Какво е " ACOPERÃ " на Български - превод на Български

• покрива
• обхваща отделни

Примери за използване на Acoperã на Румънски и техните преводи на Български

Alexei! Acoperã-mã!
Алексей, прикривай ме!

Acoperã-ți ochii, urechi, nas, gura.
Покрий очите си, ушите, носа, устата.

Dumnezeule! Îl acoperã apa.
Господи, той потъва.

Mã acoperã pentru cã am implorat-o.
Тя ме покрива, защото я умолявах да го направи.

Treci înapoi la fereastrã ºi acoperã-l pe Carl.
Върни си при прозореца и прикривай Карл.

Deci, ea acoperã pentru el.
Значи тя все пак го прикрива.

Acoperã pe cineva, trebuie sã acoperi pe cineva, fiule.
Блокирай някого, трябва да блокираш някого, синко.

Asigurarea lui Don nu mai acoperã tratamentul aici.
Застраховката ни вече не покрива лечението на Дон тук.

Acestea acoperã nu numai precizia prelucrãrii.
Те засягат не само прецизността на обработката.

Dar, din pãcate, el este bun care acoperã pânã la urmele.
Но за съжаление, той е добър в прикриването си на следите.

Cercetarea acoperã pagini și elemente individuale.
Изследването обхваща отделни страници и елементи.

Existã un astfel de lucru ca o ușurare pentru a cumpãra un registru de numerar care acoperã astfel de achiziții într-un grup.
Има такова нещо като облекчение за закупуването на касов апарат, който покрива такива покупки в групи.

Cercetarea acoperã acțiuni și elemente individuale.
Изследването обхваща отделни действия и елементи.

Persoanele afectate de aceastã boalã importantã sunt încã conectate la site-ul Construcții și sunt în permanențã în realitate virtualã, uitând de lumea care le acoperã, de exemplu, momentele care se schimbã.
Хората, засегнати от това важно условие, все още са влезли в Строителството и все още го използват във виртуална реалност, забравяйки за света, който ги покрива, например, времето на деня се променя.

Cercetarea acoperã industrii și elemente individuale.
Изследванията обхващат отделни отрасли и елементи.

Nu existã nici o cale de securitate nu acoperã fiecare centimetru din motivele.
Няма начин охраната да не покрива всеки сантиметър.

Acesta acoperã toate domeniile de afaceri ale companiei.
Тя обхваща всички области на бизнес дейността на компанията.

Sunt mãri de sulf lichefiat, un element ce acoperã întreaga planetã în stãri componente variate, de la gazoase, la lichide, la solide.
Има морета от втечнена сяра, елемент, покриващ цялата планета в различни агрегатни състояния, от газообразно до течно и твърдо.

Nu acoperã cheltuielile lunare, ca sã nu mai spun de dezvoltare.
Не ми покрива месечните разходи, да не говорим за разширение.

Cred cã vã acoperã datoriile cãtre mine, d-na Troy.
Би трябвало да покрие разходите ви за адвокат, г-жо Трой.

Activele care acoperã rezervele tehnice brute trebuie sa fie diversificate şi dispersate într-o astfel de maniera încât sa nu existe o utilizare excesiva a unei anumite categorii de active, a unei pieţe de investiţii sau a unei investiţii;
Активите, покриващи технически резерви, трябва да бъдат диверсифицирани и разпределени по начин, който гарантира, че не съществува прекомерна зависимост, на която и да е конкретна категория активи, инвестиционен пазар или инвестиция;

Datoritã acestui fapt, acestea acoperã mai puțin spațiu, iar pachetul de haine este mai bine pentru depozitare.
Благодарение на това те заемат по-малко място, а пакетът с дрехи е по-добър за съхранение.

Acesta acoperã toate domeniile de afaceri ale companiei.
Нейният обхват обхваща всички сфери на стопанска дейност на компанията.

Datoritã acestui fapt, acestea acoperã mai puțin spațiu, iar pachetul de haine este mai bine pentru depozitare.
Благодарение на това, те живеят малко пространство, а пакетът с дрехи е по-приятен за съхранение.

Gama sa acoperã toate domeniile de activitate ale companiei.
Нейната гама покрива всички области на бизнес дейността на компанията.

Aceastã notiune acoperã toate zgomotele prezente la locul de muncã, inclusiv zgomotul cu caracter de impuls;
То обхваща всички шумове при работа, включително импулсен шум;

Aceastã asigurare acoperã toate riscurile de pierdere sau daunã ale bunului asigurat cu exceptia excluderilor prevãzute la Clauzele 4, 5, 6, si 7.
Тази застраховка покрива всички рискове за загуба или повреда на застрахования обект, освен посочените в клаузи 4, 5, 6 и 7 по-долу.

Aceastã asigurare acoperã toate riscurile de pierdere sau daunã ale bunului asigurat cu exceptia excluderilor prevãzute la Clauzele 4, 5, 6, si 7.
Тази застраховка покрива всички рискове за загуба или повреда на застрахования предмет, освен както е предвидено в Клаузи 4, 5, 6 и 7 по-долу.

Cînd carnetul T. I. R. acoperã un ansamblu de vehicule sau mai multe containere, conţinutul fiecãrui vehicul sau al fiecãrui container va fi indicat separat pe manifest.
Когато карнетът ТИР покрива съчленено превозно средство или няколко контейнера, съдържанието на всяко превозно средство или всеки контейнер се указва поотделно в манифеста.

Dacã îmbrãcãmintea interioarã a compartimentului acoperã peretele pe toatã înãlţimea sa de la podea pînã la acoperis sau, în alte cazuri, dacã spaţiul existent între aceasta îmbrãcãminte şi peretele exterior este în întregime închis, îmbrãcãmintea va trebui sa fie fixatã astfel încît sa nu poatã fi demontata şi repusã la loc fãrã a lasa urme vizibile; şi.
Ако вътрешната облицовка на помещението покрива стената по цялата й височина от пода до покрива, или в други случаи, ако пространството, съществуващо между обшивката и външната стена, е напълно затворено, въпросната облицовка трябва да бъде монтирана така, че да не може да се сваля и поставя, без да останат видими следи;