Какво е " ACESTEA SUNT PROBLEME " на Български - превод на Български

• това са проблеми
• това са въпроси

Примери за използване на Acestea sunt probleme на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt probleme pe care le luăm în serios.
Този въпрос е много важен за нас.

O rochie încrețită, un guler murdar, un genunchi uzat- acestea sunt probleme care afectează toți părinții.
Сгъната рокля, мръсна яка, разкъсано коляно- това са проблеми, които засягат всеки родител.

Toate acestea sunt probleme ce pot fi rezolvate.
Всичко това са проблеми с решение.

Domeniul cel mai adecvat de activitate pentru proprietarul camerelor- acestea sunt probleme legate de primirea și emiterea de credite.
Най-подходящ областта на дейност на собственика на помещенията- това са въпроси, свързани с получаването и издаването на заеми.

Şi acestea sunt probleme pe care trebuie să le abordăm.
Това са въпроси, на които също трябва да обърнем внимание.

Acest lucru va ajuta la identificarea modificărilor inimii care duc la bradicardie- de obicei acestea sunt probleme cu conducerea cardiacă.
Възможно е да е признак за изменения в сърцето, които да водят до брадикардия- обичайно това са проблеми с проводимостта на сърцето.

Cu Switchr, acestea sunt probleme din trecut.
С Switchr, това са проблеми от миналото.

Cu alte cuvinte, continuă să persiste o serie de probleme, așa cum a menționat toată lumea aici, iar acestea sunt probleme care trebuie rezolvate.
С други думи, все още остават няколко проблема, както споменаха всички тук, и те са проблеми, които трябва да бъдат решени.

Acestea sunt probleme cu care vom continua să ne confruntăm".
Това са проблеми, които ще продължаваме да срещаме.".

Viața sexuală monotonă, plictiseala în pat, nemulțumirea și dorința sexuală scăzută: acestea sunt probleme cu care se confruntă tot mai mulți bărbați.
Монотонният сексуален живот, рутината в леглото, липсата на удовлетвореност или дори желание за секс- това са проблеми, с които мъжете все по-често се сблъскват.

Acestea sunt probleme care ar trebui depășite până la urmă.
Това са проблемите, които най-сетне следва да бъдат решени.

Problema construcţiilor ilegale din Muntenegru şi numărul de clădiri ilegale care au fost construite în ultimele două decenii confirmă că acestea sunt probleme sistemice.
Проблемът за незаконното строителство в Черна гора и броят на незаконните сгради, които бяха построени през последените две десетилетия, потвърждавата, че това са проблеми на системата.

Acestea sunt probleme pe care le menţionăm, bineînţeles, ruşilor.
Това са въпроси, за които, разбира се, говорим с руснаците.

Din ce în ce mai multe companii au ajuns să înțeleagă că dezvoltarea personală, bunăstarea sau psihologia nu sunt subiecte care se opresc în pragul lor, ci că acestea sunt probleme care le afectează îndeaproape.
Все повече компании разбират, че личното развитие, благополучието или психологията не са теми, които спират на прага им, но те са въпроси, които ги засягат отблизо.

Acestea sunt probleme de experimentare și descoperire, nu declarații goale.
Но това е въпрос на диалог и разбиране, а не на празни декларации.

Sunt probleme legate de dreptul de proprietate, adică finanțarea pe care o acordă banca din banii depunatorilor si acestea sunt probleme pe care le vom aduce in fața instanței”, a declarat Ionuț Stanimir- purtator de cuvânt Băncii Comerciale Române.
Поражда проблеми с правото на собственост, с финансирането, което дава банката с парите на своите вложители, и това са проблеми, които трябва да бъдат поставени пред съда!“, заяви Йонуц Станимир- говорител на Румънската търговска банка(Banca comercială română).

Acestea sunt probleme care nu cred că au fost clarificate în totalitate.
Това са въпроси, на които не смятам, че е даден ясен отговор.

În mod clar, acestea sunt probleme sociale şi de mediu, dar asta nu-i tot.
Очевидно е, че това са проблеми свързани с околната среда и обществото, но това не е всичко.

Acestea sunt probleme în locuri unde cel puțin există legături de infrastructură.
Това са проблеми в места, където поне има инфраструктурни връзки.

Cu toate acestea, toate acestea sunt probleme care pot fi evitate cu ușurință, atâta timp cât aveți dreptul de rutina de îngrijire a părului pentru iarna.
Все пак, това са проблеми, които могат да бъдат избегнати с лекота, стига да имате правилната комбинация за грижа за косата през зимата.

Acestea sunt probleme care au puțin de a face cu creativitate, dar conditia.
Това са проблеми, които нямат нищо общо с творчеството, но състоянието.

Acestea sunt probleme grave cărora nu mai trebuie să le fie amânată rezolvarea.
Това са проблеми, чието решаване не трябва повече да се отлага.

Acestea sunt probleme foarte importante deoarece ne afectează destinul veşnic.
Тези въпроси са много важни, защото засягат вечната ни съдба на всеки от нас.

Acestea sunt probleme psihologice care pot provoca disfuncții erectile.
Това са проблеми от психологическо естество, които могат да причинят еректилна дисфункция.

Acestea sunt probleme care se traduc direct într-o imagine de sine deranjată de masculinitate.
Това са проблеми, които директно се трансформират в нарушен имидж на мъжествеността.

Acestea sunt probleme pe care trebuie să le discutați cu calm și rațional pentru a le rezolva.
Това са проблеми, които трябва да обсъдите спокойно и рационално с нея за разрешаване.

Uneori acestea sunt probleme de lucru, cu toate acestea, ele sunt adesea legate de emoții pe care nu le putem gestiona corect și ne provoacă un mare stres.
Понякога те са въпроси, свързани с работата, но често са свързани с емоции, които не можем да обработим правилно и ни причиняват голям стрес.

Dacă acestea sunt probleme cu intestinul, ele pot fi acum ușor eliminate prin luarea unui tratament de droguri cu medicamente moderne, inclusiv pe baza unor bacterii benefice.
Ако това са проблеми с червата, то те могат да бъдат сравнително лесно разрешени днес, след като са преминали курс на лекарствено лечение със съвременни лекарства, включително такива, основани на полезни бактерии.

Întrucât acestea sunt probleme complexe care necesită mecanisme și resurse substanțiale, știm că răspunsurile nu vor veni în contextul discuției asupra bugetului 2011, ci vor veni în cursul dezbaterii privind următorul cadru multianual.
И защото въпросите са комплексни и ще изискват съществени механизми и ресурси, ние знаем, че отговорите няма да бъдат намерени само при обсъждането на бюджета за 2011 г., но ще бъдат намерени в разискването относно следващата многогодишна рамка.