Какво е " ТАЗИ МЕЛОДИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• melodia asta
• acest cântec

Примери за използване на Тази мелодия на Български и техните преводи на Румънски

Чуваш тази мелодия?
Auzi acest cântec?

Харесва ли ви тази мелодия?
Iti place melodia asta?

Тази мелодия се е забила в главата ми.
Am melodia asta blocată în cap.

Познавам тази мелодия.
Știu acest ton.

Защо продължава да свири тази мелодия?
De ce mai cântă melodia asta?

Каква е тази мелодия?
Ce-i melodia asta?

И ти можеш да имаш тази мелодия.
Poţi avea şi tu sunetul asta.

Каква е тази мелодия?
Ce este acel sunet?

Цял ден свирят тази мелодия.
Au cântat melodia asta toată ziua.

Само не тази мелодия.
Nu cânta melodia asta.

Милиони хора имат тази мелодия.
Un milion de oameni au soneria aia.

Тази мелодия ме преследва цял живот.
Melodia aia m-a urmărit toată viaţa.

Знаете ли тази мелодия?
Ştii melodia asta?

За да пее тази мелодия за вас отново.
Ea cântă acest cântecel Pentru tine.

Обожавам тази мелодия.
Îmi place piesa asta.

Тази мелодия… не е ли от опера?
Melodia asta… Nu e dintr-o operă, nu-i aşa?

Презирам тази мелодия.
Cât dispreţuiesc melodia asta.

Тази мелодия ти харесва, нали?
Eşti foarte îndrăgostit de acea melodie, nu?

Използвай тази мелодия и пей с мене.
Foloseşte melodia asta ca să-mi cânţi.

Кажи ми, от къде научи тази мелодия?
Spune-mi, unde ai învăţat melodia asta?

Тази мелодия не ми излиза от главата.
Nu pot să-mi scot melodia asta din cap.

Имам предвид, че съм чувал тази мелодия хиляди пъти.
Adică, a trebuit să ascult tonul acela de o mie de ori.

Обичам тази мелодия. Пея си я в колата всеки ден.
Ador melodia asta. O fredonez zilnic în maşină.

Сега никога няма да мога да избия тази мелодия от главата си.
Nu, de-acum n-o să-mi mai scot melodia aia din cap.

Тази мелодия е като звукът от крилете на горските духове.
Muzica asta e sunetul aripilor Spiritului copacilor.

През последните седмици тази мелодия се носеше из цял Лондон.
Melodia asta bîntuie deja prin Londra de cîteva săptămîni.

Тази мелодия се възпроизвежда по 1, 8 милиарда пъти на ден.
Această melodie este redată de 1.8 miliarde de ori pe zi.

Пуснете си тази мелодия, докато четете ревюто ми.
Dă play la melodia asta și las-o să curgă cât timp citești aceste rânduri.

Докато бях в офиса си чух тази мелодия, твоята мелодия..
Eram in birou, si am auzit sunetul acela. Sunetul tau.

Преследвам тази мелодия в главата си от дълги години.
Am urmărit melodia asta în capul meu pentru… O lungă, lungă perioadă de timp.