Какво е " ACTUARIALĂ " на Български - превод на Български

• актюерска
• актюерски
• актюерско

Примери за използване на Actuarială на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că vei spune ceva mai sexi, gen… ştiinţa actuarială.
Мислех, че ще кажеш нещо по-секси като актюерска наука.

(vi) orice altă ipoteză actuarială semnificativă folosită.
Всички други съществени статистически актюерски предположения, които са използвани.

Solicitanții trebuie să fi absolvit o diplomă de licență la o medie de credit în orice disciplină, alta decât știința actuarială.
Кандидатите трябва да са завършили бакалавърска степен по кредити средно по какъвто и дисциплина, различна от актюерските науки.

Dacă sună ca personalitatea ta, o diplomă de licență în știința actuarială de la Assumption College ar putea fi perfect potrivită.
Ако това звучи като вашата личност, бакалавърската степен по актюерска наука от Assumption College може би е идеалното решение.

Funcția actuarială(1) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare prevăd o funcție actuarială eficace și permanentă pentru:.
Актюерска функция 1. Застрахователните и презастрахователните предприятия предвиждат ефективна актюерска функция.

În ultimii 3 ani, studenții care au trecut două examene și au un stagiu de vară până în anul senior au 100% locuri de muncă în industria actuarială.
През последните 3 години студентите, които са преминали 2 изпити и имат летен стаж от старшите години, имат 100% заетост в актюерската индустрия.

(1) Raportul Eurostat privind evaluarea actuarială pe 2014 a sistemului de pensii pentru funcționarii europeni din 1 septembrie 2014.
(1) Доклад на Евростат за актюерската оценка за 2014 г. на пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица на ЕС от 1 септември 2014 г.

Activele nete disponibile pentru beneficii sunt activele unui plan, minus datoriile, altele decât valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise.
Налични нетни активи за изплащане на доходи- активите на даден план минус пасивите, с изключение на настоящата стойност на обещаните пенсионни доходи.

În cazul în care nu a fost efectuată o evaluare actuarială la data la care s-au întocmit situațiile financiare, se va utiliza ultima evaluare actuarială, specificându-se data acesteia.
Ако няма изготвена актюерска оценка към датата на финансовия отчет, за база се използва последната направена оценка и се оповестява датата.

Un sistem de guvernanță include funcția de management al riscurilor, funcția de conformitate, funcția de audit intern și funcția actuarială;
Система на управление включва функцията за управление на риска, функцията следяща за спазване на изискванията, функцията за вътрешен одит и актюерската функция;

O entitate trebuie să prezinte fiecare ipoteză actuarială în termeni absoluți(de exemplu, ca procent absolut) și nu doar ca o marjă între diferite procente sau alte variabile;
Предприятието оповестява всяка актюерска прогноза в абсолютно изражение(например като абсолютен процент), а не просто като марж между различните проценти или други променливи;

(2) Statele membre prevăd obligația ca IORP să desemneze cel puțin o persoană independentă, din interiorul sau din afara IORP, care să răspundă de funcția actuarială.
Държавите членки изискват от ИППО да назначат поне едно независимо лице, във или извън ИППО, което да е отговорно за актюерската функция.

O entitate trebuie să prezinte fiecare ipoteză actuarială în termeni absoluți(de exemplu, ca procent absolut) și nu doar ca o marjă între diferite procente sau alte variabile;
Предприятието следва да оповести всяко актюерско предположение в абсолютни единици(например като абсолютен процент), а не само като разлика между отделни проценти или други променливи.

IORP ar trebui să dispună de o capacitate suficientă pentru a îndeplini funcția de gestionare a riscurilor, funcția de audit intern și, atunci când este cazul, funcția actuarială.
Държавите членки изискват от ИППО да имат въведени следните ключови функции: функция по управление на риска, функция по вътрешен одит и, когато е приложимо, актюерска функция.

O entitate trebuie să prezinte fiecare ipoteză actuarială în termeni absoluți(de exemplu, ca procent absolut) și nu doar ca o marjă între diferite procente sau alte variabile;
Предприятието оповестява всички актюерски предположения в абсолютни единици(например, като абсолютен процент), а не само като разлика между различните проценти или други променливи величини;

Daca esti un înnăscut"mathlete," un grad în matematică poate duce la o carieră în multe domenii interesante, inclusiv știința actuarială, matematică, statistică, și învățământul secundar.
Ако сте рождение"mathlete," една степен по математика може да доведе до кариера в много вълнуващи области, включително актюерските науки, математика, статистика, и средно образование.

Potrivit indicațiilor instanței de trimitere, din verificarea actuarială din anul 2008 a rezultat că sistemul de pensii putea suporta numai 37% din prestațiile datorate afiliaților.
Запитващата юрисдикция посочва, че според данните от актюерска проверка от 2008 г. осигурителната схема е била в състояние да покрие едва 37% от стойността на бъдещите пенсионни права на своите членове.

Funcție-cheie”, în cadrul unui sistem de guvernanță, înseamnă capacitatea de a efectua sarcini concrete și cuprinde funcția de gestionare a riscurilor, funcția de audit intern și funcția actuarială;
Ключова функция“ в рамките на система на управление означава капацитет за изпълнение на практически задачи, включващ функцията по управление на риска, функцията по вътрешен одит и актюерската функция.

Emergente ca un sector de creștere cheie a secolului 21, știința actuarială se aplică elemente de economie, finanțe, statistică și matematică avansate pentru a interpreta, gestioneze și să evalueze riscuri.
Очертава като ключов сектор растеж на 21-ви век, актюерската наука прилага елементи на икономика, финанси, статистика и висша математика да тълкува, да управлява и оценява риска.

