Примери за използване на Această frază на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu cunosc această frază.
Не съм запозната с този израз.Această frază, pentru a fi exact.
Nu te finisare această frază.
Не довършвай това изречение.Această frază nu are nevoie de nici o interpretare.
Надявам се това изречение да няма нужда от тълкувание.Sunt familiar cu această frază.
Хората също превеждат
Înainte de această frază ar putea fi văzută ca un oximoron.
Преди това изречение би могло да се разглежда като оксиморон.Cum îţi sună această frază?
Как ви звучи това словосъчетание?Repetă această frază de 3 ori.
Прочетете това изречение три пъти.Nu sunt foarte familiarizat cu această frază.
Наистина не съм запозната с този израз.Această frază nu exista atunci cînd am anunţat închiderea finală a ediţiei.
Това изречение го нямаше, когато приключих с копието.Toți am auzit această frază.
Всички сме чували това изречение.Am învăţat, că cele mai bune minciuni încep cu această frază.
Научих се, че всички добри лъжи започват с това изречение.Timp de câteva săptămâni, această frază mi-a tot rămas în minte.
Години по-късно това изречение все още звучи в главата ми.Vă aduceți aminte căl-am mai citat înainte cu această frază--.
Помните ли, цитирах го и преди с този ред.Cântăriţi bine tot ce cuprinde această frază, dragii mei prieteni.
Вземете това изречение в цялата му тежест, мои мили приятели.Nimic nu ajută la constipație- cât de des auziți această frază.
Нищо не помага от запек- колко често чувате такава фраза.Această frază te poate auzi de multe ori de la femei care au trecut….
Nu este cu nimic mai rău decât această frază.
Едва ли има нещо по-лошо от тази фраза.Cine nu cunoaşte această frază este că"timpul este mereu cu noi" şi"timpul înseamnă bani"?
Nu-mi place cuvântul"ar putea" în această frază.
Не харесвам думата"може" в това изречение.În momentul in care citiţi această frază, în SUA se produc peste 50.000 de cutii din aluminiu.
Докато ти четеш това изречение, 50 000 алуминиеви кутийки се произвеждат.Bine, trebuie doar să găsim o modalitate de a-i transmite această frază lui Crane.
Când am învăţat această frază, Am avut un artist acolo care mă asculta ca să vadă cât de corect sună.
Am nevoie de tine pentru a copia această frază de trei ori.
Трябва да копираш това изречение 3 пъти.Explicație: Această frază trebuie înțeleasă ca un semn prin care nu semnalați aversiunea și cereți argumentul.
Обяснение: Това изречение трябва да се разбира като знак, с който не сигнализирате за срамежливост и изисквате аргументи.Am citit cu atenţie acest raport, în special secţiunea referitoare laţara mea, şi, prin urmare, pot spune că această frază nu este corectă.
Внимателно прочетох доклада, особено раздела, отнасящ се за моята страна,и затова мога да кажа, че това изречение не е вярно.Să fie vaca cu super puteri, că această frază a emis una dintre personalului atunci când se discută idei. Amuzant, nu-i așa?
Нека бъде крава със супер сили, че тази фраза е издала един от служителите при обсъждане на идеи. Странно нали?La această frază, în glas au apărut intonaţii noi… se măreşte lungimea unor vocale, ceea ce înseamnă fie emoţie puternică, fie că cifrele rostite sunt false.
На тази фраза в гласа се появява нова интонация. Увеличава се дължината на гласните. Или е от силно вълнение, или казаните цифри са фалшиви.Nu există fapte în această frază, instrucțiuni directe și insulte, dar în același timp este capabilă să ducă la o neîncredere semnificativă între parteneri.
Няма факти в тази фраза, преки указания и обиди, но в същото време може да доведе до значително недоверие между партньорите.Mai exact, în această frază puteți vedea o concurenţă între părinte şi copil, care îi spune:“Nu vei ajunge niciodată la nivelul meu!
Конкретно в този израз може да се забележи конкуренцията между родителя и детето, той сякаш му казва-„Ти никога няма да достигнеш до мен!
