Какво е " ACESTE ORORI " на Български - превод на Български

• тези ужаси
• тези ужасии

Примери за използване на Aceste orori на Румънски и техните преводи на Български

De ce vreţi să mă uit la aceste orori?
Защо ми показвате тези ужаси?

Eu sper ca aceste orori nu se vor mai repeta.
Дано никога не се повтарят тези ужасии.

Trebuie ţinută deoparte de aceste orori.
Трябва да бъде държана настрана от целия този ужас.

De ce se repetă aceste orori… dar devin mai rele?
Защо тези ужаси се повтарят… можеш ли да ми кажеш нещо по-лошо?

Nu toți musulmanii sunt vinovați de aceste orori.
Не може цялото мюсюлманско население да носи вината за това.

Si asta este chiar mai trist decat aceste orori pe care ni le puneti in fata.
По-страшни са от тия ужасии, които ти изреждаш даже.

Tigrii din Tamil au și ei partea lor de responsabilitate pentru aceste orori.
Тамилските тигри имат своя дял от отговорността за тези ужасяващи деяния.

Ea ori e martoră la aceste orori, ori e obligată să participe la ele.
Тя е свидел на тези ужаси или е насилвана да взима участие в тях.

Câţi ştiaţi că Păstrătorul a asmuţit aceste orori asupra lumii?
Колко от вас знаят, че Търсача е този, който допусна този ужас в нашия свят?

Aceste credinţe, aceste orori, i-au mai ameninţat şi pe alţii.
Тези вярвания, тези погрешни ужаси, те са застрашавали някои, които съм познавал и ме е било грижа за тях.

Nu ţi-e frică să ieşi, după tot ce se întâmplă afară, toate aceste orori?
Не се ли страхувате да излезете? Всичко, което става навън, всички тези ужаси?

Probabil ca nu pentru a vedea toate aceste orori, el a înlocuit roboti lor proprii.
За да не гледа целия този ужас, той ги е заменил със своите роботи.

Având în fața ochilor noștri rezultatele nefaste la care au condus în secolul trecut ura, prejudecata și dorința neînfrânată de dominare, doresc cu putere ca omenirea să știe să tragă din acele experiențe tragice învățătura de a acționa cu responsabilitate și înțelepciune pentru a preveni pericolele de a recădea în aceste orori.
Ужасните последици, до които през миналия век се стигна заради омразата, предразсъдъците и желанието за господство, ме карат да изкажа своята надежда, че човечеството ще се поучи от този трагичен отпит и ще осъзнае необходимостта да се труди отговорно и мъдро, за да предотврати опасността от повторението на подобни ужаси.

Rugaţi-vă pentru aceste creaturi blestemate, aceste orori, aceste scorpii.
Плячка на тия проклети създания, тия грозотии, тия горгони.

În fiecare zi și în fiecare regiune a lumii, aceste orori sunt o realitate pentru mii de bărbați, femei și copii.
Всеки ден и във всеки регион на света тези ужаси са реалност за хиляди мъже, жени и деца.

Vreau doar să-mi exprim speranţa, că cel mai teribil dintre războaie va fi şi ultimul dintre războaie… şi că toate aceste orori vor servi ca o lecţie, pe care nu o vom uita niciodată.
Искам само да изразя надеждата си заедно с вас, че тази най-ужасна от всички войни ще бъде и последна от всички войни и че всички тези ужаси ще ни послужат като урок, който никога да не забравяме.

Şi să semneze pacea cu americanii, pentru ca toate aceste orori, care apasă sufletul părintelui, să înceteze.
Така че всички тези ужаси, който късат сърцето на Светия Отец, да спрат.

În partea lumii numită"civilizată", partea vie a capitalismului și de prelucrare a informației, am folosit teroare și frică pe ecrane și în ziare, alții trăiesc în fiecare zi aceste orori, el toate aceste lucruri trebuie să se oprească, ce fel de"uman" război dorința?
В тази част от света, наречен"цивилизовано", живата част на капитализма и обработка на информация, ние сме използвали терор и страх на екраните и във вестниците, други живеят тези ужаси всеки ден, той всички тези неща трябва да спрат, какъв вид"HUMAN" желание война?

Printrecopiiimorţi de trei şi un vechi de patru ani", aceste orori se întâmplă pe străzile din alte ţări.
Смъртните случаи включват 3 бебета и 4-годишно дете". Тези ужасии се случват по улиците на други държави.

S-ar părea că această oroare nu poate găsi latura pozitivă.
Изглежда, че този ужас не можете да намерите положителната страна.

Adevărul e că am fost un observator al acestor orori, de prea mult timp.
Истината е в това, че наблюдавах тези ужаси твърде дълго.

Era ziua Sărbătorii Adormirii Maicii Domnului, când această oroare a început.
Беше Успение Богородично- денят, в който започна този ужас.

Ea a reușit să scape din această oroare și de evacuare.
Тя успя да избяга от този ужас и да избяга.

Nu putem să ne dorim să importăm această oroare în Uniunea Europeană.
Не искаме да внасяме тази мерзост в ЕС.

Nu pot să cred, că în mijlocul acestei orori, te gândeşti la camera ta.
Не мога да повярвам, че в този ужас мислиш за камерата си.

Guvernul Marii Britanii și Națiunile Unite trebuie să facă mai multe având în vedere scala industrială a acestei orori ce poate fi catalogată drept crimă împotriva umanității.
Правителството на Великобритания и ООН трябва да направят повече относно индустриалния мащаб на този ужас, който би могъл да бъде окачествен единствено като престъпление срещу човечеството“.

Irina: Până când rezolvaţi dacă este de crezut sau nu, în această lume este o întreagă generație de părinți, care trebuie să trăiască cu această oroare.
ОТГОВОР: Докато вие се чудите да повярвате или не, вече се появи цяло поколение родители, които живеят именно с този ужас насреща си.

Dacă luăm în considerare faptul că se târască prin ventilație, sloturi, prize, atunci cine știe, poate că această oroare va începe din nou….
Ако смятаме, че те пълзят на вентилация, слотове, гнезда, тогава кой знае, може би този ужас ще започне отново….

Un om, un om cu o voce carismatică a început această oroare.
Един човек, един човек с каризматичен глас започна всичко това.