(1) Atunci când IORP însăși asigură acoperirea riscurilor biometrice sau garantează fie randamentul investițiilor, fie un anumit nivel al prestațiilor, statele membre prevăd obligația ca IORP să dispună de o funcție actuarială eficace pentru:.
Когато самата ИППО осигурява покритие на биометричните рискове или гарантира определена доходност на инвестициите или определено ниво на обезщетенията, държавите членки изискват от ИППО да предвидят ефективна актюерска функция, която да:.

Provizioanele pentru asigurarea de viaţă cuprind valoarea actuarială estimată a datoriilor societăţii de asigurare, inclusiv participaţiile la beneficii deja alocate, după deducerea valorii actuariale a primelor viitoare.
Резервът по застраховка по живот е актюерски изчислената стойност на пасивите на застрахователното предприятие, включително разпределените доходи, след приспадане на актюерската стойност на бъдещите премии.

Nu numai că Centrul de Nord este recunoscut pe lista Societăților de Actuari ale Universităților și Colegiilor cu Programe Actuariale(UCAP), dar suntem, de asemenea, una dintre puținele școli cu o știință actuarială deplină oferită în comun de două departamente- matematică și finanţa.
Не само, че"Северен централен" е признат за включването на университетите и колежите с актюерски програми в Асоциацията на актюерите(UCAP), но и ние сме една от малкото училища с пълноправен актюерски научен магистър, предлагани съвместно от две катедри- математика и финанси.

Ca disciplină științifică actuarială la Colegiul Messiah, te vei pregăti pentru muncă în domeniul științelor actuariale, în timp ce îți vei conecta credința și expertiza disciplinară în moduri unice și provocatoare.
Като актюерска научна специалност в Messiah College, ще се подготвите за работа в областта на актюерската наука, като същевременно свържете вярата и дисциплинарната експертиза по уникални и предизвикателни начини.

Negarea acestui adevăr și recurgerea la o directivă de la Bruxelles pentru a le impune companiilor de asigurări o obligație care le interzice să facă diferențe între bărbați și femei nesocotește teoria actuarială și, în plus, reprezintă o discriminare la adresa anumitor categorii de cumpărători de asigurare.
Да се отрече тази истина и да се използва директива от Брюксел, за да се наложи задължение на застрахователните дружества да не правят разграничение между мъже и жени, е срещу теорията на статистиките и освен това дискриминира определени групи купувачи на застраховки.

Ei sunt de acord cu faptul că actuarii nu compară neapărat valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise cu valoarea de piață a plasamentelor, dar pot evalua în schimb valoarea actualizată a fluxurilor de trezorerie prognozate a se obține din plasamente.
Те твърдят, че актюерите не сравняват непременно настоящата актюерска стойност на обещаните пенсионни доходи с пазарните стойности на инвестициите, а вместо това може да оценят настоящата стойност на паричните потоци, очаквани от инвестиции.

Cunoștințele avansate ale teoriei fundamentale, abilitățile de matematică financiară în timp continuu și capacitatea de a pune această experiență în practică, împreună cu o înțelegere a conceptelor cheie din matematică actuarială și financiară, este mai importantă decât oricând pentru înțelegerea pieței financiare din ce în ce mai complexe.
Разширеното познаване на фундаменталната теория, непрекъснатите финансови математически умения и способността да се приложи този опит в практиката заедно с разбирането на ключови понятия в актюерската и финансовата математика е по-важно от всякога до разбирането за все по-сложния финансов пазар.

Volumul minim de provizioane tehnice se calculează printr-o evaluare actuarială suficient de prudentă, luând în considerare toate angajamentele contractate de IORP în materie de prestații și contribuții în cadrul sistemelor de pensii pe care le administrează.
Минималният размер на техническите резерви се изчислява посредством достатъчно предпазлива актюерска оценка, която отчита всички поети от институцията ангажименти по отношение на обезщетенията и на вноските, съответстващи на пенсионноосигурителните договорености на ИППО.

(1) Agentul menționat la articolul 2 din Regimul aplicabil celorlalți agenți al cărui contract era în curs la 1 mai 2004 și care este numit funcționar după această dată, dar înainte de 1 ianuarie 2014, are dreptul, la data pensionării, la o ajustare actuarială a drepturilor sale de pensie dobândite în calitate de agent temporar, ținându-se seama de modificarea vârstei la care are dreptul de pensionare menționate la articolul 77 din Statutul funcționarilor.
Служителите, посочени в член 2 от Условията за работа на другите служители, с които към 1 май 2004 г. има сключен договор и които са назначени като длъжностни лица след тази дата, но преди 1 януари 2014 г., при пенсионирането си имат право на актюерско адаптиране на пенсионните права, които са придобили като срочно наети служители, като се отчита промяната на пенсионната им възраст по смисъла на член 77 от Правилника за персонала.

În cazul în care, în anumite circumstanțe, întreprinderile de asigurare și de reasigurare nu dispun de un volum suficient de date de o calitate adecvată pentru a aplica o metodă actuarială fiabilă unui set sau subset de obligații de asigurare și de reasigurare sau sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, se pot utiliza aproximări adecvate, inclusiv abordări de la caz la caz, pentru calcularea celei mai bune estimări.
Ако при специфични обстоятелства застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с недостатъчно количество данни от подходящо качество, за да приложат надежден актюерски метод по отношение на група или подгрупа от техни застрахователни и презастрахователни задължения, или на вземания по презастрахователни договори и към схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, то те могат да приложат приблизителни стойности, включително подходи към всеки отделен случай за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка.