Какво е " ACEA SABIE " на Български - превод на Български

• този меч

Примери за използване на Acea sabie на Румънски и техните преводи на Български

Aruncă acea sabie.
Хвърли меча надалеч.

Acea sabie o să fie a mea!
Този меч ще бъде мой!

Da, vezi acea sabie?
Да, виждаш ли този меч?

Am urât uniforma ta… şi acea sabie.
Мразя униформата ти… и това острие.

Cred că acea sabie aparţine doamnei.
Мисля, че меча принадлежи на дамата.

Eu pot să văd acea sabie.
Аз виждам този меч.

Transformă acea sabie într-o lamă de plug.
Тогава мечът ще се прекове на плуг.

Vrei să-mi dai acea sabie?
Ще ми подадеш ли онзи меч?

Stăpâne, acea sabie… Se scurge ca apa.
Господарю, този меч… е гладък като вода.

Ia-ţi mâinile de pe acea sabie.
Свали ръцете си от меча!

Voi lua acea Sabie şi îl voi ucide cu ea.
Ще взема този меч и ще го убия с него.

Fratele meu mi-a dat acea sabie.
Брат ми ми даде този меч.

Acea sabie e bine înţepenită într-o piatră tare!
Този меч е забит в твърда скала!

Nu putem vorbi despre acea sabie.
Не трябва да говорим за този меч!

Dar mânuieşte acea sabie ca pe o floare gingaşă.
Но държи този меч, като едно деликатно цвете.

Da, aparţine lui Dooku acea sabie.
Да, на Дуку този светлинен меч е.

Kenny, se pare că acea sabie pe care-o aveai este arma crimei.
Този меч, Кени, е оръжието на убийството.

Nu, nu are, iar tu vei găsi acea sabie.
Не, не е и ти ще намериш този меч.

Acea sabie nu este sabia secreta care crezi tu.
Този меч не свещеният меч за който си мислиш.

Ştiu că nu trebuie să mă pun cu acea sabie!
Знам, че не трябва да си играя с този меч.

Și într-o zi, Cum ar fi acea sabie, Herot va fi a ta.
И един ден, като този меч, Херот ще бъде твой.

Eşti sigur că ar trebui să mânuieşti acea sabie?
Сигурен ли сте, че трябва да люлеете този меч?

E ciudat să te văd cu acea sabie şi totuşi ai ucis mulţi oameni.
Страно е. Казват, че с този катана си убил толкова много хора.

Tu ai spus ca fratele tau ti-a dat acea sabie.
Ти каза, че твоя брат ти е дал този меч.

Romanii credeau ca acea sabie apartinea lui Marte, zeul lor al razboiului.
Римляните вярвали, че този меч принадлежи на Марс, техният бог на войната.

Omul care l-a ucis pe soţul ei a folosit acea sabie.
Мъжът, убил съпруга й, е използвал този меч.

Nu mai încerca să repari acea sabie, altfel căsnicia şi regatul tău vor fi distruse pentru totdeauna.
Спри да се опитваш да оправиш този меч! Или бракът ти или кралството ти ще се разбият завинаги.

Singurul lucru care-l apara, care-l face puternic, este acea sabie.
Единственото, което го предпазва и го прави непобедим е този меч.

Merlin află de la Marele Dragon că doar o sabie specială făurită cu focul dragonului îl poate ucide pe cavaler, şi că acea sabie este Excalibur.
Мерлин научава от великия дракон, че само специален меч, закален в огнения дъх на дракон, може да убие рицаря- и този меч е Екскалибур.

Argumentul ei e ca traversarea de cealalta parte a umbrei acelei sabii ar putea sa-i ofere femeii o existenta cu mult mai interesanta, dar si cu mult mai periculoasa.
Тя твърди, че ако прекрачи в сянката на този меч, на жената й предстои много по-интересно съществуване, но със сигурност и много по-опасно.„.