Какво е " ACEST DOCUMENT VA " на Български - превод на Български

• този документ ще

Примери за използване на Acest document va на Румънски и техните преводи на Български

Acest document va fi elaborat ulterior în 2009.
Този документ ще бъде допълнително развит през 2009 г.

Vă mulţumesc, dnă procuror, acest document va fi marcat ca"MFI-1.
Благодаря Ви, г-жо прокурор, този документ ще е обозначен като"ПФИ-1".

Acest document va fi un certificat care să confirme acest lucru.
Този документ ще бъде сертификат, който потвърждава този факт.

În cazul în care sunt aduse modificări la politica privind utilizarea de cookie-uri, acest document va fi modificat în consecință.
В случай на прилагане на измененията в политиката на Cookie този документ ще бъдат съответно променени.

Primul punct din acest document va fi deschiderea și înregistrarea companiei.
Първата точка в този документ ще бъде откриването и регистрацията на компанията.

Dacă pentru adulți există un astfel de lucru ca"pașaportul internațional", atunci pentru copil acest document va fi un"document de călătorie".
Ако за възрастни има такова нещо като"международен паспорт", то за детето такъв документ ще бъде"документ за пътуване".

Acest document va contribui la armonizarea legislaţiei privind pesticidele.
Този документ ще помогне за хармонизацията на законодателството в областта на пестицидите.

Răspunsul, pentru a folosi un termen înţeles de toată lumea. Dar detaliile a ceea ce nu-ţi poţi imagina şi pe care acest document va încerca să le descrie, e războiul".
Отговорът, казано с думи прости, но чиито истински смисъл не можете и да си представите и който този документ ще опише, е война.".

Acest document va fi de asemenea supus votului PE reunit în sesiune plenară luna următoare.
Този документ ще бъде гласуван и на пленарно заседание на ЕП следващия месец.

Utilizarea de fiecare dată a informaţiilor într-un mod diferit decât cel specificat în acest document va implica informarea Utilizatorului cu privire la modul și scopul utilizării lor și va necesita de fiecare dată consimţământul de utilizare a acestora de la Utilizator.
Всеки път, когато информацията се използва по начин, различен от този, посочен в този документ, това ще включва информация за начина и целта на нейното използване и ще изисква всеки път Потребителят да дадете съгласие за допълнителното й използване.

Acest document va respecta formatul permisului de ședere comun tuturor statelor membre.
Въпросният документ ще има общия за всички държави-членки формат на разрешението за пребиваване.

Această prevedere este nejustificată în cazul ţărilor mici, însă aici nu este vorba doar despre rute locale, ci despre rute internaţionale, motiv pentru care consider că pentru cetăţenii UE care călătoresc, acest document va deveni o garanţie a drepturilor, acordându-se o atenţie specială drepturilor persoanelor cu handicap.
При малките държави това не би могло да бъде оправдано, но тук ние не говорим само за местни, но и за международни маршрути и поради това смятам, че за гражданите на ЕС, които пътуват, този документ ще се превърне в гаранция за правата им, като специално внимание се отделя на правата на лицата с увреждания.

Acest document va permite accesul liber la toate"Zona Verde", situat pe teritoriul Germaniei.
Този документ ще позволи безпрепятствен достъп до всички"Зелената зона", разположена на територията на Германия.

Sunt convins că, prin intermediul fondurilor structurale, acest document va da fiecărei regiuni din Uniunea Europeană ocazia de a investi în infrastructura socială, asigurând accesul la locuinţe, iar acest lucru nu numai că va contribui la reducerea izolării sociale, ci şi la crearea unei politici stabile de protecţie socială, economică şi de mediu în întreaga Comunitate.
Убеден съм, че като се възползва от помощта от структурните фондове, този документ ще даде на всеки регион в Европейския съюз възможност да инвестира в социална инфраструктура, като по този начин гарантира достъп до жилища, което от своя страна не само ще спомогне за намаляване на социалната изолация, но ще допринесе и за създаването на стабилна социална икономическа и екологична политика в цялата Общност.

Acest document va consolida relaţiile dintre cele două părţi şi va încuraja reformele economice.
Този документ ще укрепи отношенията между двете страни и ще насърчи икономическите реформи.

