Какво е " ACEASTĂ AUDIERE " на Български - превод на Български

• това изслушване
• това заседание
• този слух

Примери за използване на Această audiere на Румънски и техните преводи на Български

Ca această audiere?
Като това разглеждане?

Ca să ştiţi, aşteptam această audiere de săptămâni.
Трябва да знаете, че чакаме това заседание от седмици.

Această audiere a fost suspendată.
Това изслушване се отлага.

Dar nu transformaţi această audiere într-o farsă.
Но не превръщайте това разследване във фарс.

Această audiere trebuie să fie scurtă.
Това изслушване ще бъде кратко.

Dar acum vreau să-mi fi martor în această audiere.
Нуждая се от свидетел на моя страна по това изслушване.

Nu voi accepta ca această audiere să fie transformată într-un circ.
Няма да допусна този процес да се превърне в цирк.

Pot să trec la subiect şi să renunţăm la această audiere?
Може ли да се заемаме с работа и да забравим за това прослушване?

Această audiere se suspendă, în aşteptarea unei revizuiri judiciare!
Това изслушване се отменя, следва съдебно преразглеждане!

O să-ți spun de ce fratele meu a adus fosta mea soție la această audiere.
Ще ви кажа, защо брат ми е довел бившата ми съпруга на това изслушване.

Această audiere are rolul de a stabili dacă vei fi trimisă sau nu în judecată.
Това изслушване ще определи дали ще бъдете съдена.

Comentariile dr. House în mod sigur nu vor avea nici o importanta la această audiere.
Забележките на д-р Хаус нямат да окажат влияние, на това изслушване.

Această audiere nu este publică și puteți fi asistat(ă) de un avocat.
Това заседание не е публично и можете да получите съдействие от адвокат.

V-am făcut vreodată o ofertă de angajare, condiţionată de asistenţa la această audiere?
Някога предлагал ли съм ви работа зависеща от вашата помощ по това изслушване?

Această audiere a Comisiei Anticorupţie este rezultatul informaţiilor primite.
Това изслушване на Комисията за корупция, е резултат от получена информация.

Îl voi retrage pe dl Begosian de la această audiere, înainte să-l influenţez să răspundă.
Аз ще г-н Бегосян от тази зала премахнати, преди той да може да даде отговори.

Această audiere a fost chemată pentru o moțiune Să excludeți acest document de la proces.
Тази среща бе направена, за да се изключи този документ от процеса.

Am fost desemnată de către presă şi această audiere drept un parazit al democraţiei americane.
Този слух и пресата са ме маркирана като паразит на американската демокрация.

Mă numesc Charles Porter am fost desemnat de Siguranţa în Transporturi să conduc azi această audiere publică.
Аз съм Чарлз Портър и съм назначен от НБТ, да проведа днес това изслушване.

Judecător Sturgess, am cerut această audiere de imunitate în numele clientului meu.
Съдия Стърджис, помолих за това изслушване за имунитет от името на моя клиент.

Domnule judecător, în numele clientei mele, aş dori să vă mulţumesc pentru această audiere.
Ваша чест, в защита на клиента ми, Искам да ви благодаря, че се съгласихте на това изслушване.

Ce văd eu este un avocat care a întârziat această audiere pentru cauţiune de două ori.
Това, което виждам е, че Областния прокурор на 2 пъти е отлагал това изслушване за гаранция.

Această audiere are rolul de a stabili dacă acuzatul răspunde penal în cazul 10421, Statul vs Elka Ostrovsky.
Това заседание е за определяне дали ответникът ви е компетентен да бъде съден по дело №10421, народът срещу Елка Островски.

Există o mulţime de măsuri preventive menite să apere persoană normală din această audiere o anomalie.
Има изобилие от превантивни мерки, предназначени да защитят нормален човек от това изслушване аномалия.

Vă puteți prezenta la această audiere asistat de avocatul dumneavoastră și atunci veți fi audiat imediat.
На това заседание можете да се явите придружаван от Вашия адвокат и в такъв случай ще бъдете разпитан веднага.

Cel mai bun lucru care se poate întâmpla pentru Marshall chiar acum ar fi în cazul în care această audiere ar fi doar… du-te departe.
Най-доброто нещо, което може да се случи на Маршал сега е ако това изслушване просто го нямаше.

Amân această audiere şi vă ordon să vă întruniţi în cadrul procedurii reparatorii, înainte de a ajunge la o înţelegere.
Отлагам това изслушване и ви нареждам да проведете медиационно изслушване, преди сключване на каква да е сделка.

Există numeroase obiecții în această audiere pentru industria specifică care impune ca persoanele și vehiculele să fie consecvente și să nu folosească triciclurile electrice în regiuni.
Има много възражения в това изслушване за конкретната индустрия, която изисква хора и превозни средства да бъдат последователни и да не използват електрически триколки в различните региони.

Dar această audiere priveşte doar evenimentele de pe Liberty Bridge, aşa că spune acestei comisii exact ce ai văzut.
Но това изслушване е фокусирано само в/у събитията, разиграли се на мост"Либърти", така че моля ви, кажете на този съдебен състав, какво точно видяхте.

Această audiere va fi înregistrată şi transcrisă de un stenograf pentru Curtea Supremă a statului California, sub jurisdicţia onorabilului judecător Thomas Vancleeve.
Това изслушване ще бъде визуално записано, както и написано от надлежно назначен стенограф от Върховния съд на щата Калифорния под юрисдикцията на почитаемия съдия Томас Ванклийф.