Какво е " ACESTE PIERDERI " на Български - превод на Български

• тези загуби

Примери за използване на Aceste pierderi на Румънски и техните преводи на Български

Ru Group deține mai mult de a reduce aceste pierderi.
Ru Group притежава повече от намаляване на тези загуби.

Se consideră că aceste pierderi apar în special atunci când rezilierea are loc în condiţiile în care:.
Такива вреди се считат за настъпили, особено когато прекратяването настъпва при следните обстоятелства:.

Înțelegeți și acceptați că ați putea pierde bani în pariuri și că vă asumați întreaga responsabilitate pentru aceste pierderi.
Вие разбирате, че може да загубите средства, когато играете на Игри, и приемате, че сте изцяло отговорни за такива загуби.

Aceste pierderi de sânge se pot datora problemelor irelevante, deși pot reflecta și un dezavantaj major.
Тези загуби на кръв могат да се дължат на неподходящи въпроси, въпреки че те могат да отразяват и голям недостатък.

Statele trebuie să prevadă căi de recurs în fața tribunalelor lor pentru acțiunile în reparație privind aceste pierderi sau pagube.
Държавите осигуряват възможност техните съдилища да бъдат сезирани с искове за възстановяване на такива загуби или щети.

Aceste pierderi sunt asimilate cantităţilor vândute în limita a 0,5% din cantitatea medie din depozit pe lună.
Такива загуби се считат за продадени количества, когато не надвишават 0, 5% от средното количество на съхранение за един месец.

Înțelegeți și acceptați că ați putea pierde bani în pariuri și că vă asumați întreaga responsabilitate pentru aceste pierderi.
Вие разбирате, че можете да загубите пари от залози, които сте направили и приемате, че сте напълно отговорни за такива загуби.

Aceste pierderi de venit generează anual o povară fiscală suplimentară de miliarde de euro, pe care trebuie să o suporte contribuabilii onești.
Подобни загуби на приходи водят до допълнителна данъчна тежест в размер на милиарди евро годишно за честните данъкоплатци.

Net nu pot fi facuti responsabili pentru oricare dintre aceste pierderi, chiar dacă este o urmare a utilizarii informatiilor de pe acest site.
Net не могат да бъдат отговорни за всяко от тези загуби, дори ако това е в резултат от използването на информацията в този сайт.

Aceste pierderi de venituri fiscale sunt cheltuite mai eficient pentru îmbunătățirea sustenabilității și adecvării sistemelor din primul pilon.
Тези нереализирани данъчни приходи се изразходват по-добре, като се засилят устойчивостта и адекватността на системите от първия стълб.

Faptul principal este că oamenii se asigurat împotriva pierderilor viitoare, dar aceste pierderi nu apar de multe ori și ele rămân doar riscuri;
Основният факт е, че хората се застрахова срещу бъдещи загуби, но тези загуби не често се срещат и те остават само рискове;

Phen375 a fost lansat în 2009, şi aceste pierderi în Greutate Suplimente pentru pierderea de grăsime sunt 100% legale, şi conţine unele dintre cele mai eficiente ingrediente pentru arderea grăsimilor.
Phen375 е издаден през 2009 г., и тези загуба на тегло добавки за загуба на мазнини са 100% законно и съдържа някои от най-ефективните съставки за изгаряне на мазнини.

Pentru a rămâne sigure și a proteja depozitele clienților, băncile trebuie să aibă capacitatea de a absorbi aceste pierderi și de a continua să funcționeze atât în perioadele favorabile, cât și în cele dificile.
За да бъдат в безопасност и да защитят депозитите на гражданите, банките трябва да са в състояние да поемат такива загуби и да продължават с дейността си в благоприятни и неблагоприятни времена.

Aceste pierderi- în special, având în vedere cele 2 milioane de vehicule de pe stoc- se bazează pe scăderi semnificative în valoarea contabilă a vehiculelor în leasing, care conduc astfel la probleme şi în această privinţă.
Тези загуби- особено предвид двата милиона превозни средства, които застояват- се основават на сериозен спад в отчетната стойност на превозните средства на лизинг, което след това доведе до съответните проблеми.

