Какво е " ACESTA ESTE UN LUCRU PE CARE " на Български - превод на Български

• това е нещо което

Примери за използване на Acesta este un lucru pe care на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un lucru pe care nu aveți.
Това е нещото, което нямам.

Astfel, prin acest nou acord, UE se lasă din nou înșelată de către Statele Unite și acesta este un lucru pe care nu îl pot sprijini.
По този начин с новото споразумение ЕС отново допуска да бъде измамен от САЩ и това е нещо, което аз не мога да подкрепя.

Acesta este un lucru pe care trebuie să îl conștientizăm.
Това е факт, който трябва да вземем под внимание.

Probabil că acestea au instilat acest lucru în tine, din moment ce acesta este un lucru pe care mamele și tații chiar le pasă.
Вероятно те наистина са го внушили, защото това е нещо, за което майките и татковците наистина се интересуват.

Și acesta este un lucru pe care nu ar trebui să îl uităm.
Това е факт, който не трябва всъщност да забравяме.

Dle Preşedinte, aş dori să vorbesc în favoarea propunerii dnei Andreasen deoarece mulţi dintre alegătorii noştri ne-au scris cu privire la această problemă şi consider că acesta este un lucru pe care Parlamentul ar trebui să îl dezbată.
(EN) Г-н председател, бих искал да се изкажа в подкрепа на предложението на г-жа Andreasen, защото много от нашите избиратели ни писаха във връзка с този проблем и мисля, че това е нещо, което трябва да бъде разисквано в Парламента.

Acesta este un lucru pe care îl putem vedea în analele viitorului.
Това е нещо, което можем да видим в летописите на бъдещето.

Dacă ținem cont de faptul că, după Arabia Saudită, Canada are cele mai mari rezerve de petrol, acest acord are probabil și o importanță strategică în contextul eforturilor Europei de a dobândi mai multă securitate energetică și acesta este un lucru pe care ar trebui cu siguranță să îl avem în vedere.
Ако вземем под внимание факта, че, след Саудитска Арабия, Канада има най-големите петролни залежи, това вероятно също има стратегическо значение в контекста на европейските усилия за постигане на по-голяма енергийна сигурност, а това е нещо, което не следва да забравяме.

Acesta este un lucru pe care DoodleKit trebuie să-l rezolve urgent.
Това е нещо, за което DoodleKit трябва спешно да се погрижат.

(SV) Doamnă președintă, în Parlamentul European am vorbit adesea despre respectul pentru democrație și drepturile omului și libertăți, dar adevărul este, și acesta este un lucru pe care sunt sigur că-l putem recunoaște în această seară, că am acordat adesea prioritate altor aspecte, și anume stabilității politice și unor bune relații comerciale.
(SV) Г-жо председател, Европейският парламент често говори за зачитане на демокрацията и правата и свободите на човека, но истината е, и това е нещо, което съм сигурен, че мога да призная тази вечер, че често пъти сме придавали приоритет на нещо друго, а именно на политическа стабилност и добри търговски взаимоотношения.

Acesta este un lucru pe care nu îl pot accepta şi, prin urmare, am votat împotrivă.
Това е нещо, което не мога да приема, и затова гласувах против него.

Acesta este un lucru pe care mult prea multe state semnatare par să îl ignore astăzi.
Това е нещо, което твърде много подписали държави изглежда днес игнорират.

Acesta este un lucru pe care trebuie să avem curajul să-l schimbăm în această Europă.
Това е нещо, за което трябва да имаме смелостта да променим в тази Европа.

Acesta este un lucru pe care Uniunea Europeană ar trebui să îl practice ca pe o politică.
Това е нещо, което Европейският съюз следва да практикува като политика.

Acesta este un lucru pe care toți utilizatorii îl pot personaliza la fel de mult pe cât ar dori.
Това е нещо, което всички потребители могат да персонализират толкова, колкото биха искали.

Acesta este un lucru pe care trebuie să îl asigurăm în mod special: accesul la medicamentele care intră pe piaţă.
Ето нещо, което специално трябва да гарантираме: достъпа до лекарствата, които излизат на пазара.

