Какво е " ACEST LUCRU SE VA INTAMPLA " на Български - превод на Български

• това ще се случи
• това ще стане

Примери за използване на Acest lucru se va intampla на Румънски и техните преводи на Български

Asigura-te ca acest lucru se va intampla.
И увери, че това ще се случи.

Acest lucru se va intampla de mai multe ori de-a lungul anului.
Това събитие ще стане няколко пъти през годината.

Toata lumea stia ca acest lucru se va intampla.
Всеки знаеше, че това ще се случи.

Daca acest lucru se va intampla, noi avem un plan foarte clar.
Ако това е така, то тогава ние имаме ясен план.

Una din doua persoane cred ca acest lucru se va intampla.
Че едно от двете неща ще се случат.

Sper ca acest lucru se va intampla in 2007.
Очаква се това да стане през настоящата 2007.

Totul functioneaza atata timp cat crezi cu fermitate ca acest lucru se va intampla.
Всичко се сбъдва, стига да си го пожелаеш силно и да вярваш, че ще се случи.

Nu cred ca acest lucru se va intampla atat de usor.
Не мисля, че това ще стане много лесно.

Oh, ma straduiesc atat de mult sa-i fiu prieten- si poate intr-o zi acest lucru se va intampla!
А аз толкова се старая да бъда негов приятел- и може би някой ден това ще се случи!

Cel mai probabil acest lucru se va intampla din 2015.
По-вероятно е това да се случи през 2015 г.

Acest lucru se va intampla insa abia peste patru ani.
Това обаче ще се случи не по-рано от четири години.

Unii economisti par sa creada ca acest lucru se va intampla cat mai curand.
Икономистите се съмняват, че това ще се случи скоро.

Acest lucru se va intampla in prima jumatate a anului viitor.
И това ще се случи в първата половина на следващата година.

Dintre acestia, 3 din 4 cred ca acest lucru se va intampla in urmatorii cinci ani.
Сред тях, трима от всеки четирима вярват, че това ще се случи само след пет години.

Acest lucru se va intampla din a doua jumatate a acestui an.
Това ще стане през втората половина на тази година.

Iar daca asta nu e destul, au precizat de asemenea ca acest lucru se va intampla cu mult inainte de absolvirea liceului.
И все едно това не е достатъчно, продължават като казват, че при повечето това ще стане, преди да завършат гимназия.

Acest lucru se va intampla indiferent daca sunteti sau nu pregatiti de asta.
Това ще се случи без значение дали сте готови или не.

In masura in care paginile noastre web colecteaza date cu caracter personal, acest lucru se va intampla, oricand este posibil, in urma unui consimtamant voluntar.
Доколкото нашите уеб страници събират лични данни, това се случва на доброволна основа, когато е възможно.

Acest lucru se va intampla cel mai probabil in a doua jumatate a anului viitor.
Това вероятно ще се случи през втората половина на следващата година.

Vom da mai multe informatii dupa ce primim raspunsul lui Zuckerberg si speram ca acest lucru se va intampla in curand", a spus Bebic.
Ще дадем повече информация, след като получим отговора на Закърбърг и се надяваме, че това ще се случи скоро", заяви Бебич.

Probabil ca acest lucru se va intampla in decembrie.
Това вероятно ще се случи през декември.

Aveti acum ocazia sa intrerupeti acest ciclu, in urmatoarele trei luni, si va asiguram ca acest lucru se va intampla pe intreaga planeta Pamant.
Сега имате възможност да го направите през следващите три месеца и ние ви обещаваме, че това е нещо което ще се случи по цялата Земя.

Acest lucru se va intampla probabil peste zece ani, dar ar putea merge mai repede.
Това ще се случи вероятно в рамките на десет години, но е възможно да стане и по-бързо.“.

Atunci cand acest lucru se va intampla, evenimentul ar trebui sa fie usor observabil de pe Pamant, chiar si pe timp de zi.
Когато това се случи, резултатът от експлозията ще се вижда от Земята, дори и посред бял ден.

Acest lucru se va intampla NUMAI in cazul unei incalcari grave a acestui regulament.
Това ще се случи, само в случай на сериозно нарушение на това споразумение.

Acest lucru se va intampla atunci cand majoritatea extensiilor de suflet din acest plan vor lua cea de-a treia initiere.
Това се случва, когато повече от разширените души на този план преминат трето посвещение.

Daca acest lucru se va intampla in Italia, consecinte pentru aceasta tara si pentru Uniunea Europeana in ansamblu ar putea fi resimtite in lunile si anii care vor urma.
Ако това стане, последиците за Италия и за ЕС ще се усещат през идващите месеци и години.

Cand acest lucru se va intampla, trupurile noastre, felul cum gandim, intreaga civilizatie vor fi transformate complet si ireversibil.
Когато това се случи, човечеството- нашите тела, съзнания и цивилизация, ще бъде напълно и необратимо трансформирано.

Acest lucru se va intampla in circa doi-trei ani, cand randamentele vor fi de circa 6% pe segmentele de office si retail", a adaugat Georgescu.
Това ще се случи след около две-три години, когато печалбата на сегмента на офис и търговски площи ще бъде 6%,“ казва още Георгеску.

Eu pot da oamenilor un raspuns clar daca aceste lucruri se vor intampla sau nu.
Мога да дам на хората ясен отговор за това дали тези неща ще се случат, или не.