Какво е " ACEASTA ESTE TOCMAI " на Български - превод на Български

• това е точно
• именно това е

Примери за използване на Aceasta este tocmai на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este tocmai abordarea pe care o susținem.
Точно този подход ние защитаваме.

Și totuși, aceasta este tocmai ceea ce am realizat.
И все пак това е точно това, което сме постигнали.

Aceasta este tocmai dificultatea lipirii aluminiului.
Това е точно трудността при запояване на алуминий.

Într-adevăr, aceasta este tocmai ideea subiacentă oricărei redistribuţii: unii au prea mult din lucrul bun, iar alţii nu destul.
И всъщност, именно това е идеята, която обосновава всяко преразпределение- някои притежават прекалено много блага, докато други нямат достатъчно.

Aceasta este tocmai caracteristica celei de-a doua faze.
Именно това е характеристиката на втората фаза.

Aceasta este tocmai producția de șine pentru perdele pentru perdele.
Това е точно производството на пердета за завеси. Оборудване за производство на корнизи.

Aceasta este tocmai pentru că acționează cu o terminologie verbală foarte caracteristică.
Това е точно защото оперира с много отличителна словесна терминология.

Aceasta este tocmai categoria de persoane care devine primii candidați la achiziția ergofobiei.
Точно тази категория хора се превръща в първите кандидати за придобиване на ергофобия.

Aceasta este tocmai pentru cã sistemul MRP asigurã creșterea maximã a lichiditãții în inventar.
Това е точно защото системата MRP осигурява максимално увеличаване на ликвидността на материалните запаси.

Aceasta este tocmai pentru că sistemul MRP asigură creșterea maximă a lichidității în inventar.
Това е точно защото системата MRP осигурява максимално увеличаване на ликвидността на материалните запаси.

Aceasta este tocmai diferența dintre păr gros și fin, care este deja plasat în leagănul nostru.
Това е точно разликата между гъста и фина коса, която вече е поставена в люлката ни.

Aceasta este tocmai Învierea lui Isus după moartea sa, care a fost preţul pentru a ne mântui pe noi toţi.
Именно това е Възкресението на Исус след смъртта, което е цената за нашето спасение“.

Aceasta este tocmai categoria de IMM-uri care se confruntă în prezent cu cele mai multe dificultăţi în obţinerea unui împrumut.
Точно това е категорията МСП, които понастоящем се сблъскват с най-големи трудности във връзка с получаването на заем.

Și aceasta este tocmai baza de la care impozitul pe venitul personal reținut, că este, suma înainte de impozitare.
И точно това е основата, от която данък доходите на физическите лица удържа, което означава, че сумата, преди облагане с данъци.

Cu toate acestea, aceasta este tocmai lipsa de seturi de dormitoare, fapt este că un astfel de mobilier este excelent pentru camerele de dimensiuni standard, iar în cazul în care camera este mai mică sau mai mare decât dimensiunea unei forme non-standard, atunci dormitor set va trebui să fie abandonate.
Въпреки това, това е именно липсата на спални комплекти, факт е, че такива мебели са отлични за стаи със стандартни размери, а ако стаята е по-малка или по-голяма от размера на нестандартна форма, тогава спалнята ще трябва да бъде изоставена.

Acesta este tocmai respectul reciproc unul celuilalt.
Това е именно взаимното уважение един към друг.

Acesta este tocmai scopul Programului de la Stockholm.
Тъкмо това е целта на Програмата от Стокхолм.

Acesta este tocmai motivul pentru care au primit o amendă aşa de mare.
Защото именно това бе причината за огромната глоба.

Acesta este tocmai aspectul care se discută în spatele cortinei în cadrul negocierilor cu Mercosur.
Именно този въпрос се обсъжда зад кулисите на преговорите с Меркосур.

Asta e tocmai în partea cealaltă a Inelului de Locuinţe.
Това е чак от другата страна на пръстена.

Astea sunt tocmai din Havana, Cuba.
Тези са чак от Хавана, Куба.

Toate acestea sunt TOCMAI OPUSUL a ceea ce ne-a învăţat Hristos.
Но то е точно противоположното на това, на което учи Христос.

Deci, toți psihologii recomandă cu o singură voce, și acesta este tocmai adevărul.
Така че всички психолози препоръчват с един глас, и това е точно истината.

Acesta este tocmai scopul instrumentelor financiare, cum ar fi împrumuturi, garanții, capitaluri proprii și alte instrumente de partajare a riscurilor, care pot fi utilizate pe scară mai largă în bugetul pentru 2014-2020.
Точно това е целта на финансовите инструменти, като например инструментите за заеми, гаранции, собствен капитал и други инструменти за споделяне на риска, които могат да бъдат използвани в по-голяма степен в бюджета за 2014- 2020 г.

Dacă există cu adevărat un sector industrial care să poată juca rolul de catalizator şi să ofere impulsul de care avem nevoie pentru a ieşi din criză, atunci acesta este tocmai sectorul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor, şi anume sectorul comunicaţiilor electronice şi al telecomunicaţiilor.
Ако има един отрасъл, който наистина да може да осигури стимула и тласъка, необходими за излизане от кризата, това са именно информационните технологии и секторът на комуникациите, т. е. електронните комуникации и телекомуникационният сектор.

Acestea sunt tocmai acelea care protejeaza impotriva diferitelor tipuri de cancer, obezitate şi diabet, ajuta la controlul apetitului si greutatii si scade nivelul de colesterolul din sange.
Те са именно тези, които предпазват от различни видове рак, затлъстяване и диабет, спомагат за контрола на апетита и теглото, засищат и понижават нивата на холестерола в кръвта.

Acesta este tocmai scopul instrumentelor financiare, cum ar fi imprumuturi, garantii, capitaluri proprii si alte instrumente de partajare a riscurilor, care pot fi utilizate pe scara mai larga in bugetul pentru 2014-2020.
Точно това е целта на финансовите инструменти, като например инструментите за заеми, гаранции, собствен капитал и други инструменти за споделяне на риска, които могат да бъдат използвани в по-голяма степен в бюджета за 2014- 2020 г. Те ще се осъществяват в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

O persoană poate fi în incapacitate de muncă momentan, dar asta e tocmai cel mai bun timp să-şi amintească realizările anterioare şi să ia în considerare faptul că mai târziu, după obstacole au fost bagat la o parte, persoană va lucra tot mai mult cu nerăbdare şi mai intens.
Човек може да бъде неработоспособно, моментално, но точно това е най-добрият време, за да се помни по-ранните постижения и да се смята, че по-късно, след пречки са бутна настрана, лице ще работят още по-нетърпеливо и интензивно.

Unul dintre aceștia este tocmai"Înviere", un film argentinian din 2016 care se învârte în jurul figurii unui tânăr preot care, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, a decis să se mute în orașul Buenos Aires pentru a ajuta pe bolnavi febra galbena.
Един от тях е именно„Възкресението”, филм от Аржентина за 2016 г., който се върти около фигурата на млад свещеник, който през втората половина на деветнадесети век реши да се премести в град Буенос Айрес, за да помогне на болните. жълта треска.