Какво е " ACESTE PROTESTE " на Български - превод на Български

• тези протести

Примери за използване на Aceste proteste на Румънски и техните преводи на Български

La ce folosesc aceste proteste?
За какво са тия протести?

La aceste proteste participă mai ales tinerii.
На протеста присъстват предимно млади хора.

Cineva dirijeaza aceste proteste.
Някой насочва всички протести.

Aceste proteste sunt politice, prin deziderat, dar in niciun caz partizane.
Протестът е политически, но не е партиен.

Vor avea aceste proteste efect?
Успех ще имат ли тези протести?

Noi oricum susținem aceste proteste.
Ние подкрепяме тези протести.

Niciunul dintre aceste proteste nu poate fi redus la un singur subiect.
Никой от тези протести не може да бъде сведен до един-единствен проблем.

Ce se va întâmpla cu aceste proteste?
Какво ще стане, обаче, с тези протести?

Întrucât aceste proteste s-au răspândit de la orașe și sate la capitala Khartoum;
Като има предвид, че тези протести се разпространяват от градове и села до столицата Хартум;

Îmi creşte inima când văd aceste proteste.
Притеснен съм, гледайки тези протести.

Ea a subliniat că aceste proteste trebuie să fie paşnice.
Той подчерта, че протестите трябва да бъдат само мирни.

N-au absolut niciun fel de logică aceste proteste.
Няма логика в такива протести.

Rouhani deja a declarat că aceste proteste sunt o posibilitate de schimbare.
Рухани вече заяви, че тези протести са възможност за промяна.

Este foarte bine ca au inceput aceste proteste.
Добре е, че започнаха с този протест.

Aceste proteste au fost o mare minciună, pentru că au declarat că aici se extrage gaz de șist.
Тези протести бяха една голяма лъжа, защото твърдяха, че тук се добива шистов газ, а истината е.

Există deja proteste şi aceste proteste vor creşte.
Вече има протести и тези протести ще нарастват.

Toate partidele politice ar trebui să se distanțeze în mod clar de aceste proteste.
Всички партии трябва ясно да се разграничат от тези протести.

Mulţi activişti ecologişti au salutat aceste proteste drept un succes de răsunet.
Много екологични организации изтълкуваха тези протести като недвусмислен успех.

În orice caz, aceste proteste sunt ceva necesar şi pozitiv, pentru că semnifică dorința de a acţiona.
Във всеки случай тези протести са нещо нужно и позитивно, защото показват налична енергия за действие.

S-a discutat şi cu liderii politici care au organizat aceste proteste.
Имаше и политически лидери, които присъстваха на тези протести и те организираха протести..

Când am ieșit și eu la aceste proteste, în ziua a patra sau a cincea, n-a fost din curaj; a fost din vinovăție.
Когато отидох на тези протести на четвъртия или петия ден, не бе от кураж, а от вина.

Orice persoană ar trebui să aibă dreptul la a protesta, însă aceste proteste trebuie organizate într-un mod responsabil.
Всеки човек трябва да има право да протестира, но тези протести трябва да са организирани по отговорен начин.

Ei au susținut că aceste proteste erau"inoportune" și au îndemnat"comunitatea neagră" să practice restrângerea.
Те твърдяха, че тези протести са"ненавременни" и призоваха"общността на негри" да упражняват сдържаност.

Având în vedere această criză gravă care afectează întregul sud al Mediteranei și care acum se răspândește în Peninsula Arabă, Parlamentul European trebuie să acționeze ca o placă de rezonanță pentru toate aceste proteste ale oamenilor obișnuiți.
С оглед на тази сериозна криза, която засяга цялото южно Средиземноморие и сега се разпространява в Арабския полуостров, Европейският парламент трябва да действа като резонатор на всички тези протести на обикновените хора.

Și nimeni nu știa de fapt cât de semnificative erau aceste proteste, pentru că cine știe de ce erau ignorate de către media.
И никой не знаеше на практика колко значителни бяха тези протести, защото, по някаква причина, световните медии ги игнорираха.

Unul dintre aceste proteste, ţinut în piaţa Maidan din Ucraina, dă şi numele temei festivalului, pentru 2015: Kino Maidan.
Един от тези протести, проведена в Майдан квадратни от Украйна, се посочва името на темата на фестивала, за 2015 г.: Kino Майдан.

Oamenii au sentimentul unui dezgust continuu, acel“nu se va schimba nimic”, sunt sceptici că aceste proteste ar putea conduce la un control al oligarhiei, dar câţiva dintre ei mai cred şi în minuni.
Че“няма да се промени нищо”, смятат, че тези протести може да засилят властта на олигахията, но някои от тях все пак вярват и в чудеса.

Serviciile de securitate şi armata chineze vor răspunde prin a curma brutal aceste proteste şi e posibil să constatăm că avem de-a face cu provocări deliberate ale autorităţilor chineze, care vor miza pe faptul că până şi guvernele democratice se vor limita doar la tentative de protest pe timpul luptei comune cu criza economică.
Китайските служби за сигурност и армията ще отговорят чрез грубо умиротворяване на тези протести и може да се окаже, че имаме работа с преднамерени провокации от страна на китайските органи, които ще разчитат на факта, че дори демократичните правителства ще се ограничат само до нерешителни протести по време на общата борба с икономическата криза.

Vedeţi o finalitate a acestor proteste?
Вие виждате ли някакъв скрит мотив в тези протести?

Deseori ne-am întrebat care sunt rezultatele acestor proteste.
Често се пита какъв е резултатът от тези протести.