Какво е " ACEASTĂ REUNIUNE " на Български - превод на Български

• тази среща
• това заседание
• това събиране
• това събрание

Примери за използване на Această reuniune на Румънски и техните преводи на Български

Sunt responsabil pentru această reuniune.
Аз съм отговорна за това събиране.

Această reuniune este ultima ta treabă pe aici.
Тази годишнина е недовършеното ти дело.

Noi suntem gata să mergem la această reuniune.
Ние сме подготвени за това заседание.

La această reuniune, unde cvorumul este constituit de două treimi.
На това събрание, за което кворумът е две трети от.

Acum lăsaţi-mă să vă urez un bun venit tuturor la această reuniune.
Нека да приветствам всички вас на това събиране.

Această reuniune a avut loc la Tribunal la 10 martie 2006.
Тази среща се провежда в Първоинстанционния съд на 10 март 2006 г.

Nu vă pot spune cât de mult M-am rugat pentru această reuniune.
Не мога да ти опиша колко съм се молел за такава среща.

Această reuniune a minții pe care o avem, e doar atât de puternic.
Тази среща на ума, че ние имаме, това е просто толкова силен.

Trebuie să elucidăm moartea lui Claire înainte ca această reuniune să devină un tur răzbunător adânc înrădăcinat.
Трябва да разплетем смъртта на Клер, преди това събиране да се превърне в поле за отмъщение.

Această reuniune a Consiliului se referă în principal la două aspecte.
Това заседание на Съвета е насочено най-вече към две неща.

Cred că această reuniune a permis clarificarea unei serii de aspecte încă nerezolvate.
Считам, че на това заседание бяха изяснени останали все още открити въпроси.

Această reuniune primărie permite Sud comunitatea pe centru pentru a interacționa… cu directorul CIA.
Тази среща на кметството позволява Южно централната общност да взаимодейства с директора на ЦРУ.

Simon Zelot dorea să ţină un discurs la această reuniune din casa lui Matei, însă Andrei, ştiind că Iisus nu voia ca împărăţia ce vine să fie confundată cu mişcarea zeloţilor, l-a înduplecat pe Simon să se abţină de la a face comentarii în public.
Симон Зилот пожела да произнесе реч на това събрание в дома на Матей, но Андрей- знаейки, че Иисус не искаше бъдещото Царство да бъде смесвано с движението на зилотите, го убеди да се въздържи от публични изказвания.

La această reuniune nu s-a ajuns la un consens asupra modului de lucru.
На това заседание не беше постигнато съгласие за това как да се процедира.

Această reuniune la nivel înalt trebuie să afirme forţa şi determinarea Europei în faţa crizei.
Тази среща на върха следва да утвърди силата и непоколебимостта на Европа за противопоставяне на кризата.

Această reuniune la nivel înalt ne va oferi ocazia fără precedent de a discuta despre Uniunea Europeană «în mişcare»”.
Тази срещата на върха ще предостави възможност, без прецедент, да се обсъди Европейския съюз„в движение““.

Această reuniune a Consiliului European va fi una istorică, deoarece va decide asupra viitorului acestei Uniuni.
Това заседание на Европейския съвет ще бъде историческо, защото ще вземе решения за бъдещето на Съюза.

Această reuniune a avut ca rezultat crearea uneia dintre instituțiile de învățământ superior majore din țară(de exemplu, UAE).
Тази среща е довело до създаването на една от най-големите висши учебни заведения в страната(т. е. ЕВД).

La această reuniune s-au luate măsuri pentru a se exclude din sinagogă orice persoană care ar fi menţionat reînvierea lui Iisus.
Именно на това заседание беше решено да гонят от синагогите всеки, който спомене за възкресението на Иисус.

Această reuniune a avut loc chiar pe muntele unde Maestrul îi desemnase ca fiind apostolii lui şi ca ambasadori pe pământ ai împărăţiei Tatălui.
Тази среща стана на същата тази планина, където Учителят ги отдели като свои апостоли и посланици на Царството на Отеца на Земята.

Această reuniune a fost dedicată prezentării principalelor rezultate și a indicatorilor de progres obținute de către toți partenerii proiectului ROBUHAZ-DUN.
Тази сесия беше посветена на представяне на основните резултати и показателите за напредък, получени от партньорите по проект ROBUHAZ-DUN.

Această reuniune va constitui o ocazie excelentă pentru formularea unor recomandări de fond pentru dezbaterea din plenară care va avea loc în timpul summitului.
Тази среща ще представлява отличен повод за изготвяне на основни препоръки за разискване на пленарните заседания по време на срещата на високо равнище.

Această reuniune la nivel înalt, care va avea loc la Londra, joi 2 aprilie 2009, vine în momentul unei mişcări critice în tratarea actualei crize economice şi financiare internaţionale.
Тази среща на високо равнище, която ще се състои в Лондон в четвъртък, 2 април 2009 г., ще се проведе в критичен динамичен момент от борбата срещу сегашната международна икономическа и финансова криза.

Această reuniune la vârf este de asemenea o oportunitate de a avansa în negocierile cu Mercosur pentru a ajunge la o concluzie asupra acordului de asociere şi pentru a depăşi divergenţele actuale.
Тази среща на високо равнище е възможност също така за напредък в преговорите с Меркосур, за да се стигне до окончателно решение относно сключването на споразумение за асоцииране и преодоляване на настоящите различия.

Această reuniune, neanunţată şi desfăşurată într-un format neobişnuit, a urmat la puţine ore după cea avută la Berlin de cei doi oficiali ai Moscovei cu cancelarul german, Angela Merkel, şi ministrul de Externe, Heiko Maas.
Тази среща в необичаен формат, за която не бе съобщено предварително, се проведе няколко часа след като двамата руснаци се срещнаха с германския канцлер Ангела Меркел и външния министър Хайко Маас в Берлин.

La această reuniune, Consiliul a fost de acord, în concluzia acestuia, să invite Comisia să informeze în totalitate Parlamentul şi Preşedinţia Consiliului cu privire la problemele legate de SIS II şi continuarea acestuia.
На това заседание Съветът се съгласи в заключението си да прикани Комисията да държи Парламента и председателството на Съвета напълно информирани за проблемите, свързани с ШИС II и за възможните варианти за действие.

Această reuniune va oferi o ocazie adecvată de a consolida coordonarea implicării internaționale în favoarea statului Mali, sprijinul pentru punerea în aplicare a foii de parcurs și acțiunile ulterioare conferinței donatorilor UA.”.
Тази среща ще предостави подходяща възможност за активизиране на съгласуването на международния ангажимент в полза на Мали, подкрепата за изпълнението на пътната карта и последващите действия във връзка с Конференция на донорите от Африканския съюз.“.

Această reuniune la nivel înalt a fost o reuşită: a protejat piaţa unică, s-a pronunţat împotriva protecţionismului iminent şi, nu în ultimul rând, a oferit un nou ajutor statelor membre din Europa Centrală şi de Est, care se luptă cu mari dificultăţi.
Тази среща на върха беше по-скоро успешна: на нея беше защитен единният пазар, говори се открито срещу надвисналия протекционизъм и не на последно място, бе предложена нова помощ на държавите-членки от Централна и Източна Европа, които се борят с нарасналите трудности.

Pe baza percepțiilor mele extrasenzoriale despre această reuniune din New York din 2 octombrie, simt că atunci când hathorii și Magdalena își vor uni energiile, atât pe durata evenimentului, cât și a meditației acustice mondiale, ei vor răspândi un câmp energetic puternic, ce va constitui o experiență marcantă și profundă, pentru cei ce se vor afla fizic în sală.
Въз основа на психическите ми възприятия относно това събиране в Ню Йорк на 2-ри октомври, чувствам, че когато Хаторите и Магдален съберат енергиите си, по време на събитието и на Световната Звукова Медитация, те ще освободят мощно енергийно поле.

La această reuniune din 19-20 martie 2009, Consiliul şi-a subliniat convingerea potrivit căreia criza economică şi măsurile strategice adoptate ca răspuns la aceasta reprezintă ocazia de a realiza reformele economice necesare şi în acelaşi timp de a accelera reformele pentru o economie sigură şi durabilă, bazată pe emisii reduse de dioxid de carbon şi cu resurse eficiente.
На това заседание, състояло се на 19-20 март 2009 г., Съветът наблегна върху убеждението си, че икономическата криза и политическите мерки в неин отговор предоставят възможност за постигане на необходимите икономически реформи, и едновременно с това ускоряват реформите, насочени към безопасна и устойчива нисковъглеродна икономика, използваща ресурсите ефективно.