Acest document va determina costurile necesare și va stabili o strategie pentru dezvoltarea întreprinderii.
Този документ ще определи необходимите разходи и ще създаде стратегия за развитие на предприятието.

Acest document va exprima opinia Comisiei cu privire la necesitatea unor inițiative sau a unor orientări suplimentare.
В този документ ще бъдат посочени възгледите на Комисията относно това дали са необходими допълнителни инициативи или насоки.

Cred că acest document va facilita o cooperare mai eficientă cu tribunalul de la Haga şi UE şi, în sfârşit, finalizarea acesteia.
Смятам, че този документ ще улесни по-ефективното сътрудничество с Хагския трибунал и с ЕС и ще доведе до неговото окончателно приключване.

Acest document va analiza cei patru ani de funcţionare a regulamentului şi va propune orice alte acţiuni care trebuie întreprinse pentru a reduce numărul incidentelor şi pentru a îmbunătăţi protecţia pasagerilor aerieni.
В този документ ще се анализират четирите години на функциониране на регламента и ще се предложат и други действия, които да бъдат предприети, за да се намали броя на инцидентите и да се подобри защитата на правата на пътниците.

În continuare, acest document va fi încărcat în registrul de comitologie pentru a-i permite Parlamentului European să-şi exercite dreptul de control în interval de 30 de zile, care ar trebui să aibă loc între sfârşitul lui martie şi începutul lui aprilie.
След това документът ще бъде зареден в регистъра по комитология с цел да се позволи на Европейския парламент да упражни своето 30-дневно право на проверка, което ще се състои към края на м. март или в началото на м. април.

Acest document va servi drept bază pentru evaluarea caracterului semnificativ al extinderilor și modificărilor aduse metodei modelelor interne(internal model method- IMM) și metodei avansate de calculare a riscului de ajustare a evaluării creditului(advanced method for calculating credit valuation adjustment risk- A-CVA).
Този документ ще послужи за основа на оценката на степента на същественост на разширенията на обхвата и измененията на метода на вътрешните модели и усъвършенствания метод за изчисляване на риска от корекция на кредитната оценка.

Acest document va fi alcătuit din trei părţi: în primul rând, reafirmarea principiilor, normelor şi angajamentelor OSCE; în al doilea rând, provocările comune cu care ne confruntăm şi priorităţile noastre; şi în final, un aspect esenţial pentru Uniunea Europeană: un plan de acţiune.
Този документ ще се състои от три части: първо, препотвърждаване на принципите, правилата и ангажиментите на ОССЕ; второ, общите предизвикателства, пред които сме изправени, и нашите приоритети; и накрая, един аспект от жизненоважно значение за Европейския съюз: план за действие.

Aceste documente vor fi transmise statului membru responsabil prin intermediul EESSI.
Тези документи ще бъдат изпращани чрез EESSI на правилното местоназначение в друга държава членка.

Toate aceste documente vor fi sigilate, pana in anul 2015.
Всички тези документи ще бъдат секретни до 2015-та година.

Aceste documente vor fi distribuite în timpul reuniunii.
Тези документи ще бъдат разпространени по време на заседанието.

Aceste documente vor fi asociate cu tranzactiile originale din SunSystems.
Тези документи ще бъдат свързани с оригиналните транзакции в SunSystems.

În acest document, veți găsi răspunsuri la întrebările de ordin practic și organizatoric legate de funcționarea internă a ședințelor în plen ale Parlamentului European:.
В този документ ще намерите отговор на практическите и организационните въпроси, свързани с вътрешното функциониране на пленарните заседания на Европейския парламент:.

În acest document veți descoperi cum să vă autentificați, cum susțineți testul de evaluare lingvistică și cum primiți rezultatele pe platforma Erasmus+ OLS.
В този документ ще разберете как да влизате, да полагате езиковия тест и да получите резултатите си на платформата към OLS по програма„Еразъм+“.

În acest document veți descoperi cum să vă autentificați, cum să susțineți testul de evaluare lingvistică și cum veți primi rezultatele pe platforma OLS.
В този документ ще разберете как да влизате, да полагате езиковия тест и да получите резултатите си на платформата към OLS.

Aceste documente vor fi incluse în programele de introducere ale tuturor noilor angajați cu responsabilități comerciale și manageriale.
Тези документи ще бъдат включени в програмите за въвеждане в длъжност на всички нови служители с търговски и управленски отговорности.