Какво е " ACADEMICIANUL " на Български - превод на Български

• академик
• учен
• академикът
• ученият
• акад

Примери за използване на Academicianul на Румънски и техните преводи на Български

Academicianul Erich Kirchler.
Ученият Ерих Кирхлер.

Astea două merg mână în mână”, a precizat academicianul.
Двете неща вървят ръка за ръка”, казва спортистката.

În 1975, Academicianul a primit Premiul Nobel pentru Pace.
През 1975 г. академикът получава Нобелова награда за мир.

Fondator al corului, director artistic şi dirijor şef până în anul 2013 a fost celebrul specialist în coruri, academicianul Hristo Nedyalkov.
Основател на хора, художествен ръководител и негов главен диригент до 2013 г. е известният хоров специалист академик Христо Недялков.

Academicianul subliniază faptul că nu este nevoie de aceștia imediat.
Академикът подчертава факта, че няма нужда от тях веднага.

Această lucrare este realizată de către specialiști PCO Eutelsat cu participarea directă a experților“Sisteme de satelit informaţii”(ASCS) Academicianul M.
Тази работа се извършва от специалисти на РСО Eutelsat с прякото участие на експерти“Информация сателитни системи”(ASCS) акад M.

Academicianul este încrezător că va ajuta să scape trupul chiar de cancer.
Академикът е убеден, че той ще помогне да се освободи тялото от рак.

Lucrările lui Ivo Andric au provocat mai mult rău poporului bosniac decât orice armată care a pustiit Bosnia”, declară academicianul Muhamed Filipovic.
Писанията на Иво Андрич са причинили повече вреди[на] бошняците, отколкото всичките армии, които са опустошили Босна", казва академик Мухамед Филипович.

Academicianul Georgi Stardelov, în vârstă de 77 de ani, a fost ales preşedinte al Academiei de Arte şi Ştiinţe din Macedonia luni(3 decembrie).
Академик Георги Старделов, на 77 г., бе избран за председател на Македонската академия на изкуствата и науките в понеделник(3 декември).

Tratamentul în conformitate cu Bolotov Studiind relația dintre om și natură, academicianul Bolotov indică calea spre sănătate prin intermediul produselor acordate prin natură.
Лечение според Болотов Проучване на връзката между човека и природата, академик Болотов посочва пътя към здравето чрез продукти, предоставени от природата.

Pentru aceasta, academicianul a remarcat în mod rezonabil că nu este vorba de durere, deși poate părea minții obișnuite că durerea contează.
За това академикът разумно отбеляза, че това не е въпрос на болка, въпреки че на обикновения ум може да изглежда, че болката е от значение.

Nu cu mult timp în urmă, un nou medicament a apărut pe piața farmaceutică rusă- picăturile vizuale Vizomitin, dezvoltate de academicianul Vladimir Skulachev cu sprijinul lui Rosnano.
Не толкова отдавна, ново лекарство се появи на руския фармацевтичен пазар- Vizomitin капки за очи, разработен от академик Владимир Skulachev с подкрепата на Rosnano.

Wang Tieguan, academicianul, echipa de cercetare are potențial enorm în diferite domenii de cercetare și are un eșalon academic rezonabil.
Водени от д-р Уанг Тигюан, академик, изследователският екип има огромен потенциал в различни области на науката и има разумен академичен ешелон.

După refacerea Dobrogei de Sud în 1940, palatul a căzut în limitele Bulgariei, iar în jurul său, academicianul Daki Yordanov a construit o grădină botanică pe o suprafată de 194 de decare.
След възвръщането на Южна Добруджа през 1940 дворецът попада в границите на България и около него академик Даки Йорданов изгражда Ботаническа градина на площ от 194 дка.

Academicianul şi colecţionarul britanic Martin Robertson, care a trecut în nefiinţă în 2004, a lăsat instrucţiuni în testamentul său cu privire la restituirea acestora.
Британският учен и колекционер Мартин Робъртсън, който почина през 2004 г., е наредил в завещанието си те да бъдат върнати.

Satelitul a Amos-5 a fost creat de"Satellite Information Systems", numit Academicianul Reshetnev în Teritoriul Krasnoyarsk, duratei sale de serviciu a fost calculată la 2026 an.
Сателитната Амос-5 е създаден от"Информационни сателитни системи" носи името на акад Reshetnev в Красноярск територия, експлоатационния й живот се изчислява на 2026 година.

Academicianul Bekhterev, care și-a dedicat viața studierii creierului uman, a remarcat faptul că doar 20% dintre oameni vor avea fericirea să moară păstrându-și rațiunea.
Академикът Бехтерев, който през целия си живот изучава човешкия мозък, смятал, че е велико щастие да умреш, запазвайки разума си, и едва 20 процента от хората имат този късмет.

După refacerea Dobrogei de Sud în 1940, palatul a căzut în limitele Bulgariei, iar în jurul său, academicianul Daki Yordanov a construit o grădină botanică pe o suprafată de 194 de decare.
След възвръщането на Южна Добруджа през 1940 дворецът попада в границите на България и около него академик Даки Йорданов изгражда прочутата Ботаническа градина на площ от 194 дка.

