Примери за използване на Actiune si на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karma este actiune si reactiune.
Защото кармата е активност и отговорност.Dar nu m-am mutat în Smallville pentru actiune si farmec.
Не се преместих в Смолвил заради блясъка и действието.Una lua 50/ actiune si alta 75/actiune.
Едната бе на 50ў акцията а другата беше$75 Ele au pregatit proiectele legislative, planurile de actiune si programele necesare.
Те са подготвили необходимите проектозакони, планове за действие и програми.Fiecare actiune si decizie pe care o faci ar trebui sa se bazeze pe sinceritate.
Всяко действие и решение, което вземате, трябва да се основава върху честността.Iertarea este cheia spre actiune si libertate!”.
Прошката е ключът към действието и свободата.".Un plan de actiune si solutii de investitii pentru instalarea la nivel transeuropean a unei infrastructuri pentru combustibili alternativi.
План за действие и инвестиционни решения за трансевропейското разгръщане на инфраструктура за алтернативни горива.Ii ajutati sa pregateasca un plan de actiune si o schita de proiect.
Помагате им да изготвят план за действие и дизайн на проекта.Ai cautat actiune si aventura in Europa in Evul Mediu si poate ca ai facut chiar parte din nobilimea din Franta sau Anglia.
Търсил си действие и приключение в Европа през Средновековието, може да си бил сред благородниците във Франция или Англия.El este obisnuit cu ordinea de actiune si nu cauta sa o schimbe.
Той е свикнал с неговия ред на действие и не се стреми да го промени.Planul de actiune si recomandarile vor fi prezentate Consiliului ministrilor de finante al UE si Parlamentului European.
Планът за действие и препоръките ще бъдат представени на Съвета на министрите на финанситеPlonjaţi în lume de aventuri, actiune si romantism în acest joc test!
Потопете се в свят на приключения, екшън и романтика в тази игра на въпроси!Actiune si terapeutice posibilitati de droguri H2gt; Prezența helminths este întotdeauna însoțită de disconfort și o mulțime de[…].
Действие и терапевтични възможности на лекарството H2gt; Наличието на хелминти винаги е придружено от дискомфорт Este un joc de de actiune si aventura in acelasi timp.
Това е игра на действие и приключение по същото време.Inflamatia este un procesnatural al corpului care indeamna sistemul nostru imunitar la actiune si fara de care am muri.
Възпалението е естественпроцес на тялото, което извиква имунната система в действие и без него ще умрем.Acum este timpul pentru actiune si este actiune ceea ce veti vedea acum.
Сега е време за действия и именно În ultimele stagii ale razboiului, s-au introdus doua arme complect noisi anume racheta cu raza lunga de actiune si bomba atomica.
През последните стадии на войната на световната сцена излизат две радикалнонови оръжия ракетите с широк обхват на действие и атомната бомба.Ati planificat bine fiecare actiune si ati ales obiectivele dvs. foarte inteligent.
Планирали сте добре всяко свое действие и умно сте избирали целите си.Nu in ultimul rand se cereangajamentul scris al Comisiei pentru implementarea Planului de Actiune si pentru raportarea regulata a progreselor facute.
Поемане на ангажимент за навременно изпълнение на Плана за действие и редовно докладване относно постигнатия напредък.Exista Max, un om de actiune si un om de putine cuvinte, care cauta pacea mintii ca urmare a pierderii sotiei si copilului in urma haosului.
Това е Макс, човек на действието и с няколко думи просто човек, който търси спокойствие след загубата на жена си O strategie narativă bazat pe amestecul echilibrată și unic de aventura, actiune si anchetă într-o aventură RPG mare cu muzica medievala original.
Стратегия разказ въз основа на балансиран Ceea ce alegi, cu fiecare actiune si cu fiecare gand, este o intentie, o calitate a constiintei pe care i-o conferi actiunii sau gandului tau.
Онова, което избирате с всяко действие и с всяка мисъл, е едно Намерение, качество на съзнанието, което влагате в Te poate ajuta sa ramai alert si concentrat,te impulsioneaza sa treci la actiune si poate fi un factor motivator in rezolvarea problemelor.
Това състояние може да ви помогне да сте нащрек Exista Max, care este un om de actiune si un om care are cateva cuvinte, care cauta linistea dupa pierderea sotiei sale si copilul in urma haosului.
Това е Макс, човек на действието и с няколко думи просто човек, който търси спокойствие след загубата на жена си Aliatii nostri sunt practic pregatiti sa intre in actiune si toate indica ca o actiune va avea loc in foarte scurt timp.
Нашите съюзници са почти готови да преминат в действие и всичко посочва някаква дейност много скоро.Uneori aceste instructiuni vor fi bazate pe actiune si ingerii va vor cere sa mergeti in anumite locuri ori sa vizitati o anumita persoana.
Понякога тези направления щe бъдат на основа на действие и ангелите ще ви помолят да отидете на определено място или да се обадите на определена личност.Aceasta este puterea iubirii în actiune si calea pe care toate umanitatea trebuie sa o urmeze.
Това е силата на любовта в действие и пътят напред за всички хора.Comisia va monitoriza implementarea Planului de actiune si va traduce actiunile sus-mentionate intr-o propunere legislativa in urmatoarele luni.
Комисията ще наблюдава изпълнението на плана за действие и ще превърне тези Trebuie sa fie prezentate informatii privind clasa farmacologica,modul de actiune si utilizarea clinica propusa pentru medicamentul pentru care se solicita autorizatia de punere pe piata.
Представя се информация за фармакологичния клас, начина на действие и предлаганата клинична употреба на продукта, за който се иска разрешение за употреба.
