работни места.