Какво е " ACEST ZVON " на Български - превод на Български

• този слух
• тази мълва

Примери за използване на Acest zvon на Румънски и техните преводи на Български

Acest… acest zvon, nu!
Този… този слух, не!

Acest zvon este adevarat?
Тези слухове верни ли са?

Cine a lansat acest zvon?
Кой го пусна тоя слух?

Acest zvon că suntem împreună.
Този слух че се сррещаме.

Confirmaţi acest zvon?
Ще потвърдиш ли тези слухове?

Ce este acest zvon cu umblă prin ocean Din mare în mare?
Каква е тази врява океана разлюляла от край до край?

N-am auzit acest zvon.
Всъщност не съм чула подобен слух.

De fapt, acest zvon despre cineva fiind eliberati: este adevărat.
Всъщност Крейн, онези слухове около съкращенията, са верни.

Mă întreb cum a început acest zvon.
Чудя се как започна този слух.

A început acest zvon la şcoală.
Пусна този слух в училище.

Kaylie Cruz este lider acest zvon.
Кейли Круз е пуснала този слух.

Doar atunci acest zvon ar putea fi adevărat.
Само тогава този слух би могъл да е истина.

Ei bine, este adevărat, aş fi mulţumit să nege acest zvon fata de oamenii mei.
Е, наистина, аз бих бил най-щастлив да отрека този слух пред моя народ.

Nu lasa acest zvon continuă continua și strice imaginea.
Не позволявайте на този слух продължава продължи и съсипе вашия имидж.

Aşa că, să oprim acest zvon chiar acum.
Нека спрем тези слухове веднага.

Iar acest zvon stă la baza afirmaţiilor voastre că dl Musharakh a fugit în secret împreună cu încărcătura sa?
И тази мълва е в основата на вашето твърдение, че г-н Мушарах е изчезнал с повереника си?

Şi totuşi pretind ca acest zvon să fie dezminţit în faţa tuturor.
Настоявам този слух да бъде незабавно публично опроверган.

Acest zvon susține că polii de Nord și de Sud vor schimba brusc și în mod catastrofal locurile pe 21 decembrie.
Този слух твърди, че Северният и Южният полюс внезапно и катастрофално ще променят местата си на 21 декември.

Profii de istorie şi sport au răspândit acest zvon în secret ca să mă discrediteze.
Учителите ми по история, трудово и физическо тайно пуснаха този слух, за да ме компрометират.

O problemă cu toate că acest zvon este că nu sunt la curent cu orice ingrediente stimulante cum ar fi în Dendrobium.
Един от проблемите обаче с този слух е, че аз не съм наясно с всички стимуланти като съставки в орхидея.

Și, Carrie, daca nu distruge ideea că sunteți unii impostor neimportante, acest zvon va deveni adevarul chiar inainte sa stii ce te-a lovit.
И, Кери, ако не разрушиш идеята, че си някаква не толкова важна позьорка, този слух ще се превърне в истина, преди дори да усетиш от къде ти е дошло.

Acest zvon i-a facut pe oamenii fricosi din oras sa intre în panica. Ei platesc cu generozitate pentru ritualuri de rugaciune.
Този слух разтревожи обикновените хора, които в паниката си плащаха щедро за молитвените ритуали.

Chiar dacă nu m-am putut izola de acest zvon, s-a terminat destul de previzibil, din ceea ce am auzit.
Дори аз не можах да се изолирам от тази мълва, но… Чух, че е приключила предсказуемо.

Acest zvon, care circulă prin e-mailuri spam, susține că NASA prevede o întrerupere totală a Pământului între 23 și 25 decembrie.
Този слух, разпространяващ се в спам имейли, твърди, че НАСА прогнозира пълно затъмнение на Земята между 23 и 25 декември.

Prietenii tăi ar fi putut răspândi acest zvon sau poate că l-ar fi presupus din vreun motiv.
Вашите приятели биха могли да разпространят този слух или той може да го приеме по някаква причина.

Acest zvon, care circulă îndeosebi sub forma de spam prin e-mail, susţine că NASA ar fi anunţat o cădere completă a sistemelor electrice şi de telecomunicaţii pe Pământ între 23 şi 25 decembrie.
Този слух, разпространяващ се в спам имейли, твърди, че НАСА прогнозира пълно затъмнение на Земята между 23 и 25 декември.

Cand am fost in scoala de grad, am raspandit acest zvon ca profesorul nostru de muzica avea o relatie cu TA lui.
Когато бях в основното училище, разпространихме този слух че учителят ни по музика има афера с неговата асистентка.

Acest zvon a fost perpetuat de o declarație a Consiliului Westminster spunând încrucișarea a fost mutat de câțiva metri pentru un sistem de gestionare a traficului în urmă cu aproximativ 30 de ani.
Този слух се възпроизведе от изявление от Уестминстър Съвета казва кръстовището бе преместена няколко метра по Схемата за управление на трафика на преди около 30 години.

Tahir Berrak Karasu, vicepreşedintele Asociaţiei pentru Locaţiile de Divertisment din Beyoglu(BEYDER), a confirmat acest zvon pentru SETimes pe baza interviurilor luate de el martorilor oculari.
Тахир Берак Карасу, заместник-председател на Асоциацията на развлекателните заведения в Бейоглу(БЕЙДЕР), потвърди този слух пред SETimes въз основа на разговорите си с очевидци.

Este puțin probabil ca într-o zi să se știe dacă zvonul le-a acuzat pe acești oameni de un spirit rău sau ei înșiși au decis să dizolve acest zvon pentru a se proteja de orice încercare de a le atrage la o singură credință.
Малко вероятно е един ден да е известно дали слухът обвинява тези хора за зъл дух или самите те са решили да разпуснат този слух, за да се защитят от всякакви опити да ги привлекат към една вяра.