Acesta este un lucru pe care l-am înțeles bine și de aceea am decis să punem la dispoziție toate mijloacele pentru a vă ajuta.
Това е нещо, което разбрахме добре и затова решихме да поставим всички средства на ваше разположение, за да ви помогнем.

Acesta este un lucru pe care ar trebui să-l socotiți când vine vorba de el pentru că este o problemă a sănătății tale.
Това е нещо, което трябва да отчетете, когато става дума за това, защото това е въпрос на вашето собствено здраве.

Deci acesta este un lucru pe care il vom incerca acum pentru prima data, in direct, si aceasta este intr-adevar, foarte inspaimantator.
Така че това е нещо, което сега ще се опитаме, за първи път, на живо, и това е наистина, наистина, много страшно.

Acesta este un lucru pe care urmează să îl punem la încercare și pentru a ne asigura că afirmațiile sunt justificate- să vedem dacă este adevărat.
Това е нещо, което ще подложим на изпитание и ще гарантираме, че твърденията са оправдани- да видим дали това е вярно.

Acesta este un lucru pe care îl vedem mai ales în rândul tinerilor angajați, le este greu să accepte că o persoană se află deasupra lor în ierarhia companiei.
Това е нещо, което виждаме особено сред младите служители, за тях е трудно да приемат, че човек стои над тях в йерархията на компанията.

Acesta este un lucru pe care trebuie să-l determinăm cât mai repede posibil”, a spus pentru The Guardian geologul Robert Bingham de Universitatea din Edinburgh, Marea Britanie.
Това е нещо, което трябва да установим възможно най-бързо“, казва геологът Робърт Бингъм от Университета Единбург в Обединеното Кралство пред The Guardian.

Acesta este un lucru pe care majoritatea vizitatorilor îl comentează în mod pozitiv atunci când primește o șansă de a vedea indonezianii care participă la aceste tipuri de evenimente.
Това е нещо, което повечето посетители коментират по положителен начин, когато получат шанс да видят индонезийците, които участват в подобни събития.

Acesta este un lucru pe care aș dori să îl salut în numele nostru și mă întreb dacă ar putea comisarul să ne dea mai multe detalii despre domeniul de activitate al acestui consiliu.
Това е нещо, което бих искал да приветствам от наше име, и се надявам членът на Комисията да ни предостави малко повече подробности относно това с какво ще се занимава този съвет.

Acesta este un lucru pe care trebuie să-l țineți minte și, dacă efectele secundare ale Letrozole se dovedesc a fi prea mult pentru a face față, medicamente alternative ar trebui să fie privit.
Това е нещо, което трябва да имате предвид, и ако страничните ефекти на летрозола се окажат прекалено много, за да се справят, трябва да се търсят алтернативни лекарства.

Acesta este un lucru pe care Amazon l-a transformat intr-o forma de arta in ultimii ani, indreptandu-i clientii catre produsele care sunt cele mai relevante pentru ei si pe care le vor cumpara mai mult.
Това е нещо, което Amazon превърна в своеобразно изкуство през последните години, насочвайки своите клиенти към продуктите, които са най-подходящи за тях и които има най-голяма вероятност да купят.

Acesta este un lucru pe care îl putem discuta, dar vă pot spune că, din punctul meu de vedere, din consultările mele, acestea consideră că ar trebui să își ia angajamentul de a realiza mai întâi acel obiectiv.
Това е нещо, което можем да обсъждаме, но мога да ви кажа, че по мое мнение, въз основа на проведените от мен консултации, в момента те считат, че трябва да се ангажират първо с постигането на тази цел.

Ăsta este un lucru pe care nu-l pot face, amice, să mă retrag.
Това е нещо, което не мога да направя, да отстъпя.

Ăsta este un lucru pe care l-am învățat de la ea.
Това е нещо, което научих от нея.

Şi asta e un lucru pe care numai oamenii bogaţi au.
А това е нещо, което само богатите имат.