Примери за използване на Acestea sunt publicate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acestea sunt publicate în limba spaniolă.
Am observat cât de des posibil, în cazul în care acestea sunt publicate şi ce fel de conţinut este disponibil de la site-urile lor.
Имам отбележи, когато е възможно, колко често те са публикувани и какъв вид съдържание Acestea sunt publicate pe website-ul BCE.
Aici puteţi vedea primele trei pastile, Am adăugat la pagina bibliotecii,şi voi fi adăugarea pe în timp ce acestea sunt publicate.
Тук можете да видите първите три хапчета, Имам добавя към библиотеката с видео,и аз ще Acestea sunt publicate şi distribuite în statul New York.
Те се публикуват и разпространяват в щата Ню Йорк.În 2015-7 DG MOVE lucrează la 6 documente de orientare fără caracter obligatoriu pentru Reglementările accesului în zonele urbane pentru vehicule,care vor fi disponibile din această pagină atunci când acestea sunt publicate.
В 2015-7 на DG MOVE работи по документи 6 необвързващи насоки за регламенти Urban Камион за достъп,които ще бъдат на разположение от тази страница, когато те са публикувани.De asemenea, acestea sunt publicate pe site-ul ECHA.
Obiectivele clare, cuantificabile pot oferi, de asemenea, impulsuri și stimulente suplimentare în vederea îmbunătățirii siguranței rutiere din statele membre- mai ales în cazul în care datele armonizate facilitează realizarea de comparații regulateale performanței și evaluarea politicilor naționale respective, iar acestea sunt publicate.
Ясните и изразими в количествено отношение цели могат да дадат допълнителен тласък и стимули за подобряването на пътната безопасност в държавите-членки- преди всичко Acestea sunt publicate, printre altele, pe site-ul producătorului.
Те се публикуват, inter alia, на уебсайта на производителя.Comisia se asigură că acestea sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene.
Acestea sunt publicate în surse diverse(broşuri privind mediul înconjurător, jurnale ştiinţifice, baze de date).
Те са публикувани в много източници(справочници за околната среда, научни журнали, бази данни).Comisia se asigură că acestea sunt publicate şi în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Комисията осигурява публикуването им и в Официален вестник на Европейската общност.Acestea sunt publicate pe website, în principal în limba engleză; unele sunt traduse în una sau mai multe limbi.
Те се публикуват, основно на английски език, на уебсайта, а някои Acestea sunt publicate în mod transparent de producător, ceea ce vă permite să vă informați în prealabil despre efectul respectiv.
Те се публикуват прозрачно от производителя, което ви позволява предварително да информирате за съответния ефект.Acestea sunt publicate pe suport de hârtie- formatul cu efect juridic- și pe internet, putând fi accesate în mod liber la adresa WEB.
Те се публикуват на хартиен носител, което е форматът с правно действие, както и в интернет, с безплатен достъп на WEB.Acestea sunt publicate în mod clar și într-o zonă vizibilă a site-ului, sunt ușor de accesat și de înțeles și sunt exprimate într-un limbaj clar și simplu.
Тя се публикува по ясен начин и на видно място в уебсайта и е лесно достъпна, лесно разбираема, с използване на ясен и прост език.Acestea sunt publicate și examinate de Comisie și de Consiliu, fiind apoi integrate în recomandările specifice fiecărei țări, caresunt publicate în primăvara fiecărui an.
Те се публикуват и разглеждат от Комисията и Съвета и влизат в специфичните за всяка държава препоръки, които Комисията обявява всяка пролет.Dacă măsura are un domeniu general de aplicare, aceasta este publicată în mod corespunzător.
Когато мярката е с общо приложение, тя се публикува по надлежния ред.Ro, acestea fiind publicate exclusiv pe site.
Ro, тези са публикувани изключително на сайта.Aceasta este publicat.
Това ще се публикува.Acesta este publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Той се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Dacă măsura are un domeniu general de aplicare, aceasta este publicată în mod corespunzător în Jurnalul Oficial al statului membru în cauză sau într-un document echivalent.
Когато мярката е от общ характер, тя се публикува по надлежния ред в националния официален вестник или еквивалентен инструмент.Acesta este publicat de Super PC Tools Limited şi este destul de similar cu PC Optimizatorul care se încadrează în aceeaşi categorie.
Тя се публикува от супер PC инструменти Limited и е доста подобен на PC оптимизатора, която попада в същата категория.Lista nominalizată în alin.(1) şi orice modificări ale acesteia sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списъкът, посочен в параграф 1, както и всички изменения към него се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.Comisiile parlamentare se reunesc o data sau de doua ori pe luna la Bruxelles,iar dezbaterile acestora sunt publice.
Заседават в Брюксел един или два пъти месечно,разискванията им са публични.Acesta este publicat împreună cu rezumatul raportului: Nestlé în societate: Creating Shared Value şi respectarea angajamentelor noastre.
Той е публикуван заедно с доклада Нестле в обществото: Създаване на споделена стойност и изпълнение на нашите ангажименти.În momentul efectuării unei înscrieri în registrul comerțului, aceasta este publicată în mod simultan prin intermediul serviciului electronic de informații.
Когато в търговския регистър Atunci când o înregistrare se face în registrul comerțului, aceasta este publicată simultan prin intermediul serviciului de informații electronice.
Когато в търговския регистър În 1902 apareprimul manuscris al romanului Frații Potcoavă, unele dintre fragmentele acestuia fiind publicate în revista Pagini Alese cu pseudonimul M. S. Cobuz.
Във Фълтичени Садовянузапочва първия си роман„Fraţii Potcoavă“ като фрагменти от него са публикувани през 1902 г. в списание„Pagini Alese“ под псевдонима М. С. Кобуз.