În caz contrar, LBBW ar fi trebuit să plătească aceste pierderi, pe lângă prețul minim de achiziționare de 300 de milioane EUR care fusese stabilit în august.
В противен случай LBBW трябваше да поеме тези загуби в допълнение към минималната покупна цена от 300 млн. евро, определена през август.

Deşi unele dintre pierderile de caldura deşeuri din procesele industriale sunt inevitabile, instalaţiile industriale pot reduce aceste pierderi prin instalarea de sisteme de recuperare deşeuri de căldură.
Въпреки че някои от отпадъците топлинните загуби от промишлените процеси са неизбежни, промишлени съоръжения може да намали тези загуби чрез инсталиране на системи за възстановяване на топлина.

Aceste pierderi pot fi stabilite pe baza registrelor electronice, a specificatiilor tehnice, a normelor detaliate privind calcularea ratelor medii ale pierderilor pentru diferitele fluxuri de deseuri sau a altor masuri echivalente.
Тези загуби могат да бъдат определени въз основа на електронни регистри, технически спецификации, подробни правила за изчисляване на средните проценти на загуба за различните потоци от отпадъци или други еквивалентни мерки.

Net nu este responsabil pentru orice astfel de pierderi, chiar dacă aceste pierderi apar ca urmare a oricăreia dintre informațiile partajate pe acest site.
Net не носи отговорност за такива щети, дори ако тези загуби да възникнат в резултат на някоя от информацията в този сайт.

Fenomenele meteorologice și climatice extreme din Europa sunt responsabile pentru generarea de pierderi economice de peste 450 miliarde EUR în perioada 1980- 2016, 40% dintre aceste pierderi fiind cauzate de inundații, iar 25% de furtuni.
Че екстремните атмосферни и климатични условия в Европа са довели до икономически загуби в размер на над 450 млрд. евро за периода 1980- 2016 г., като 40% от тези загуби се дължат на наводнения, а 25%- на бури.

Rommel nu-și putea permite aceste pierderi, în condițiile în care aprovizionarea cu vapoarele din Italia fusese la rândul ei redusă substanțial: dacă în mai el primise 34.000 t de provizii și 2.000 de vehicule, în iunie a primit doar 5.000 t de provizii și 400 de vehicule.
Ромел не може да си позволи тези загуби, след като доставките от Италия са значително намалени(през юни той получава 5, 000 тона припаси в сравнение 34, 000 тона през май, и 400 превозни средства сравнени с 2, 000 през май) През това време 8-ма армия се организира и възстановява.

Principala amenințare la adresa varietății sunt șuvițele, dar chiar și aceste pierderi sunt mai mult decât compensate de randamentele ridicate(250-280 grame pe bucată).
Основната заплаха за разнообразието са плевелите, но дори тези загуби са повече от компенсирани от високи добиви(250-280 грама на храст).

Credem cu tărie că cei care au declanșat o criză, cei pe care nu i-am văzut niciodată la față, ale cărei costuri trebuie să le plătim toți din bugetele publice ale propriilor state membre, ar trebui solicitați pentru a compensa aceste pierderi.
Твърдо сме убедени, че онези, които предизвикаха невиждана до този момент криза, разходите по която се покриват от всички нас чрез публичните бюджети на нашите собствени държави-членки, трябва да бъдат накарани да компенсират тези загуби.

Întradevăr, înscrisurile de la dosarul cererii de acordare a măsurilor provizorii nu permit să se concluzioneze că aceste pierderi ar fi iremediabile și că nu ar fi posibil ca malathionul să își recâștige poziția anterioară.
Всъщност материалите от преписката по обезпечителното производство не позволяват да се заключи, че тези загуби ще бъдат непоправими и че няма да е възможно малатионът да възвърне предишните си позиции.

