Какво е " ACEST CONFLICT " на Български - превод на Български

• този конфликт
• тази вражда
• този сблъсък
• тази борба
• този спор

Примери за използване на Acest conflict на Румънски и техните преводи на Български

Sa sfarsim acest conflict.
Да сложим край на този конфликт.

Nu există o soluţie militară pentru acest conflict.
Няма военно решение на тази криза.

Acest conflict nu se poate încheia cu o pace bazată pe compromis.
И този сблъсък не може да завърши с компромисен мир.

Aşa vom rezolva acest conflict.
Ще я използваме да решим този спор.

Amintiți-vă că acest conflict amenință scandal puternic, cu părinții mei.
Не забравяйте, че тази вражда заплашва мощен скандал с родителите ми.

Că nu ai cum să câştigi acest conflict.
Че не можеш да излезеш победител в този конфликт?

Acest conflict care aveţi cu tatăl, refuz a fi prins la mijloc nici mai mult.
Тази вражда, която имате с татко, отказвам да бъда по средата вече.

Resursele Senatul sunt irosite de acest conflict.
Ресурсите се източват от тези конфликти.

Acest conflict a declansat un razboi lung Ce a continuat si in generatiile viitoare.
Тази дилема породила дълга война, която продължила поколения наред.

Este singura cale de a opri acest conflict.
Това е единственият начин да се спре тази вражда.

Acest conflict de clanuri Hack poate genera număr nelimitat de pietre instantaneu.
Този сблъсък на кланове рязка рана може да генерира неограничен брой камъни веднага.

Dumnezeu stie, nu am dorit niciodată acest conflict.
Бог знае… никога не съм искал този конфикт.

Acest conflict este mai rău decât am crezut. Acestea guys will găsi orice scuză pentru a lupta.
Тази вражда е по-сериозна, отколкото смятах. Тези ще намерят всякакъв повод да се карат.

Aş vrea să vă aud părerea despre acest conflict.
Бих искал да чуя какво мислите за настоящия конфликт?

Ciocnire de clanuri Hack Acest conflict de clanuri Hack.
Сблъсъкът на кланове рана Този сблъсък на кланове рязка.

Este costisitor şi dificil din punct de vedere politic să se continuie acest conflict.
Скъпо е и е политически трудно да продължим участието си в този конфликт.

Acest conflict s-a soldat cu peste 13.000 de morți, în mare parte kosovari albanezi.
В рамките на този конфликт бяха убити повече от 13 000 души, по-голямата част от които косовски албанци.

Eu cred ca numai mamele pot sa termine acest conflict.
Вярвам, че само майките могат да сложат край на този конфликт.

Acest conflict trebuia să se termine fie printr-o victorie netă a vechilor credinţe ori printr-una a celor noi, fie printr-un soi de compromis.
Подобни конфликти или завършват с убедителна победа на новото над старото, или с един или друг компромис.

Ambele părţi au suferit pierderi grele şi e evident că nimeni nu va câştiga acest conflict.
И двете страни понесоха тежки загуби, и е ясно, че никой не спечели от този конфликт.

Acest conflict poate fi inteles azi prin influentele asupra mediului, felul cum invata oamenii(prin imitare), ascultare si autoritate etc.
Този конфликт може да бъде разбран днес, вземайки предвид влиянието на средата, начина, по който хората учат(чрез подражание), подчинението на властите и т. н.

Întrebarea mea este următoarea: ce face Comisia Europeană pentru a găsi urgent o soluţie la acest conflict?
Въпросът ми е: какво прави Европейската комисия, за да намери спешно решение на този проблем?

Ceea ce este important este că la un an după acest conflict faptele au rămas şi încalcă o serie de principii pe care Uniunea Europeană trebuie să le susţină.
Важното е, че фактите остават валидни година след този конфликт и че те нарушават редица принципи, които Европейският съюз трябва да поддържа.

Zeci de mii de soldaţi chinezi şi-au pierdut sângele şi viaţa în acest conflict dintre partidele comuniste.
Десетки хиляди китайски войници дават кръвта и живота си в името на тази борба между комунистическите партии.

Acest conflict a fost soluţionat cu succes prin"Acordul de la Prespa" cu privire la noul nume al ţării- Macedonia de Nord- acord care a intrat în vigoare în februarie 2019.
Този спор бе успешно разрешен чрез„Споразумението от Преспа“ относно ново наименование на държавата- Северна Македония, което влезе в сила през февруари 2019 г. От 2009 г. насам Комисията постоянно препоръчва да бъдат започнати преговори с тази държава.

A trecut prin tine că rele tratamente noastre Puilor lor ar putea fi cauzat acest conflict, Nu-mi act de mila?
Минавало ли ти е през ум, че нашето грубо отношение към малкото им може да е причината за този конфликт, а не моята милост?

În acest conflict, palestinienii, care au o poziţie dezavantajoasă, vor avea şansa să-şi atingă scopurile, numai dacă vor avea curajul să iasă din cercul infernal al violenţei şi să practice o politică abilă şi eficientă.
Ала именно така безнадеждно по-слабите в този конфликт въпреки всички терористични атентати палестинци имат само тогава шанс да постигнат целите си, когато прояват смелостта, да разкъсат кръговрата на насилието и започнат да водят по-умела и ефикасна политика.

Ahriman împotriva lui Mihael, Mihael în faţa necesităţii de a apăra împotriva lui Ahriman ceea ce administrase timp de eoni pentru binele omenirii- în acest conflict este angajată omenirea.
Михаил е поставен в необходимостта да защитава от Ариман това, което в продължение на еони е управлявал в полза на човечеството- в тази борба човечеството се намира сега.

Totuși, acest conflict de interese nu trebuie să împiedice UE să adopte în negocierile sale o atitudine pozitivă, care să aibă și obligativitate legală, prin includerea unor prevederi referitoare la dezvoltarea durabilă, mai ales în acordurile bilaterale.
Този конфликт на интереси обаче не трябва да спира ЕС да приеме положителен, но и правно обвързващ подход в преговорите, които води с включването на разпоредби относно устойчивото развитие, особено в двустранните споразумения.

Nu întâmplător, în acest conflict SUA şi Europa care se afla sub controlul lor i-au susţinut mai întâi pe croaţi, iar apoi au adoptat decizia privind distrugerea statului sârb, reducerea la maximum a influenţei lui în Balcani pe calea începerii conflictului din jurul Kosovo”.
Не случайно в този конфликт САЩ и контролираната от тях Европа поддържаха отначало хърватите, а след това решиха да унищожат сръбската държава, като минимизираха нейното влияние на Балканите чрез развързване на конфликт в Косово.