Какво е " ACEST LUCRU NU INSEAMNA CA " на Български - превод на Български

• това не означава че

Примери за използване на Acest lucru nu inseamna ca на Румънски и техните преводи на Български

Insa acest lucru nu inseamna ca este un indiferent.
Това не означава, че той е безразличен.

Chiar daca mama nu sufera de reactii negative, acest lucru nu inseamna ca nu vor aparea la un copil.
Дори ако майката не страда от негативни реакции, това не означава, че те няма да възникнат при новороденото.

Insa acest lucru nu inseamna ca sufera de depresie.
Това не означава, че страдате от депресия.

Dacă prima analiză a lichidului luat au aratat rezultate bune, acest lucru nu inseamna ca nu exista nici un proces inflamator.
Ако първият анализ на взетата течност показа добри резултати, това не означава, че няма възпалителен процес.

Insa acest lucru nu inseamna ca ai facut gripa!
Но това не означава, че сте се заразили с грип!

Unii oameni nu au parte de simptome dupa ce mananca gluten, dar acest lucru nu inseamna ca nu le este afectat intestinul subtire.
Някои хора не изпитват признаци или симптоми след ядене на глутен, но това не означава, че това не е вредно.

Acest lucru nu inseamna ca ar trebui sa schimbi ceea ce esti.
Това не означава, че трябва да променяш това коя си.

Un ou mare contine 212mg de colesterol insa acest lucru nu inseamna ca ouale ridica valoarea negativa a colesterolului, in sange.
Едно голямо яйце съдържа 212 мг холестерол, но това не означава, че яйцата повишават„вредния” вид холестерол в кръвта.

Acest lucru nu inseamna ca nu veti mai primi publicitate online.
Това не означава, че повече никога няма да получавате онлайн реклами.

Desi Scorpionul este un semn al schimbarii, acest lucru nu inseamna ca nu este foarte lent in rutina lor obisnuita.
Въпреки че Скорпион е знак на промяната, това не означава, че те не са много бавни в ежедневието си.

Dar acest lucru nu inseamna ca ar trebui sa porti rochii fara forma.
Но това не означава, че трябва да носите безформени рокли.

Spre deosebire de polen, parfumurile si mirosurile nu sunt alergeni, sunt iritanti, dar acest lucru nu inseamna ca nu pot declansa simptome ale unei alergii, ca exemplu stranutul.
За разлика от дървесния прашец или парене, парфюмите и ароматите например не са, те са дразнещи- но това не означава, че те не могат да предизвикат симптоми на алергия като кихане.

Desigur, acest lucru nu inseamna ca acesti directori traiesc din acei bani.
Разбира се, това не означава, че тези ръководители живеят без пари.

Cinci zile, o saptamana sau chiar o saptamana nu sunt suficiente pentru a distruge organismul, dar acest lucru nu inseamna ca organismul nu sufera dupa virgulele etice repetate si volumul mare de fum care sufla plamanii tai.
Пет дни, седмица или дори две седмици не са достатъчни, за да унищожат организма, но това не означава, че тялото не страда от повторни запетаи и големи обеми дим, които задушават белите дробове.

Dar acest lucru nu inseamna ca ar trebui sa nu mai faceti exercitii fizice regulate.
Но това не означава, че трябва да спрат редовните тренировки.

In cazul in care Coca-Cola HBC Romania S. R. L. decide sa renunte la vreo incalcare a obligatiei potrivit acestor Termeni de Utilizare, acest lucru nu inseamna ca Coca-Cola HBC Romania S. R. L. a renuntat la orice alta incalcare sau orice incalcare viitoare.
Ако Кока-Кола ХБК реши да се откаже от каквото и да е нарушение на задължението, произтичащо от настоящите Условия за ползване, това не означава, че Кока-Кола ХБК се е отказала от всяко друго нарушение или бъдещи нарушения.

Insa, acest lucru nu inseamna ca aceste rochii de zi vor fi plictisitoare.
Това съвсем не значи обаче, че този модел рокли са скучни и тъмни.

Problema aderarii"se va pune in martie 2013, dar acest lucru nu inseamna ca va fi luata o decizie", a insistat unul dintre diplomatii europeni.
Въпросът за присъединяването„ще бъде отложен за март 2013 г., но това не означава, че тогава ще бъде взето решение", уточни един от европейските дипломати.

Dar acest lucru nu inseamna ca absentele reactii comportamentale adolescente sunt absente.
Но това не означава, че отсъстват конкретни поведенчески реакции на тийнейджърите.

Insa, acest lucru nu inseamna ca testarea pentru acesta nu este importanta.
Това обаче не означава, че нашето свидетелство не е важно.

Acest lucru nu inseamna ca tu judeci pe cineva, aceasta inseamana ca esti observator.
Това не значи, че сте осъдителни, означава просто, че сте наблюдателни.

Totuși, acest lucru nu inseamna ca trebuie sa se laude cu misshapes trecute pe prima data.
Обаче, това не означава, че трябва да се хваля за миналите си misshapes на първата си дата.

Acest lucru nu inseamna ca nu ai propria ta parere, dar incerci sa faci compromisuri pentru altii destul de des.
Това не означава, че нямате собствено мнение, но давате на другите и се опитвате да правите компромиси доста често.

Acest lucru nu inseamna ca iubirea nu este frecventa de baza a sufletului; intr-adevar, iubirea este cea mai inalta vibratie.
Това не означава, че любовта не е основната честота на душата, тя наистина е най-високата вибрация.

Acest lucru nu inseamna ca barbatul trebuie sa stie fiecare detaliu al vietii tale sau sa isi aminteasca ce ai purtat in ziua in care v-ati intalnit.
Това не означава, че трябва да знае всеки детайл от живота ти или да си спомня какво си носила в деня, когато сте се срещнали.

Acest lucru nu inseamna ca nu ar trebui sa va intindeti pe cont propriu, dar intinderea repetitiva gasita in diferitele poziti va ajuta si sa obtineti o mai mare flexibilitate.
Това не означава, че не трябва да се разтягате сами извън водата, но повтарящото се разтягане в плуването помага с гъвкавостта.

Dar acest lucru nu inseamna ca un astfel de produs ar trebui purtat doar cu lucruri similare, deoarece in acest sezon este la moda sa combini haine in diferite stiluri.
Но, това не означава, че такъв продукт може да се носи само с такива неща, защото в този сезон са много модерни комбинация от дрехи в различни стилове.

Dar acest lucru nu inseamna ca un astfel de produs ar trebui purtat doar cu lucruri similare, deoarece in acest sezon este la moda sa combini haine in diferite stiluri.
Но това не означава, че такъв продукт трябва да се носи само с такива неща, защото този сезон комбинацията от дрехи в различни стилове е много модерна.

Va rugam sa retineti ca acest lucru nu inseamna ca a fost acceptata comanda Dvs., intrucat aceasta constituie oferta Dvs. adresata noua de a cumpara unul sau mai multe produse de la noi.
Имайте предвид, че това не означава, че поръчката Ви е приета, само че сте ни изпратили заявка за покупка на един или повече от нашите продукти.

Dar toate aceste lucruri nu inseamna ca aceasta persoana este sufletul tau pereche.
Но това не означава, че този човек е твоята сродна душа.