Dar dacă recuperăm toate aceste pierderi, şi fiecare unitate de flux sau fricţiune pe care o economisim în ţeavă economiseşte 10 unităţi de costuri de combustibil, poluare şi ceea ce Hunter Lovins numeşte"stranietatea globală", pentru centrala electrică.
А сега, нека обърнем назад тези загуби на съставни части и всяка част от поток или триене, която спестяваме в тръбата, спестява 10 части от стойността на горивото, замърсяването на околната среда и това, което Хънтър Ловинс нарича"глобална необяснимост" отново в централата, произвеждаща електричество.

Nefrologul Steven Guest confirma:„Pierderile de lichid se petrec continuu, prin transpiratie, respiratie, urina si fecale, iar aceste pierderi trebuie zilnic inlocuite pentru mentinerea unei stari adecvate de sanatate.”, este de parere acesta.
Нефрологът на“Кайзер Пермантейн”, Стивън Гост, се съгласява:“Течните загуби се появяват непрекъснато, от изпарението на кожата, дишането, урината и изпражненията, а тези загуби трябва да се заменят ежедневно за добро здраве”, казва той.

Dacă LABORATOIRES GALENIC suferă pierderi sau daune ca urmare a furnizării de declarații false de către Utilizator cu privire la condițiile prevăzute în acest articol și în CGU, Utilizatorii recunosc și sunt de acord să despăgubească pentru aceste pierderi sau daune LABORATOIRES GALENIC.
Aко ЛАБОРАТОРИИ GALENIC понесат каквито и да било загуби или щети вследствие на предоставянето на декларации с невярно съдържание от страна на Потребителите по отношение на условията предвидени в този член и в ОУП, Потребителите признават и приемат да обезщетят за тези загуби или щети ЛАБОРАТОРИИ GALENIC.

Întrucât în studiul respectiv se estimează că aceste pierderi de venituri la nivelul Uniunii datorate practicilor de eludare fiscală ale societăților ar putea, de fapt, să se ridice la aproximativ 160-190 de miliarde de euro dacă se iau în calcul regimurile fiscale speciale, ineficiențele legate de colectare și alte astfel de activități;
И като има предвид, че според същото проучване тези загуби на приходи за Съюза поради избягване на данъци от корпоративно данъчно облагане в действителност могат да възлязат на около 160- 190 милиарда евро, ако се вземат предвид специалните данъчни договорености, неефективността при събиране и други подобни дейности;

Dacă, după decizia luată de Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor, se constată că vătămarea se agravează și duce la noi pierderi, aceste pierderi pot fi soluționate de Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor.
Ако след като датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления вече е постановила решение, се установи, че вредата се е влошила и това води до допълнителни загуби, тези загуби могат да се разгледат от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления.

Dacă debitorul devine insolvabil pe termen lung deoarece valoarea bunurilor sale este inferioară sumei datoriilor sale(îndatorare excesivă) sau pentru că pierderile debitorului, care este o societate de capital, înregistrate în timpul anului în curs și adăugate la pierderile înregistrate, se ridică la jumătate din capitalul social, iar aceste pierderi nu pot fi acoperite de profitul obținut sau de rezerve.
Длъжникът е станал дългосрочно неплатежоспособен, защото стойността на неговото имущество е по-малка от сумата на неговите задължения(свръхзадълженост) или защото загубите на капиталовото дружество на длъжника в комбинация със загубите, регистрирани през текущата година, надвишават половината от акционерния капитал и тези загуби не може да се покрият с реализираната печалба или от резервите.

(33c) Având în vedere necesitatea unui sector al acvaculturii în expansiune și pierderile considerabile de stocuri de pește din cauza păsărilor migratoare, FEAMAP ar trebui să includă anumite compensații pentru aceste pierderi până în momentul în care se pune în aplicare planul european de gestionare.
(33в) Като се има предвид необходимостта от растеж на сектора на аквакултурите и съществените загуби на рибни запаси, които те претърпяват поради прелетните птици, ЕФМДР следва да включва определени компенсации за тези загуби до въвеждането на европейски план за управление.