Какво е " ACEST LUCRU SE VA SCHIMBA " на Български - превод на Български

• това ще се промени

Примери за използване на Acest lucru se va schimba на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se va schimba.
Това ще се промени.

Dar, treptat, acest lucru se va schimba.
Но постепенно това ще се промени.

Acest lucru se va schimba lumea.
Това ще промени света.

Poate că în viitor acest lucru se va schimba.
Може би в бъдеще това ще се промени.

Dar acest lucru se va schimba.
Но това ще се промени.

Sperăm că în următorii ani acest lucru se va schimba.
Надяваме се в следващите години това да бъде променено.

Inma, acest lucru se va schimba lucrurile mult.
Инма, това ще промени живота ви.

Uite, am înțeles că fac acest lucru se va schimba totul.
Виж, разбирам че ако направиш това, ще промени всичко.

Știu că acest lucru se va schimba totul pentru noi, dar trebuie să o fac.
Знам, че това ще промени всичко в семейството ни, но трябва да го направя.

N-a fost ca-n basme, dar speram că acest lucru se va schimba.
Не беше вълшебна приказка, но се надявах, че това ще се промени.

În curând, acest lucru se va schimba, după cum o spune chiar el.
Според него съвсем скоро това ще се промени, обясни той.

Și este puțin probabil ca în viitorul apropiat, acest lucru se va schimba.
И това е малко вероятно в близко бъдеще това ще се промени.

Să sperăm că acest lucru se va schimba o dată cu noul guvern.
Надяваме се, че това ще се промени с новото правителство.

Guvernul chinez este în prezent de partea greșită a istoriei- dar acest lucru se va schimba.”.
Понастоящем китайското правителство е на грешната страна на историята, но това ще се промени.".

Acest lucru se va schimba acum, sau care va fi dictat de altcineva?
Това ще се промени сега, или воля, която се диктува от някой друг?

Din păcate cartea nu este disponibilă la momentul de față dar sper că acest lucru se va schimba în viitorul apropiat.
За съжаление в момента услугата не е налична у нас, но се надяваме, че скоро това ще се промени.

Acest lucru se va schimba, totusi multi vor continua sa nu isi poata permite noile contracte.
Това ще се промени- но мнозина все още няма да могат да си позволят новите.

De departe cel mai mare lupta oamenii au cu pierderea in greutate este un metabolism scăzut în mod natural, şi acest lucru se va schimba asta pentru tine.
Досега най-голямата борба, хората имат със загуба на тегло е естествено нисък метаболизъм, и това ще промени това за вас.

Acest lucru se va schimba in functie de raspunsul Creatorului si suntem incantati in mod rezonabil sa credem ca a sosit timpul.
Това ще се промени при отговора на Създателя и ние с основание сме развълнувани да вярваме, че времето настъпи.

(HU) Dle președinte, când eram copil și înotam în Dunăre, eram întotdeauna acoperit de petrol și de mirosul acestuia, deci sper că acest lucru se va schimba în viitor.
(HU) Г-н председател, когато в детството ми плувах в Дунава, винаги излизах покрит с нефт и миризмата му, така че се надявам, че това ще се промени в бъдеще.

Dar acum acest lucru se va schimba, deoarece există TECoL și cel mai important, voi, dragi cititori, interveniți.
Но сега това няма да се промени, защото това е мястото, където TECoL и най-важното Вие, скъпи читателю, взимате участие.

Sper că acum, în vremuri de criză economică şi financiară, acest lucru se va schimba, deoarece aceste instituţii europene importante devin mai semnificative ca oricând.
Надявам се, че сега, по време на финансовата и икономическата криза, това ще се промени, защото тези важни европейски институции стават все по-значими.

Acest lucru se va schimba numai în momentul în care paritatea de rețea la vânzarea cu amănuntul devine o sursă importantă de cerere.
Тази ситуация ще се промени едва след като изравняването на цените на дребно се превърне в значителен източник на търсене.

Ne dăm seama că este dificil să nu se reacționeze la cei care rezista căii de iubire și de unitate, dar cunoașteți și credeți că va veni un timp în viitorul nu prea îndepărtat, când acest lucru se va schimba.
Ние осъзнаваме, че е трудно да не реагираш на онези, които се противопоставят на любовта и единството, просто знайте и вярвайте, че ще дойде време в не толкова далечното бъдеще, когато това ще се промени.

Însă sperăm că acest lucru se va schimba şi că ţările vor lua decizia de a ne recunoaşte", a declarat ea pentru SETimes.
Надяваме се обаче, че това ще се промени и държавите ще вземат решение да ни признаят”, каза тя за SETimes.

Poate cel mai mare eșec al sistemului este că o parte semnificativă a elementelor de meniu, acestea sunt în căutarea cel puțin o treime din limba engleză, astfel încât localizarea gata să-l puneți blând- sperăm că acest lucru se va schimba în următoarea actualizare.
Може би най-голямата провала на системата е, че значителна част от елементите на менюто, те търсят най-малко една трета от английски език, така че локализацията готов да го меко казано- ние се надяваме, че това ще се промени в следващата актуализация.

Cu toate acestea, poate că acest lucru se va schimba în curând- Art Parkinson(jucat Rikon) și Natalia Tenu(jucat Oshu- său protector-sălbatic) au fost văzuți împreună în zona de filmare din Belfast.
Въпреки това, може би това ще се промени скоро- чл Паркинсон(изигран Rikon) и Наталия Tenu(изигран Ошу- неговият защитник-див) бяха виждали заедно в областта на стрелбата в Белфаст.

Este unită şi dacă toată strategia ta se bazează pe faptul că acest lucru se va schimba, atunci eşti sortit eşecului sau este o strategie care va eşua pentru că de fapt doreşte alternativa, adică un Brexit fărăacord”.
Ако изградите цялата стратегия върху убеждението, че изведнъж това ще се промени, това е обречено на неуспех или е стратегия, която е предназначена да се провали, защото всъщност искате алтернативата, която е Брекзит без споразумение.".

Guvernul nostru a înaintat o nouă cerere şi sper că acest lucru se va schimba, pentru că, în caz contrar, asigură faptul că guvernul nu poate aplica măsuri cu adevărat active din punctul de vedere al statului pentru a atrage companii mai mari.
Нашето правителство кандидатства отново и се надявам, че това ще се промени, защото противното би потвърдило, че правителството не може да прилага действително активни мерки, от държавна гледна точка, за привличане на по-големи дружества.

Aceste lucruri se vor schimba.
Това ще се промени.