Academicianul Bekhterev, care și-a dedicat viața studierii creierului uman, a remarcat faptul că doar 20% dintre oameni vor avea fericirea să moară păstrându-și rațiunea.
Академик Бехтерев, посветил изследванията си на функциите на човешкия мозък отбелязва, че голямото щастие да умрат, съхранявайки разума си приживе, се дава само на 20% от хората.

Villermé, membru al Institutului, acel care în 1848 a făcut parte din societatea de savanţi(Thiers, Cousin, Passy, academicianul Blanqui erau şi ei membri) care propaga maselor prostiile economiei şi moralei burgheze.
Участвуваше в онова дружество на учени(в него влизаха Тиер, Кузен, Паси, академикът Бланки), което разпространяваше сред масите глупостите на буржоазната икономика и морал.

Academicianul Nick Howarth descoperă un simbol misterios într-o hartă străveche la Universitatea din Oxford care ar sugera locul labirintului original al Minotaurului.
В същия епизод, ученият Ник Хауард открива в Оксфордския университет мистериозен символ върху древна карта, който може би показва местонахождението на изгубения Лабиринт на минотавъра.

Există un program interesant de a vindeca bolile autoimune, dezvoltat de academicianul EAEN, imunologul principal al regiunii Irkutsk, Gorodisky B. Voi da cele mai importante puncte din discursurile sale.
Има една интересна програма, за да се излекува автоимунни заболявания, разработени от академик EAEN, главен имунолог Иркутск регион Gorodiskim BV Аз ще докарам най-важните моменти от изпълненията му.

Academicianul Serghei Glazyev pe nume Mikhail Khazin unul dintre specialiștii care, cu mult timp înainte de criza economică globală care a început în 2008, el a prezis în lucrările sale[44].
Академик Сергей Glazyev на име Михаил Khazin един от специалистите, които много преди световната икономическа криза, която започна през 2008 г., той прогнозира, в неговите дела[44].

Cartea lui Oktar, Atlasul Creaţiei, a fost aspru tratată pe pagina de internet a lui Dawkins, unde academicianul britanic a atras atenţia asupra erorilor din conţinutul său şi l-a atacat pe Oktar pentru manipularea datelor.
Книгата на Октар„Атлас на сътворението” получи критична реакция на уебсайта на Докинс, където британският учен изтъква грешките в съдържанието й и атакува Октар, че манипулира фактите.

Academicianul Erich Kirchler, specialist în psihologie economică, spune că în Austria şi Germania cetăţenii sunt preocupaţi de pericolul unui stat omnipotent ca urmare a experienţei lor în cel de al doilea război mondial.
Ученият Ерих Кирхлер, специалист по икономическа психология, казва, че в Австрия и Германия гражданите са наясно с опасностите от свръхмощна държава от опита си от Втората световна война.

Pe la mijlocul anilor 1990 acest sistem a fost aprobat în colectivele de cîteva mii de lucrători la zeci de uzine chimice și metalurgice din Siberia sub conducerea autorului său- academicianul Academiei Ecologice Ruse, profesorul Iu. P. Ghicev.
В средата на 90-те години, тази система е апробирана в многохилядните колективи на десетки химически и металургични заводи в Сибир под ръководството на нейния автор- академик в Руската академия по екология, професор, д. м. н.

Bancherul şi academicianul Lucas Papademos a primit sarcina de neinvidiat de a păstra pe linia de plutire economia elenă aflată în dificultate şi de a face faţă unor noi proteste şi greve din cauza măsurilor de austeritate.
Банкерът и учен Лукас Пападемос получава незавидната задача да задържи на повърхността разклатената гръцка икономика и да се справи с новите протести и стачки заради мерките за строги икономии.

Este necesar să scoatem din program tot ceea ce nu este necesar, astfel încât elevii să stăpânească lucrurile relevante," a declarat academicianul Vladimir Paar, care a fost desemnat de Primorac pentru a fi consultantul principal în realizarea noii programe.
Необходимо е да се премахне от програмата всичко ненужно, така че учениците да овладяват онова, което е релевантно." заяви академик Владимир Паар, назначен от Приморац за главен консултант по разработване на училищни програми.

Autoritatea științifică necontestată, specialistul în construcții de nave de vârf, academicianul Nikolai Isanin(așa cum era binecunoscutul designer de nave spațiale Vostok Serghei Korolev la vremea respectivă) era o figură strict secretă.
В света и в страната никой не знаеше името на ръководителя на проекта. Безспорен научен орган, висококвалифициран специалист по корабостроенето, академик Николай Исанин(известен по това време известен космически кораб"Восток" Сергей Королев) беше строго секретна фигура.

Pe 18 ianuarie 2016, proiectul„Tehnologia de formare a laserului pe scară largă a componentelor integrale complexe de formare a laserului pentru aliaj de titan deavioane” găzduit de academicianul Wang Huaming a câștigat primul premiu al invenției tehnologice naționale.
На 18 януари 2016 г. проектът„Лазерно формиращ мащабен комплексен интегрален компонент на лазерно формоване на самолети от титаниева сплав“, домакин на академик Ванг Хуаминг, спечели първата награда на Националното изобретение за технологии.