Какво е " ACEASTĂ PROFEŢIE " на Български - превод на Български

• това пророчество
• това предсказание

Примери за използване на Această profeţie на Румънски и техните преводи на Български

Această profeţie se împlineşte deja.
Това пророчество вече се сбъдва.

Ce ziceţi de această profeţie?
Какво е мнението ви за това пророчество?

Cu această profeţie, eu voi avea ultimul cuvânt!
С това предсказание, аз ще имам последната дума!

Când se va realiza această profeţie?
Кога трябва да се изпълни това пророчество?

Această profeţie despre necazul cel mare ne încurajează.
Това пророчество за„голямото бедствие“ ни укрепва.

Am studiat deja această profeţie în amănunt.
Тези пророчества ние вече подробно сме разтълкували.

Vă rugăm, spuneţi-ne mai multe despre această profeţie.
Моля ви, Ваше Величество, кажете ни повече за това пророчество.

Sugerezi că resping această profeţie prea uşor pentru că nu vreau să fiu Emisarul?
Нима мислиш, че пренебрегвам това пророчество, само защото не искам да бъда Емисар?

Acum, permiteţi-mi să vă întreb de unde vine această profeţie?
А сега искам да ви попитам откъде идва това предсказание?

Poate că de aceea mă tem această profeţie atât de mult.
Затова толкова се страхувам от това пророчество.

Această profeţie şi-a găsit împlinirea cea mai exactă şi mai izbitoare în istoria Franţei.
Това пророчество получи точно и поразително изпълнение в историята на Франция.

Din cauza celor şase mesageri din această profeţie.
Човечеството ще трепери от страх от шестимата вестители в това пророчество.

Această profeţie, tocmai acum în zilele noastre, începe să se împlinească, cu forţa unei puteri demonice.
В наше време тези пророчества започват да се сбъдват с демонична сила.

Cum va fi viaţa oamenilor când această profeţie se va împlini?
Какъв ще бъде животът на хората, когато се изпълни това пророчество?

Am studiat această profeţie a lui Ezechiel, explicând de ce s-a ridicat diavolul împotriva lui Dumnezeu.
Се срещнахме с това пророчество на Езекил, показващо как Сатана се е разбунтувал против Бога.

Mulţi Hopi se referă la Blue Star ca la o"casă în cer", ducându-i pe unii teoreticieni ai astronauţilor antici la ideea că această profeţie se referă la iminenta sosire a vieţii extraterestre.
Много хопи наричат Синята звезда"Къща в небето", което кара някои теоретици да предполагат, че това пророчество е препратка към предстоящо пристигане на извънземен живот.

Dacă ar fi studiat această profeţie, evreii ar fi putut să ştie anul exact al venirii Mântuitorului lor.
Чрез изучаването на това пророчество евреите са можели да установят точната година на появяването на техния Спасител.

S-a arătat că Statele Unite sunt puterea reprezentată prin fiara cu coarne ca de miel şi că această profeţie se va împlini atunci când Statele Unite vor impune păzirea duminicii, pe care Roma o pretinde ca recunoaştere deosebită a supremaţiei ei.
Вече бе обяснено, че Съединените щати са силата, представена чрез звяра с агнешките рога и че това пророчество ще се изпълни, когато те започнат да налагат съблюдаването на неделята, което Рим твърди, че е специално признаване на неговото върховенство.

Această profeţie şi-a primit o împlinire parţială în revărsarea Duhului Sfânt în Ziua Cinci-zecimii; dar va ajunge la o împlinire deplină în manifestarea harului divin care va însoţi încheierea lucrării Evangheliei.
Това пророчество е получило частично изпълнение при изливането на Светия Дух в деня на Петдесетница, но ще се осъществи напълно в изявите на Божествената благодат, която ще съпровожда заключителното дело на евангелието.

Şi, insist asupra acestui lucru, omul care ar fi făcut această profeţie sublimă ar fi fost declarat nebun de către înţelepţi, pentru a fi întrevăzut proiectul lui Dumnezeu!
И въпреки това- държа да подчертая- че всеки, който би понечил да направи подобно пророчество, би бил обявен за луд от мъдреците, задето е провидял Божия замисъл!

Vreau să cred că această profeţie a universului de a aduce dublurile împreună este absurdă, dar momentul în care l-am văzut pe Stefan… nu-l pot descrie.
Иска ми се да мисля, че това пророчество, че Вселената събира двойниците е абсурдно, но в момента когато, видях Стефан… Не мога да го опиша.

Gândul meu este că poate Această profeţie este ceva pus acolo de străini, prin Mayaşi, în acest calendar… în care lumea se întâmpla a se termina în anul 2012.
Идеята тук е, че може би това предсказание е направено от извънземни, чрез календара на маите, че света ще свърши през 2012г.

Aceste profeţii s-au împlinit în zilele noastre.
Това пророчество се сбъдва в наши дни.

Această vreme în care trăim este înainte- mergătoarea acestei profeţii.
А времето в което живеем, директно предшества това пророчество.

Nu există altă interpretare a acestor profeţii.
Няма друго възможно обяснение на тези пророчества.

La ce eveniment se refereau aceste profeţii?
Какво събитие се имаше предвид в тези пророчества?

Preşedintele Bush a numit războiul contra terorismului o mare cruciadă. Dar cheia către înţelegerea acestei profeţii este cum defineşti ultima propoziţie.
Президента Буш нарече войната срещу тероризма"Великата акция", но ключът за тълкуването на това пророчество се крие в това как определяте последния ред.

Toate aceste profeţii de care tot spui este vreuna în legătură cu moartea lui Rainer?
Всички тези пророчества, които рецитираш в тях има ли нещо за смъртта на Рейнър?

Există un singur om de-a lungul istoriei care împlineşte toate aceste profeţii, iar numele Lui este.
Има само един човек в историята, Който изпълнява всички тези пророчества. И Неговото име е Исус Христос.

Aceste profeţii au atâtea asemănări sinistre între ele încât le-au dat cercetătorilor acestei lucrări fiori pe şira spinării.
Тези предсказания имат странна прилика, за която много изследователи в тази област, в известна степен, настръхват.