Какво е " ACEST CÂNTEC " на Български - превод на Български

• тази песен
• тази мелодия

Примери за използване на Acest cântec на Румънски и техните преводи на Български

Auzi acest cântec?
Чуваш тази мелодия?

Când asculţi acest cântec.
Ако се заслушаш в тази песен.

Acest cântec e mortal.
Тая песен разбива.

Unde aţi învăţat acest cântec?
Къде научи всичките тези песни?

Acest cântec îmi provoacă greaţă.
От тази песен ми се повръща.

Deci am scris acest cântec pentru tine.
Аз писах това песен за теб.

Urmează sa învăţaţi acest cântec.
Вие трябва да научите този псалм.

Am compus acest cântec pentru Audrey.
Написах тази музика за Одри.

Mă veţi auzi mereu cântând acest cântec.
Винаги си пея все същата песен.

Acest cântec este ritmul victoriei!
В тази песен е ритъмът на победата!

Mi-a luat prea mult timp să compun acest cântec.
Отне ми твърде много време за тази песен.

Ştiu acest cântec. Este unul frumos.
Знам го това парче, много е хубаво.

Ştii cine îţi cânta acest cântec până adormeai?
Знаеш ли кой те приспиваше с тази песничка?

Acest cântec i-a promovat pe Simple Minds în SUA.
Поради тази песен Simple Minds известен в САЩ.

Dacă nu înțelegeți ceva, arata ca acest cântec realizat de muzicieni profesioniști.
Ако не разбирате нещо, да изглежда като тази песен изпълнена от професионални музиканти.

Acest cântec este dedicat unei fete frumoase cu păr roşcat.
Следващата песен е поздрав за красавицата с червена коса.

E posibil ca… în noaptea în care a fost ucis, când a fost în pădure, e posibil să fi cântat acest cântec?
Възможно ли е през нощта, в която е бил убит, когато е бил в гората, да си е тананикал тази мелодия?

Acest cântec este dedicat celei mai frumoase fete din lume.
Следващата песен е поздрав за най-красивото момиче на света.

Nu înseamnă literalmente că nu, Robin și prietenii, așa că acest cântec nu ar fi trebuit să fie scris niciodată.
Не съвсем буквално означава не, Робин и приятели, така че тази песен никога не би трябвало да бъде написана.

Dar acest cântec mi-a inspirat conceptul distrugerii reciproce asigurată.
Но именно тази песничка вдъхнови моята концепция за всеобщо гарантирано унищожение.

Doar că nu suntem de acord cu mesajul pe care Miley îl trimite în acest cântec, ceea ce înseamnă că luarea lui Molly este o idee grozavă.
Просто не се съгласяваме с посланието, което Майли изпраща в тази песен, което означава, че приемането на Моли е страхотна идея.

Spune-i tu ce… constatare acest cântec și de înregistrare si obtinerea-l gata pentru in seara asta, toate în timp ce în turneu.
Знаеш… търсенето на тази песен, записването в съкратени срокове за днес и то без да прекъсвам турнето.

Mi se pare că participanții constanți ai discuțiilor zilnice pe paginile Small Interiors vor dori acest cântec, pentru că este cea mai potrivită opțiune pentru bucătăriile noastre tipice.
Струва ми се, че постоянните участници в ежедневните дискусии на страниците на малките интериори ще харесат тази песен, защото това е най-подходящият вариант за нашите типични кухни.

Și m-am gândit că acest cântec ar putea fi ca o fotografie care ne surprinde în acest moment în viața noastră împreună.".
И мислех, че тази песен може да бъде като снимка, която ни улавя в този момент в нашия съвместен живот.".

Când HAL moare la sfârșitul filmului începe să cânte acest cântec, ca o referință la momentul când calculatoarele au început să devină umane.
Когато"умиращия" в края на филма ХАЛ започва да пее тази песен, като препратка към времето, когато започва очовечаването на компютрите.

De altfel, acest cântec nu este o producție realizată într-un studio bine echipat, unde tehnologia face tot posibilul pentru a face întregul sunet mai bun.
Между другото, тази песен не е продукция, направена в добре оборудвано студио, където технологията прави всичко възможно, за да направи целия звук по-добър.

Visurile de ieri s-au dus, dar azi cânt acest cântec, fiindcă niciodată nu e prea târziu. Niciodată nu e prea târziu, pentru prezent.
Вчерашните мечти ги няма, но днес пея тази песен, защото никога не е късно, никога не е късно за сега.

Vreau să dedic acest cântec dragostei vieţii mele şi să sper că în următorii 20 de ani mă va putea ierta pentru asta.
Искам да посветя тази песен на любовта на живота си и се надявам че в следващите 20 години, ще може да ми прости за това.

Poate chiar să insereze un link către acest cântec în iTunes Music Store, astfel încât cititorii să poată cumpăra muzica preferată.
Може дори да вмъкне връзка към тази песен в iTunes Music Store, така че читателите да могат да купят любимата ви музика.

Atunci a venit Isus cu acest cântec, uşor amintindu-mi că au fost iertaţi şi că el şi restabileşte şi vindecă cu inima zdrobită.
Тогава Исус дойде заедно с тази песен, леко ми напомня, че са били прости и че той възстановява и заздравява brokenhearted.